Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Home
    • Categories
      1. Headlines
      2. Features
      3. Commentary
      4. Magazine
      5. Cash economy
      Featured
      Headlines Yusuf Kanli

      Mojtaba Khamenei: From silent heir to Supreme Leader

      Recent
      13 March 2026

      Iran Alone

      13 March 2026

      A Farewell to a Mind That Spoke with History: In memory of Prof. Dr. İlber Ortaylı

      13 March 2026

      Lebanon’s failure to disarm Hezbollah keeps doing greater damage

    • Contact us
    • Archives
    • Subscribe
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Middle East Transparent
    You are at:Home»شفّاف اليوم»حزب الله فقد بريقه في النبطية: سخرية من نصرالله “خامس سلاحف النينجا”..

    حزب الله فقد بريقه في النبطية: سخرية من نصرالله “خامس سلاحف النينجا”..

    0
    By الحرّة on 3 December 2020 شفّاف اليوم

    ألقت مجلة ناشيونال إنترست الأميركية (لقراءة النص بالإنكليزية إضغط هنا) الضوء على الأوضاع في أحد معاقل حزب الله في جنوب لبنان، قائلة إن الحزب أصبح بمثابة “الحصان الضعيف” في الشرق الأوسط. 

     

    وتنقل المجلة الصورة في النبطية (جنوب لبنان) التي تشير بعض التقديرات إلى أنها خامس أكبر مدن لبنان، بقولها إن أعلام حزب الله ترفرف على أعمدة الإنارة، كما تظهر صور القتلى في الحروب على اللوحات الإعلانية.

    وتذكر ناشيونال إنترست إن رجالا ملتحيين، ينتمون إلى الحزب، يتجولون في الشوارع بسيارات بي إم دبليو جديدة، بدون لوحات رقمية، في مخالفة للقوانين المعمول بها في البلاد.

    وتصف المجلة الأميركية النبطية بقلب معاقل حزب الله، التي تقع على بعد أقل من 24 كيلومترا من حدود لبنان مع إسرائيل.

    وخلال عملية عناقيد الغضب ( حزب أبريل / نيسان  1996، كما تشتهر تسميتها في لبنان)، قصفت إسرائيل مواقع في المدينة.

    وفي حرب 2006، عانى حزب الله ومعه النبطية، “لكن نهاية الأعمال الحربية سمحت بإعادة تسليح الحزب ليصور نفسه على أنه لا يزال قويا”، بحسب الصحيفة.

    لكن السكان المحليين الجالسين في مقهى على مشارف البلدة، بمن فيهم قدامى المحاربين ضد إسرائيل، يروون الآن قصة مغايرة. يقولون إن حزب الله أصبح يضم ثلاثة أنواع من الأعضاء.

    النوع الأول يتمثل في الأيديولوجيين الحقيقيين، والثاني الذين كانوا مقتنعين في البداية بمهمة حزب الله لكنهم يشعرون الآن بالحرج من أفعاله وسلوكه، والثالث هم من انضموا للحزب للتو للحصول على المال.

    وجميعهم يواجهون صعوبة في أن يعكس خطاب الميليشيا الواقع. فبينما تمتلئ شعارات حزب الله المكتوبة على اللافتات والملصقة على اللوحات الإعلانية بوعود الأمن والازدهار، لا يجد السكان المحليون أي منهما. 

    ربما لا يزال أعضاء حزب الله يتلقون رواتب أعلى بكثير من المعدل المحلي، لكن مشاكل إيران المالية وما تلاها من تقليص دعمها للميليشيا دفع الحزب للاعتماد على نصف مدفوعاته، مما أدى إلى التذمر داخليا والسخرية منه خارجيا.

    وفي هذا السياق، تضيف المجلة “يجب على الأيديولوجيين الحقيقيين، الذين اعتقدوا يوما ما أنهم طليعة نظام جديد، أن يفكروا الآن جديا كيف يواصلون عجزهم، إلى جانب إيران، في مواجهة قتل الولايات المتحدة لقائد فيلق القدس الإيراني قاسم سليماني في يناير الماضي، ومؤخرا محسن فخري زاده، الذي يعرف بـ”أبو القنبلة النووية الإيرانية”.

    وتتهم إيران والعديد من الصحفيين المحليين والغربيين إسرائيل باغتيال زاده، وتعهد القادة الإيرانيون وحزب الله على أنهم سينتقمون من كلا الهجومين، لكنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء، فقط أطلقوا بضعة صواريخ على القوات والمنشآت الأميركية في العراق، معظمها أخطأ الهدف أو ألحق أضرارا طفيفة، وفقا لناشيونال إنترست.

    “سلاحف النينجا”

    ويشير السكان المحليون أيضا إلى مقتل أربعة آلاف من أعضاء حزب الله في سوريا، ويتساءلون عن سبب عدم سماح الحزب، الذي صور نفسه على أنه وطني لبناني، لأعضائه بالعمل كمرتزقة لصالح إيران والرئيس السوري بشار الأسد في سوريا فحسب.

    وتتابع المجلة: “يسخر البعض من زعيم حزب الله حسن نصر الله، باعتباره خامس سلاحف النينجا، لأنه يختبئ ملاجئ الضاحية الجنوبية لبيروت خوفا من أن يلحق بسليماني وفخري زاده، إذا ظهر شخصيا“.

    وسلاحف النينجا هو مسلسل كرتوني شهير بدأ عرضه أواخر الثمانينات، يحكي قصة 4 مقاتلين سلاحف ومعلمهم.

    الأهم من ذلك، بحسب ناشيونال إنترست، أنه لم تعد انتقادات المواطنين في النبطية وغيرها من البلدات التي يسيطر عليها حزب الله أو خصمه، حركة أمل، تقتصر على محادثات الهمس.

    ففي الاحتجاجات التي اندلعت في أكتوبر من العام الماضي ضد النخبة السياسية في لبنان، انضم شبان لبنانيون وشابات من النبطية. فببساطة، عندما فقد حزب الله دعم إيران، فقد السكان المحليون خوفهم.

    ويلتمس السكان في قلب مدينة حزب الله تأثير حملة “الضغوط الأقصى” الأميركية ضد إيران، بقولهم إن حزب الله أصبح فقير السيولة ومستاء، كما أنه فقد بريقه.

    ترجمة « الحرة »

    *

    الأصل بالإنكليزية:

    Hezbollah Has Become the Middle East’s Weak Horse

     

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleHezbollah Has Become the Middle East’s Weak Horse
    Next Article لا حكومة في لبنان حتى آذار: الأسد يوقع إتفاق سلام مع إسرائيل تضمنه روسيا؟
    Subscribe
    Notify of
    guest
    guest
    0 Comments
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    RSS Recent post in french
    • Le Liban entre la logique de l’État et le suicide iranien 3 March 2026 Dr. Fadil Hammoud
    • Réunion tendue du cabinet : différend entre le Premier ministre et le chef d’état-major des armées, qui a menacé de démissionner ! 3 March 2026 Shaffaf Exclusive
    • En Arabie saoudite, le retour au réalisme de « MBS », contraint d’en rabattre sur ses projets pharaoniques 27 February 2026 Hélène Sallon
    • À Benghazi, quinze ans après, les espoirs déçus de la révolution libyenne 18 February 2026 Maryline Dumas
    • Dans le nord de la Syrie, le barrage de Tichrine, la forteresse qui a résisté aux remous de la guerre civile 17 February 2026 Hélène Sallon
    RSS Recent post in arabic
    • 500 ألف دولار شهريا لنبيه برّي لدعم نفوذ إيران في بيروت 12 March 2026 إيران إنترناشينال
    • بالفيديو والصور: بلدية صيدا “قَبَعت” القرض الحسن من شارع رياض الصلح! 12 March 2026 خاص بالشفاف
    • “طارق رحمن”: الوجه الجديد في عالم التوريث السياسي 12 March 2026 د. عبدالله المدني
    • صفقة التمكين الأخيرة: السودان ينزع عباءة الأيديولوجيا تحت وطأة المقصلة الأمريكية 12 March 2026 أبو القاسم المشاي
    • سكان بلدة مسيحية بجنوب لبنان يطالبون الجيش بحمايتهم من حزب الله واسرائيل 11 March 2026 أ ف ب
    26 February 2011

    Metransparent Preliminary Black List of Qaddafi’s Financial Aides Outside Libya

    6 December 2008

    Interview with Prof Hafiz Mohammad Saeed

    7 July 2009

    The messy state of the Hindu temples in Pakistan

    27 July 2009

    Sayed Mahmoud El Qemany Apeal to the World Conscience

    8 March 2022

    Russian Orthodox priests call for immediate end to war in Ukraine

    Recent Comments
    • hello world on Between fire and silence: Türkiye in the shadow of a growing regional war
    • بيار عقل on Did Iran just activate Operation Judgement Day?
    • Kamal Richa on When Tehran’s Anchor Falls, Will Lebanon Sink or Swim?
    • me Me on The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama
    • me Me on The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama
    Donate
    © 2026 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    wpDiscuz