ترجمة وإعداد “الشفاف” رغم أنّ أوكرانيا كثّفت منذ عام 2022 نداءاتها طلبًا للمساعدة في مواجهة الطائرات المسيّرة الإيرانية، فقد اضطرت إلى تطوير قدراتها الخاصة على اعتراضها،…
الشرق الأوسط
لم أتعرّف على الجنرال غابي لحود (إبن “بيت الدين” الشوف) إلا عبر الهاتف بعد أن أعطاني رقمه في مدريد صديقه (وصديق الرئيس الياس سركيس منذ الدراسة)…
يمثل القرار منعطفًا محافظًا في البلاد التي يقودها الرئيس الانتقالي أحمد الشرع. وهو يتعارض مع الوعود التي قُدمت للسوريين بحماية حقوقهم وحرياتهم الأساسية. ترجمة “الشفاف” نقلاً…
(ترجمة “شفاف”) كان الإعلان عن اغتيال إسماعيل الخطيب، وزير الاستخبارات في الجمهورية الإسلامية، صباح الأربعاء 17 مارس/آذار، أحدث حلقة في سلسلة من عمليات التصفية المستهدفة لكبار…
بِفَرضِ التشيّع بالقوة والعنف على الإيرانيين، الذين كانوا في ذلك الوقت “سنّة” في الغالب، في بداية القرن السادس عشر، تحدّى الحاكم إسماعيل جيرانَهُ العثمانيين وعَزلَ إيران…
لماذا يؤيد المصريون إيران؟ لقد بات تعاطفهم باهتا جداً مع دول الخليج. إدانتهم للعدوان الإيراني ضعيفة إن لم تكن معدومة تقريبا في بداية الحرب الراهنة.…
(نَشَر “الشفاف” الدراسة التالية حول “فريق عمل” مجتبى خامنئي في 27 أغسطس 2019. ونعيدُ نشرها اليوم بعد إعلان مجتبى خامنئي مرشداً ثالثاً لإيران. طبعاً، هنالك وجهة…
(تؤكد مصادر إيرانية معارضة ومصادر إسرائيلية أنه تم اختيار “مجتبى خامنئي” خلفاً لوالده، مع الإشارة إلى أنه “أصيب بجروح” في الأيام الأخيرة. وتقول المصادر أن اختيار…
الكلام الذي ننشره أدناه، والذي وردنا من جهة على صلة بـ”جبهة بايدار” الإيرانية المتشددة، يعني أنه تم إبلاغ رئيس إيران المُنتَخَب، وهو بالمناسبة “طبيب”، “بعد أقل…
خاص بـ”الشفاف” حاولت منظمة “مجاهدي خلق” مهاجمة مقر المرشد الأعلى الإيراني في “مُجمَّع مطهري” بطهران يوم الاثنين 23 فبراير، لكنها لم تنجح في عمليتها. وأصدرت المنظمة…
أندرو جيه. تابلر هو أحد أبرز الخبراء الأميركين في شؤون سوريا التي قضى فيها 7 سنوات في عهد بشار الأسدّ. مقالات وشهادة يمكن أن…
(الصورة: علي أعرافي يعزّي ممثل حزب الله في إيران، عبدالله صفي الدين) “علي رضا أعرافي” هو الرجل الثالث في “المجلس الإنتقالي” الذي حلّ محل المرشد…
(غادرنا الصديق محمد حسين شمس الدين قبل أيام، وللمناسبة نعيد نشر مداخلته التي أعلن فيها تضامنه مع الإصلاحيين الإيرانيين ورفضه لنظام الخامنئي، في 4 شباط/فبراير 2010)…
لنعود إلى الوراء قليلا ونروي كيف كان المشهد السياسي في طوكيو في سبتمبر 2025، بُعيد الإستقالة المفاجئة لرئيس الحكومة السابق “شيغيرو إيشيبا” قبل أن يكمل عامه…
أعلنت جماعة “مجاهدي خلق” الإيرانية المعارضة أنه في صباح الاثنين (23 فبراير) وقعت اشتباكات بين قواتها وقوات الأمن الإيرانية في “مجمع مطهري” منطقة القريب…
(الصورة: الشيخ حسن روحاني يملك حيثية تاريخية لأنه كان بين المقرّبين من الخميني مباشرةً بعد سقوط الشاه) ترجمة “الشفاف”، نقلاً عن “الفيغارو” حسب عدة مصادر استجوبتها…
(نُشِر هذا المقال في “الشفاف”، لأول مرة، في 26 يونيو 2016) * عاش المسلمون لأكثر من الف عام يعتقدون بأن الصيام 18 ساعة عن الماء…
خاص بـ”الشفاف” مع اقتراب الذكرى الرابعة للحرب، ورغم تخلي الرئيس ترامب، يواصل الجيش الأوكراني الصمود في وجه «أقوى جيش في أوروبا» ويواصل «إفشال» الخطط العسكرية الروسية.…
يقدم كتاب “العلويون في التاريخ السوري المعاصر 1918 – 2024” للباحث والطبيب منير شحود مراجعة نقدية وتاريخية عميقة لقرن من التحولات الدراماتيكية في سوريا. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء…
لم يعد اسم “معهد العالم العربي”، يُستحضر اليوم، بوصفه منصة للحوار الحضاري فقط، بل كعنوان لأزمة أخلاقية ومالية تضرب واحدة من أبرز المؤسسات الثقافية في فرنسا.…
تأخّّر السويسريون، وتأخّرت أوروبا وأميركا، في حظر قناة مشايخ الإرهاب. كان ينبغي اتخاذ مثل هذا القرار منذ عهد “غير المغفور له” الشيخ القرضاوي الذي نظّر للعمليات…
في ثاني أكبر مدن البلاد، تُلقي الفوضى التي أعقبت سقوط القذافي بظلالها على نهاية الديكتاتورية. تغيّر المكان كثيرًا، وعاش أحداثًا متعددة خلال خمسة عشر عامًا.…
لإحياء الصناعة المحلية وفرص العمل من خلال صناعة الملابس في الريف السوري خاص بـ”الشفاف” في قلب المشهد الذي أنهكه ظلم نظام الأسد وأثقله الصراع وفككت…
إسقاط الجنسيات ليس المشكلة الوحيدة التي تعاني منها الكويت العزيزة حاليا، بل يتذمّر رجال الاعمال ايضاً من إضعاف غرفة التجارة ومن الميل الشديد للتقشف على حساب…
مقال مسهب عن المملكة العربية السعودية أوردته صحيفة وول ستريت جورنال جاء فيه: هذه أوقات صعبة يمرّ بها وليّ العهد محمد بن سلمان. فبعض مشاريعه الطموحة…
ذكرت صحيفة “ذا صن” أن المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي، تغيب لأول مرة منذ عقود عن مراسم عسكرية هامة تُقام سنوياً في الثامن من فبراير، إحياء…
(الخميني وخليفته “حسين منتظري” الذي عزله الحرس. ما لا يعرفه كثيرون هو ان فرنسا توسّطت مع الشاه الراحل لإنقاذ حسين منتظري من حُكم بالإعدام! ننصح قارئ…
(صورة نادرة لياسر عرفات الذي ّيؤنّبّ” خامنئي المدخّن! بعدها، أصبح خامنئي نصف إله، وعرفات “عميلاً للموساد” حسب البروباغندا الخامنئية والبعثية)) * يؤكد “شاهين مدرّس”…
جاء في خبر لوكالة “فارس” أن السلطات الإيرانية اعتقلت شخصيات من الإصلاحيين، من ضمنهم رئيس جبهة الإصلاحات آذر منصوري ورئيس المكتب السياسي في الجبهة ابراهيم أصغر…
كشف “علي شكوري راد”، الناشط السياسي الإصلاحي والنائب السابق في مجلس الشورى الإيراني، أثناء حوار مع نوّاب في مقر حملة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، عما…
من تيمور أزهري المكلا (اليمن)/الرياض 5 فبراير شباط (رويترز) – قال ستة مسؤولين لرويترز إن السعودية تستخدم رصيدها من النفوذ السياسي الاستراتيجي وتضخ مليارات الدولارات في…
(صورة منقولة عن موقع “مناطق”: أبو دلة والعقلة من عرب يارين في ضيعة العرب في البابلية) * على الرغم من مرور اكثر من 15…
مركز التحليل الاستراتيجي تشهد الأزمة الليبية تحولاً نوعياً في استخدام “الشرعية الدولية” كأداة لحسم الصراعات المحلية. إنالتحركات الأخيرة لوزارة العدل في طرابلس تجاه المحكمة الجنائية الدولية،…
ترجمة رؤوف نجم يروي المؤرخ فرانسوا جورجون سيرة ثورة 1908 العثمانية فيقول انها بدت للحظةٍ بشارة خلاص لكن ما لبثت ان تحوّلت إلى لعنة. ويذكّرنا بأن…
أصدر الزعيم الإصلاحي القابع تحت الإقامة الجبرية، مير حسين موسوي، بيانا ردّاً على عملية القمع الشرسة لقوات الأمن الإيرانية ضد المحتجين الإيرانيين. وقال موسوي في بيانه:…
لا تعليق حكومياً: المدعو “علي أيوب” “أَفرج” عن شرطي مخطوف ووعد بتسليم شاحنتين بعد تفريغ السلاح..! هل يملك أحد من القرّاء معلومات عن “الشهم” الذي…
ردّاً على سؤال، أجاب نائب شمالي حالي أن الانتخابات المقررة دستوريا في 25 ايار/مايو المقبل، محكومة بالتأجيل، برفع إصبعين بعلامة 2! وأضاف أن الاجابات التي تلقاها…
(الصورة: الانقلاب اليوناني عام 1974 أطاح بأول رئيس لقبرص، المطران مكاريوس الثالث) * ترجمة الدكتور فضيل حمّود إن التعليقات الحديثة التي تُكتَب لدعم وجهات…
أكد مصدر في الحرس الثوري الإيراني في حديث قصير مع “شفاف” أن عدد القتلى والجرحي الذين سقطوا في الاحتجاجات الأخيرة يفوق بكثير العدد الذي أعلنته المصادر…
هل تجاوز النظام الديني القمعي الفاشي في إيران، جميع الروايات التي كانت تصدر من الدكتاتوريات الأخرى في المنطقة حينما كانت تتواجه مع جماهيرها؟ فعدد ضحايا أتباع…
المصدر: “إيران انترناشونال” ترجمة “شفاف” تشير معلومات حصرية حصلت عليها قناة “إيران إنترناشونال” إلى أن المجلس المركزي لـ”جبهة الإصلاحات الإيرانية” عقد اجتماعا طارئا مغلقا، عقب…
في ختام معركة خاطفة، استعاد النظام السوري إقليمين من الأكراد، لكن جهاديين أجانب تمكنوا من الفرار. ترجمة “الشفّاف” على الرغم من مكالمة هاتفية جرت…
أيها المواطنون الأعزاء، بعد المرحلة الأولى من هذه الصحوة الإيرانية العظيمة خلال الأيام الماضية، شهد وطننا الجريح جرائم ضد الإنسانية، هزّت العالم وأصابته بالصدمة والذهول نتيجة…
في تغريدة على “تويتر”، كتب الصحفي الفرنسي في “الفيغارو” أن الهزيمة السريعة التي مُنيت بها القوات الكردية أمام رجال الرئيس أحمد الشرع في شمال شرق…
“يورونيوز – فارسي” ترجمة: “شفاف” الحديث عن ضغوط اللحظة الأخيرة التي مارستها السعودية وقطر وتركيا وعُمان لمنع هجومٍ أمريكي يبدو، في ظاهره، منطقيا ودبلوماسيا. فليس…
حسب جريدة “لوموند” الفرنسية، تُفسَّر جهود الرياض والدوحة ومسقط المحمومة لإقناع الرئيس ترامب بتأجيل الضربة العسكرية لإيران بعاملين: من جهة، الخشية من أن تؤدي سقوطُ النظام…
مرت 47 سنة على تولي نظام ولاية الفقيه الحكم في إيران. ومنذ اليوم الأول لهذا التولي دخلت إيران في دوامة من المشاكل مع شعبها ومع…
هل هي “متلازمة ستوكهولم” التي تحوّل الضحية إلى نصير للإرهابي؟ تفيد معلومات خاصة بالشفاف أنه، عدا ما يرد في تقرير “رويترز” أدناه، فإن دولاً خليجية تُشيع…
في تغريدة على موقع “أكس”، كتب الصحفي الفرنسي جورج مالبرونو (الذي لا يتردد في زيارة طهران غالباً) أن معلومات غير مؤكدة تفيد باعتقال الرئيس السابق…
تحليل جيوسياسي: رصد الصراعات العابرة للحدود في “ديناميكا” الحروب الإقليمية المعاصرة، لم تعد القوة تُقاس بمجرد تكديس العتاد، بل بالقدرة الفائقة على تأمين “سيولة الإمداد”…