Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Home
    • Categories
      1. Headlines
      2. Features
      3. Commentary
      4. Magazine
      5. Cash economy
      Featured
      Headlines Axios

      Scoop: French plan to end Lebanon war includes recognition of Israel

      Recent
      15 March 2026

      Scoop: French plan to end Lebanon war includes recognition of Israel

      13 March 2026

      Iran Alone

      13 March 2026

      A Farewell to a Mind That Spoke with History: In memory of Prof. Dr. İlber Ortaylı

    • Contact us
    • Archives
    • Subscribe
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Middle East Transparent
    You are at:Home»شفّاف اليوم»المحلّل الروسي شوميلين: « إيران لم تَعُد حليفة روسيا، ولن نُفسِدَ علاقاتنا مع إسرائيل بسببها»!

    المحلّل الروسي شوميلين: « إيران لم تَعُد حليفة روسيا، ولن نُفسِدَ علاقاتنا مع إسرائيل بسببها»!

    0
    By خاص بالشفاف on 8 February 2019 شفّاف اليوم

    يقول الخبير الروسي « ألكسندر شوميلين »  Alexander Shumilin في مقابلة مع موقع « روزبالت »   Rosbalt.ru  الروسي أن سياسة طهران المتشددة في النزاع السوري تتمايز بصورة متزايدة مع مصالح موسكو في المنطقة.

    وقد أُجريت المقابلة التالية مع « شوميلين »، وهو مدير « مركز نزاعات الشرق الأوسط » في « نعهد الدراسات الأميركية والكندية » التابع لـ »أكاديمية العلوم الروسية » في أعقاب مقابلة أجرتها  « سي إن إن » مع نائب وزير الخارجية الروسي « سيرغي ريابكوف ». وردّاً عى سؤال حول ما إذا كانت روسيا حليفاً لإيران، أجاب « ريابكوف »: « ليس مناسباً استخدام هذا النوع من الكلمات لوصف علاقاتنا مع إيران ». وجاءت المقابلة مع « ريابكوف » بعد أن وجّه رئيس « لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية » في البرلمان الإيراني، « حشمت الله فلاحات بيشه » إتهاماً لروسيا بأنها منعت استخدام نظام « إس-٣٠٠ » المضاد للطائرات أثناء الهجوم الإسرائيلي ضد أهداف في سوريا في أواخر يونيو ٢٠١٩. 

    وفي ضوء ذلك كله، تكهّن موقع « روزبالت » بأن وسائل الإعلام الروسية نفسها كانت قد خلقت وهماً مفاده أنه نشأت في الشرق الأوسط كتلة قوية مناوئة للغرب تضم روسيا وإيران وتركيا تقف بمواجهة التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة. ولكن، تظهر الآن علامات على أن مثل هذا التشكيل للقوى في المنطقة آخذ بالتغير حالياً ». وكان ذلك سبب المقابلة مع « ألكسندر شوميلين » التي نشرتها موقع « روزبالت » تحت عنوان  « إيران لم تعد حليفاً لروسيا ». 

    نائب وزير خارجية روسيا “سيرغي ريابكوف” مع نائب وزير خارجية إيران عباس عرقجي في ديسمبر ٢٠١٨ في موسكو 

    سؤال:  كيف تقيّم إعلان (نائب وزير الخارجية الروسي) « سيرغي ريابكوف » أن إيران ليست حليفاً لروسيا، وأن إسرائيل معنية جداً بأمن إسرائيل؟ وهل يمكن، استناداً إلى تلك التصريحات، الحديث عن منعطف جدي في سياسة روسيا الشرق أوسطية؟

    شوميلين:  جوابي هو أن ذلك التوضيح الجوهري تأخّر كثيراً عن أوانه. قال « ريابكوف » أن إيران ليست حليفاً لموسكو بالمعنى العريض للكلمة، ولكنها شريك لموسكو في بعض المسائل « على الأرض » في سوريا. إن كلمة «حليف » تفترض وجود تضافر أوسع للمصالح. ولكن المهم هو أن « ريابكوف » ما كان ليقول قبل سنتين أو ثلاثة ما قاله الآن.  فالتمايز بين مصالح روسيا (كما يفهمها صانعو القرارات في موسكو) ومصالح إيران في سوريا بدأ بالظهور قبل حوالي السنة أو السنتين.

     

    سؤال:  وكيف عبّر ذلك (التمايز) عن نفسه؟

    شوميلين:  منذ البداية-  في رغبة روسيا الدائمة في موازنة اللاعبين الأساسيين في المنطقة.  فموسكو تسعى لتحقيق انتصارات عسكرية ولتحويل تلك الإنتصارات إلى مسارات سياسية تزداد عبرها أهمية موسكو. مع إستراتيجية (خروج) عبر قرارات سياسية كانت تقع ضمن نطاق الإتفاقيات الدولية، جزئياً كنتيجة لقرارات الأمم المتحدة ولبيان جنيف في ٢٠١٢، التي لم تعلن روسيا الخروج منها حتى الآن. كما أنها لم ترفض فكرة التسوية السياسية تحت رعاية الأمم المتحدة في سوريا. وهذا مع أن مسار « آستانة » بدأ في العام ٢٠١٧-٢٠١٨ وفسّره كثيرون كبديل لمسار « جنيف ». لكن، بالنسبة لنا، ورسمياً، فإن « آستانة » ليست بديلاً بل هي « تمهيد » لـ »جنيف ». علاوة على ذلك، فقد وافقت موسكو على فكرة الإنتقال السياسي في سوريا.

     

      سؤال:  ماذا كان التصوّر المقصود بذلك الإنتقال السياسي؟

    شوميلين:  أن الأسد سيظلّ، بصفةٍ ما، في سوريا خلال فترة ما. بكلمات أخرى، فالمقصود هو استعداد روسيا لقبول حلّ سوري حتى بدون الأسد. وكانت الصيغة التي تم استخدامها هي « وفقاً لما يقرره الشعب الروسي ». وقد تعارضَ ذلك كله مع المصالح الأساسية لإيران التي، كما نعلم جيداً، ذهبت إلى سوريا لكي تقوّي شخص الأسد بكل الوسائل المتوفرة- العسكرية والمالية.

    فالأسد يظل، بالنسبة لإيران، شخصيةً لا غنى عنها ولا سبيل لاستبدالها. والمسار السياسي في سوريا، حسب ما تفهمه إيران، هو مسار يتم عبره ترجمة الإنتصارات العسكرية لصالح الأسد، وكذلك بصورة متناسبة لصالح الجمهورية الإسلامية. ولم يطرأ أي تغيير البتّة على هذه السياسة الإيرانية. ومع التدخّل الإسرائيلي النشيط في دوّامة الحرب السورية، فقد ازدادت خطورة مشكلة حضور إيران في سوريا. وكان يمكن لموسكو أن تخفّف من خطورة تلك المشكلة، ولكنها واجهت رفضاً عنيفاً لموقفها من جانب إيران.

    إن موقف الجمهورية الإسلامية يظل هو نفسه: أنها لا تنوي الإنسحاب من سوريا أو تقليص وجودها فيها. وما زالت إستراتيجية إيران في ذك البلد كما كانت في السابق:  توسيع حضورها، بما في ذلك لهدف الصراع مع إسرائيل ولتقوية وضع الأسد.

     

    سؤال:  لكن، ألا يظلّ الأسد الزعيم الذي لا يمكن استبداله في نظر الكرملين كذلك؟

    شوميلين: كلا، لا يظلّ كذلك، مع أنه كان بالنسبة لنا مثل ذلك في مراحل مختلفة. وحتى ٢٠١٣، حينما استخدمت السلطات السورية الأسلحة الكيميائية في الغوطة الشرقية، وأبادت عدة ألوف من الناس هناك، فإن التعبير عن الموقف الروسي كان مختلفاً إلى حدّ ما. فلم يكن الموقف الروسي هو « المجد للأسد– الرئيس الشرعي » بل « البحث عن تسوية » تدخل فيها روسيا بصفتها مسهّلاً يراهن على الأسد.

    ولكن سلوك الرئيس الأميركي السابق، باراك أوباما، أظهر أن الرهان على الزعيم السوري كان مثمراً. فقد جلبَ الرئيس الأميركية أسطولاً عسكرياً إلى سوريا بغرض توجيه ضربة لقوات الأسد. ولكن بوتين أقنع أوباما، الذي كان حينها في سان بطرسبرج لمناسبة منتدى إقتصادي، بعدم توجيه ضربة عسكرية بل بإجبار الزعيم السوري على المباشرة بنزع أسلحته الكيميائية، أي بتسوية المسألة بدون تدخل عسكري.

    وقد وافق أوباما وحصد من جراء ذلك كل ما حصده:  الحفاظ على نظام الأسد، واستمرار الحرب الأهلية في سوريا، وتضخّم « الدولة الإسلامية » (وهي منظمة إرهابية محظورة في أراضي روسيا) وانتشارها.

    في ذلك الحين، كان الأسد فعلاً مفيداً لروسيا وزعيماً لا سبيل لاستبداله. غير أنه لاحقاً أصبح أسيراً لإيران أكثر من قبل.  وعمل المدرّبون الإيرانيون بصورة وثيقة « على الأرض » مع القوات السورية ووضعوها تحت سيطرتهم. وذلك على نحوٍ جعلَ الأسد وإيران غير قابلين للإنفصال، الأمر الذي أرغم إسرائيل على البدء بعمليات عسكرية في سوريا، موجهّة رسمياً ضد إيران، سوى أنها موجّهة كذلك، من بين أمور أخرى، ضد الأسد نفسه.

     

    سؤال:  ولكن موسكو ظلت محافظة على صيغة « الأسد- الرئيس الشرعي لسوريا »؟

    شوميلين:  هذه مجرّد لفظيات، لأن السياسة التي يعتمدها الكرملين حالياً- وهي البحث عن حل سياسي وعن انتقال سياسي- تفترض أن مصير الأسد هو- بالحد الأدنى- مسألة مفتوحة.

     

    سؤال:  وطهران لا توافق على تلك السياسة؟

      شوميلين:  بالنسبة لإيران، ليس هنالك مجال لحل وسط حول هذا الموضوع. وبالنسبة لها، فكل شيء في سوريا هو موضوع صراع لا هوادةَ فيه. وقد شرع الحرس الثوري الإيراني وغيره من القوى التي تسيطر عليها إيران- حزب الله، والميلشيات الشيعية- في انتزاع مزيد من الأرض وبدأوا يفرضون إملاءات معينة على الأسد. مثلاً، فهم يدفعونه إلى شن هجوم على منطقة « إدلب » حيث يتمركز حالياً كل معارضو الأسد، والذين تغلب بينهم النزعة الموالية لتركيا.

    ولكن، دعني ألفت نظرك إلى أن الهدنة القائمة في جوار »إدلب »، والتي تحول دون الإشتباكات الحربية، هي حل وسط بين بوتين والرئيس التركي رجب طيب إردوغان كان قد أثار حنقَ طهران في حينه.  كما أن الإيرانيين ليسوا راضين عن موازنة بوتين بين إيران من جهة وإسرائيل من جهة أخرى بصورة تسيء إلى وضع الإيرانيين.

    إن الوضع لا يمكن أن يظل متوازناً لفترة طويلة:  فكل ضربة توجّهها إسرائيل لمواقع إيران (العسكرية) تثير غضب المعسكر الإيراني بكل مستوياته.  وهم يطرحون أسئلة كثيرة: « ماذا عن روسيا؟ لماذا لم ترد روسيا؟ وماذا عن صواريخ إس-٣٠٠ التي زوّدت سوريا بها؟ ولماذا لم يمنعوا الغارة التي قام بها الطيران الإسرائيلي في يوم ٢٣ يناير؟ »

    إن القوات الإيرانية، حسب تعبيرها هي نفسها، ترغب في « تحرير شمال غرب سوريا، مما يعني حرباً دموية مع الأكراد تريد طهران أن تكون «إدلب » نقطة انطلاقها. وتسعى روسيا لتلطيف الموقف الإيراني، لأننا رسمياً لا نعارض شنَّ هجوم على حقول النفط في « دير الزور » شرط ألا يتم ذلك على نحوٍ يتسبب بصدام مباشر مع الأميركيين. 

    إن روسيا، بعكس إيران، تجد نفسها مقيّدة اليدين. فهي غير قادرة على التصرّف على نحو يتسبّب بردود ثأرية خطيرة من جانب التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، وهي غير قادرة على حظر غارات الطيران الإسرائيلي لأن ذلك سيضعها في موقع التعارض مع ذلك البلد الذي تدعمه واشنطن.  ولهذه الأسباب، فإن موسكو مضطرة للمناورة. بالمقابل، فإن ما تقوم به إيران في الحرب السورية بات أقل ملاءمة لروسيا.

     

    سؤال: هل يمكن أن يؤدي هذا التغيير في موقف روسيا من إيران إلى تقارب مع الولايات المتحدة؟

    شوميلين: في نهاية المطاف، نعم! ولكن، هنا، ينبغي التحدث بحذر. والأرجح أن ذلك سيكون جزءاً من مساعٍ تهدف للحوؤل دون نزاع مع الولايات المتحدة وتتضمن تفاهمات معينة وتنسيقاً لأعمال الدولتين.إن أية تحركات عسكرية إضافية في سوريا تهدد بصدامات عسكرية مع أميركا. وقد حدثت مثل تلك الصدامات قبل سنة واحدة حينما قُتِل ٣٠٠–٤٠٠ مقاتل روسي تابعين لشركة « فاغنر » الروسية في « دير الزور ». ولا يرغب أي فريق في تكرار ذلك. ورغم ذلك، فإن إيران تتقدم في سوريا مثل دبابة، وهي تسبّب المتاعب لروسيا مع كل خطوة تخطوها، مثل نشرها لقوات جديدة في سوريا.  إن روسيا لا تنوي أن تُفسِدَ علاقاتها مع إسرائيل بسبب إيران.

     

    سؤال:  يعني ذلك كله أنه بدأ ينشأ تحالف متعدّد الألوان ضد إيران في سوريا؟

    شوميلين:  الواقع ان مثل هذه التحالف قائم فعلاً:  فهنالك إيران والأسد من جهة، وكل الفرقاء الآخرين من جهة أخرى!

     

    يمكن مراجعة النص الإنكليزي للمقابلة التي قام بها ونشرها موقع “ميمري” على صفحة “الشفاف” الإنكليزية.

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleRussian Expert Shumilin: ‘Iran Is No Longer The Ally Of Russia’
    Next Article Americans Crave Group Sex
    Subscribe
    Notify of
    guest
    guest
    0 Comments
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    RSS Recent post in french
    • Le Liban entre la logique de l’État et le suicide iranien 3 March 2026 Dr. Fadil Hammoud
    • Réunion tendue du cabinet : différend entre le Premier ministre et le chef d’état-major des armées, qui a menacé de démissionner ! 3 March 2026 Shaffaf Exclusive
    • En Arabie saoudite, le retour au réalisme de « MBS », contraint d’en rabattre sur ses projets pharaoniques 27 February 2026 Hélène Sallon
    • À Benghazi, quinze ans après, les espoirs déçus de la révolution libyenne 18 February 2026 Maryline Dumas
    • Dans le nord de la Syrie, le barrage de Tichrine, la forteresse qui a résisté aux remous de la guerre civile 17 February 2026 Hélène Sallon
    RSS Recent post in arabic
    • كيف أصبحت إيران شيعية سنة 1501؟ 15 March 2026 يان ريشار
    • كيف تحول التيار الرسمي للقوميين العرب إلى معادين للعروبة؟ 14 March 2026 حسين الوادعي
    • تقييم متشائم: بأُمرة “الحرس” مباشرةً، 30 الف مقاتل في حزب الله ومعركة طويلة 13 March 2026 خاص بالشفاف
    • 500 ألف دولار شهريا لنبيه برّي لدعم نفوذ إيران في بيروت 12 March 2026 إيران إنترناشينال
    • بالفيديو والصور: بلدية صيدا “قَبَعت” القرض الحسن من شارع رياض الصلح! 12 March 2026 خاص بالشفاف
    26 February 2011

    Metransparent Preliminary Black List of Qaddafi’s Financial Aides Outside Libya

    6 December 2008

    Interview with Prof Hafiz Mohammad Saeed

    7 July 2009

    The messy state of the Hindu temples in Pakistan

    27 July 2009

    Sayed Mahmoud El Qemany Apeal to the World Conscience

    8 March 2022

    Russian Orthodox priests call for immediate end to war in Ukraine

    Recent Comments
    • hello world on Between fire and silence: Türkiye in the shadow of a growing regional war
    • بيار عقل on Did Iran just activate Operation Judgement Day?
    • Kamal Richa on When Tehran’s Anchor Falls, Will Lebanon Sink or Swim?
    • me Me on The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama
    • me Me on The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama
    Donate
    © 2026 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    wpDiscuz