Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Home
    • Categories
      1. Headlines
      2. Features
      3. Commentary
      4. Magazine
      Featured
      Headlines The Wall Street Journal

      A New Palestinian Offer for Peace With Israel

      Recent
      6 July 2025

      A New Palestinian Offer for Peace With Israel

      3 July 2025

      Why al-Sharaa’s success in Syria is good for Israel and the US

      27 June 2025

      The Poisoned Chalice: President Trump’s Opportunity with Iran

    • Contact us
    • Archives
    • Subscribe
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Middle East Transparent
    You are at:Home»منبر الشفّاف»اليابان تبتعد عن تركيا

    اليابان تبتعد عن تركيا

    0
    By د. عبدالله المدني on 26 December 2018 منبر الشفّاف

    في الأخبار، أن اليابان تراجعت عن تنفيذ مشروع محطة نووية لتوليد الطاقة الكهربائيه لصالح تركيا وذلك بسبب تضاعف كلفته جراء الانخفاض الحاد في سعر الليرة التركية التي فقدت حوالي 40% من قيمتها مقابل الدولار. والمعروف أن المشروع الذي كان مقررا أن ينفذه كونسورتيوم بقيادة شركة “ميتسوبيشي اليابانية للصناعات الثقيلة” ارتفعت تكلفته إلى  44 مليار دولار مما يصعب على المنفذ الرئيس (ميتسوبيشي) الإستمرار فيه.

    وعلى الرغم من حرص طوكيو على إظهار قدرة شركاتها العملاقة على التواجد في المشاريع الخارجية الكبرى فإنها لم تجد مفرا من الإنسحاب للأسباب المذكورة، ولم تنجح مزاعم الرئيس التركي أردوغان حول متانة إقتصاد بلاده في ثني اليابانيين عن قرارهم.

    فإذا ما أضفنا إلى هذا الخبر، تعثر وصول البلدين لإتفاقية حول التجارة الحرة ــ خصوصا وأن أنقرة يساورها قلق شديد من تأثير إتفاقية الشراكة الاقتصادية المبرمة بين اليابان والإتحاد الأوروبي التي من المفترض دخولها حيز التنفيذ في وقت مبكر من العام القادم، علما بأن هذا الإتفاق سيسمح بدخول المنتوجات اليابانية إلى تركيا بدون رسوم من خلال دول الاتحاد الأوروبي مما سيحرم أنقرة من ملايين الدولارات ــ  لأمكننا القول أن علاقات البلدين تمر في مرحلة ضمور من بعد سنوات من النمو.

    ففي أوج الحرب العراقية ــ الإيرانية حينما كان صدام حسين يهدد بإسقاط أي طائرة حربية أو مدنية، كان أفراد البعثة الدبلوماسية اليابانية في العراق (215 فردا) في موقف صعب لأنه لم يكن بالإمكان إرسال طائرة لإجلائهم بسبب ظروف الحرب المشتعلة، فقامت الخطوط الجوية التركية بنقلهم إلى اليابان بعد دخولهم الأراضي التركية برا.

    وقتها قال الأتراك أن عملهم هذا هو رد لجميل اليابانيين حيال د.. فما هي قصة الفرقاطة؟

    الفرقاطة أرطغرل أرسلها الخليفة العثماني عبدالحميد إلى اليابان في عام 1890 حاملة الهدايا للامبراطور الياباني  “موتسو هيتو” لكنها تعرضت في طريق عودتها للأعاصير فغرقت قبالة سواحل “واكاندا”، لكن القرويين اليابانيين هبوا لنجدتها واستطاعوا إنقاذ 69 من بحارتها فيما غرق الباقون وعددهم 527. ومن هنا راحت العلاقات بين البلدين تتوطد إلى درجة أن فيلما سينمائيا يحكي عن نموها تم إنتاجه في عام 2015 ، ناهيك عن إصدار طابع بريدي مشترك في عام 1990 إحياء لذكرى مرور مائة عام على حادثة غرق “أرطغرل”.

    هذا ما حدث في الزمن العثماني القديم. أما في الزمن العثماني الجديد بقيادة أردوغان فنجد أن اليابانيين شاركوا في تنفيذ مشروع “مرمراي” للخط الحديدي الموصل بين إسطنبول الآسيوية وإسطنبول الأوروبية من تحت مياه البوسفور، وحضروا إفتتاحه في عام 2013. وقتذاك قال الأتراك أن الحدث يمثل بداية شراكة إستراتيجية وتنموية بين البلدين. وفي بدايات عام 2014 قام أردوغان بصفته رئيسا لوزراء تركيا بزيارة لليابان وقع خلالها على عدد من الإتفاقيات الثنائية، ثم قام في العام التالي بزيارة أخرى وصفت بالاقتصادية البحتة الهادفة إلى إشراك اليابان في مشاريع تركية كبرى أخرى مثل مشروع القطار السريع ومشروع القمر الصناعي التركي المعروف باسم “غوك تورك”. بل قيل أن هذه الزيارات جاءت في إطار بحث تركيا عن شركاء إقتصاديين جدد بعيدا عن شركاء تركيا التقليديين من العرب الذين عصفت أحداث الربيع العربي ببلدانهم مما تسبب في خسارة تركيا لما نسبته 40% من حجم تجارتها الخارجية. حيث ذكرت صحيفة “ميللت” التركية ما مفاده أن تركيا تستهدف من وراء تطوير علاقاتها مع اليابان إستغلال الخبرات التكنولوجية والفنية اليابانية، وكذلك تنمية التجارة البينية التي كانت كفتها مائلة دوما لصالح اليابان بصورة واضحة، وذلك من خلال إقناع اليابانيين بزيادة حجم وارداتهم من تركيا والمتمثلة أساسا في المنتوجات الزراعية والغذائية. وقد قيل وقتها أيضا أن ما يجمع البلدين ويدفعهما إلى الارتباط بشراكة إستراتيجية هو شعور كليهما بالاقصاء والإستبعاد من المشاركة الفعالة في الهيئات الدولية التي تقرر سياسات العالم مثل مجلس الأمن الدولي. 

    من جهة أخرى باتت رغبة الأتراك في جذب المزيد من السياح اليابانيين، رغم تزايد أعدادهم في السنوات الأخيرة، معرضة  لإنتكاسة مردها عدم شعور السائح الياباني بالأمان والطمأنينة في بلد يقع وسط منطقة مضطربة.

    Elmadani@batelco.com.bh

    *أستاذ العلاقات الدولية المتخصص في الشأن الآسيوي من البحرين

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous Articleالأكراد خاسرون دائمون في لعبة الأمم
    Next Article  نزاعات الفلسطينيين الهاربين من فلسطين في الثلاثينات تحتدم في بيروت.
    Subscribe
    Notify of
    guest

    guest

    0 Comments
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    RSS Recent post in french
    • Nouvelle approche des Forces Libanaises: Alliances ou Endiguement ? 5 July 2025 Kamal Richa
    • Ce que nous attendons de vous, Monsieur le Président 3 July 2025 Michel Hajji Georgiou
    • Il faut être pour Nétanyahou lorsqu’il affaiblit la menace iranienne ; et ardemment contre lui lorsqu’il détruit Gaza 1 July 2025 Denis Charbit
    • En Syrie, la mystérieuse disparition du corps de Hafez el-Assad 11 June 2025 Apolline Convain
    • En Syrie, après les massacres d’alaouites, la difficulté de recueillir des témoignages : « Je n’ai pas confiance » 5 June 2025 Madjid Zerrouky
    RSS Recent post in arabic
    • نهج “القوات اللبنانية” الجديد في الشارع المسيحي: تحالفات أم احتواء؟ 5 July 2025 كمال ريشا
    • (تحديث) رسالة “سرية” من “الإصلاحيين” إلى إسرائيل عرضوا فيها دعمهم لتغيير النظام 5 July 2025 شفاف- خاص
    • الاستدعاءات في لبنان: عودة “الروح العضومية” 4 July 2025 عمر حرقوص
    • ماذا يجري في مرفأ بيروت؟ 4 July 2025 خاص بالشفاف
    • دراسة استطلاعية: أحمد الصراف الكاتب الأكثر قراءة وتأثيراً في الكويت 3 July 2025 الشفّاف
    26 February 2011

    Metransparent Preliminary Black List of Qaddafi’s Financial Aides Outside Libya

    6 December 2008

    Interview with Prof Hafiz Mohammad Saeed

    7 July 2009

    The messy state of the Hindu temples in Pakistan

    27 July 2009

    Sayed Mahmoud El Qemany Apeal to the World Conscience

    8 March 2022

    Russian Orthodox priests call for immediate end to war in Ukraine

    Recent Comments
    • Edward Ziadeh on Why al-Sharaa’s success in Syria is good for Israel and the US
    • Giant Squirrel on Holier Than Thou: Politics and the Pulpit in America
    • Edward Ziadeh on As Church awaits a Conclave, President Trump puts up picture of himself as next Pope
    • Victoria Perea on As Church awaits a Conclave, President Trump puts up picture of himself as next Pope
    • Victoria Perea on As Church awaits a Conclave, President Trump puts up picture of himself as next Pope
    Donate
    Donate
    © 2025 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    loader

    Inscrivez-vous à la newsletter

    En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.

    loader

    Subscribe to updates

    By signing up, you agree to our terms privacy policy agreement.

    loader

    اشترك في التحديثات

    بالتسجيل، فإنك توافق على شروطنا واتفاقية سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

    wpDiscuz