Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Accueil
    • Categories
      1. A la une
      2. Actualités
      3. Opinions
      4. Magazine
      Featured
      à la une Jean-Pierre Filiu

      La stratégie séparatiste des Emirats arabes unis

      Recent
      16 mai 2025

      La stratégie séparatiste des Emirats arabes unis

      13 mai 2025

      Les premiers secrets de l’élection de Léon XIV

      8 mai 2025

      Al-Charaa en visite à Paris : « Les Européens se laissent berner parce qu’ils prennent leurs rêves pour des réalités »

    • Contactez nous
    • Archives
    • Inscription
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Middle East Transparent
    You are at:Home»DICTIONNAIRE HEZBOLLAHI FRANCO-LIBANAIS

    DICTIONNAIRE HEZBOLLAHI FRANCO-LIBANAIS

    0
    By Sarah Akel on 4 février 2011 Non classé

    Toujours mue par mon admiration démesurée pour Hassan Nasrallah, j’ai rédigé un dictionnaire bilingue à l’intention du Libanais d’expression française afin qu’il ne perde rien des subtilités du discours utilisé par le hezbollah et ses officiants.

    Pour vous appâter, je vous livre ici quelques spécimens.

    Hezbollah : parti d’Allah. Le réseau de communication du Hezb est parvenu à un tel degré de sophistication qu’une connexion directe a pu être établie avec Allah. Le Secrétaire Général du Hezb a pu ainsi signer un accord dûment attesté octroyant à toutes les entreprises du Hezb le label de divin. Ce qui rend le hezb infaillible, immaculé, Tout-Puissant.

    Résistance : stratégie de lutte contre les ennemis et comploteurs, réels ou imaginaires. Après avoir réussi à bouter les Israéliens hors du pays en l’an 2000, le hezb a décidé de résister à la structure politique Libanaise qui ne convient pas à son projet. Actuellement il résiste contre son propre désir de prendre directement en main le pouvoir. En attendant le moment propice, il se dissimule derrière sa dernière création : une animation publicitaire lisse, doucereuse et paternaliste.

    TSL : Tribunal sionisto-libanais dont le hezbollah connaît l’acte d’accusation avant même sa publication, probablement grâce à la connexion divine.

    Démocratie : système politique inégalitaire, imperméable aux avantages divins du moule unique. La préférence du hezb va au modèle fasciste mussolinien dont le style vestimentaire explicite les desseins.

    Culpabilité : innocence. Le parti d’Allah est vierge de toute intention malveillance à l’égard d’autrui. Quiconque entreprend de l’accuser de quoi que ce soit aura la main tranchée, la langue coupée, le corps explosé.

    Information : désinformation. Le parti d’Allah est seul détenteur de la vérité concernant tout évènement passé ou futur. L’histoire se réécrit en permanence : ce qui est vrai aujourd’hui ne l’était pas hier, ce qui est vrai demain ne le sera plus aujourd’hui.

    Dialogue : soliloque. Le parti d’Allah prône le dialogue, l’unité nationale, l’entente universelle, la diversité culturelle, à condition d’adopter totalement sa rhétorique et de suivre ses directives.

    Liberté : soumission. Les Libanais sont libres de déclarer leur soumission au Guide divin qui, lui, est libre de s’inféoder au Guide suprême iranien.

    Langage : double. Le hezb et ses alliés utilisent un langage dit politique. Généralement ils disent exactement le contraire de ce qu’ils pensent sauf dans le cas où, l’index levé, ils lancent des éclairs cathodiques.

    Morale : parti divin, le hezbollah ne peut être guidé que par une position morale irréprochable obéissant au précepte suivant : fais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’ils te fassent.

    Je m’arrête là car vous pensez bien que je ne vais pas vous livrer tout mon dictionnaire ! Le journal entier n’y suffirait pas. Mais vous le trouverez dans toutes les bonnes librairies, à part celles de la banlieue-sud où il est déjà, paraît-il, épuisé. Il est, naturellement, édité aux Presses Divines.

    • Beyrouth

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleDes dégoûts et des couleuvres…
    Next Article Les nervis de Bachar AL ASSAD agressent des citoyens syriens solidaires de l’Intifada égyptienne

    Comments are closed.

    Flux Articles récents en anglais
    • The Pope and the Vatican: Divine Right or Male Monopoly? Elderly Men Excluding Women and Youth in the Name of Heaven 13 mai 2025 Rezgar Akrawi
    • Leo is America’s first pope. His worldview appears at odds with ‘America First.’ 10 mai 2025 POLITICO
    • Most U.S. Catholics Say They Want the Church To Be ‘More Inclusive’ 5 mai 2025 Pew
    • As Church awaits a Conclave, President Trump puts up picture of himself as next Pope 4 mai 2025 Charles Collins
    • ‘Papabile’ of the Day: Cardinal Pierbattista Pizzaballa 29 avril 2025 John L. Allen Jr.
    Flux Articles récents en arabe
    • الاستراتيجية الانفصالية لدولة الإمارات العربية المتحدة 16 mai 2025 جان ـ بيار فيليو
    • الصين تختبر قوتها العسكرية في المواجهة بين الهند وباكستان 16 mai 2025 هدى الحسيني
    • السفير السابق في دمشق، روبرت فورد: «الشرع هو الأداة الأفضل لأميركا ضد “داعش» 15 mai 2025 خاص بالشفاف
    • جنوب آسيا يخلط الأوراق مجددا 14 mai 2025 د. عبدالله المدني
    • البابا والفاتيكان، حق إلهي أم احتكار ذكوري؟ رجال كهول يُقصون النساء والشباب باسم السماء 13 mai 2025 رزكار عقراوي
    19 septembre 2013

    Réflexion sur la Syrie (à Mgr Dagens)

    12 octobre 2022

    Putain, c’est compliqué d’être libanais

    24 octobre 2022

    Pourquoi je ne vais pas à Beyrouth

    10 janvier 2025

    D’un aounisme l’autre: lettre ouverte à Michel Aoun, ancien président de la République

    21 mars 2009

    L’AYATOPAPE

    Commentaires récents
    • نبيل الذوق dans Gouvernement Libanais: quand le pouvoir exécutoire rentre chez lui
    • Michael dans Nawaf Salam, le pari impossible d’un changement introuvable ?
    • أنطوان قربان dans Pourquoi Lokman, maintenant ?
    • Yves Montenay dans La Girouette Française et la fin de la Francophonie
    • Yves Montenay dans La Girouette Française et la fin de la Francophonie
    Soutenez-nous
    Donate
    © 2025 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    loader

    Inscrivez-vous à la newsletter

    En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.

    loader

    Subscribe to updates

    By signing up, you agree to our terms privacy policy agreement.

    loader

    اشترك في التحديثات

    بالتسجيل، فإنك توافق على شروطنا واتفاقية سياسة الخصوصية الخاصة بنا.