خلال العقود الماضية مضت اليابان في تطوير صناعتها العسكرية، غير آبهة بالمادة التاسعة من دستورها الذي تمت صياغته تحت حراب الامريكيين في أعقاب هزيمتها في الحرب…
الشرق الأوسط
الأرجح أن تحليل الباحثة الإسرائيلية “أوريت بيرلوف” لمشاعر أهل غزة ومواقفهم من الحرب مصيب ودقيق! فهم معتقلون في سجن “حماس”، التي لم تعد تؤيدها سوى أقلية…
اثار اعلان الخلافة الاسلامية من قبل تنظيم الدولة الاسلامية في الشام والعراق حفيظة معظم السوريين والعرب وفي رأسهم المثقفين والكتّاب والناشطين. فهذا الاعلان جاء في وقت…
في 26 تموز/يوليو، وقف وزير الخارجية الأمريكي جون كيري بجانب وزير الخارجية القطري خالد بن محمد العطية في باريس خلال الخطابات التي ألقاها الطرفان بشأن المساعي…
تعددت الروايات بشأن إصابة النائب السابق عن طائفة العلويين أحمد حبوس بطلق ناري في رأسه. وهو، حالياً، يرقد في غرفة العناية المركزة في مستشفى هيدل في…
بعد عقود من انتخاب رئيس الجمهورية في البرلمان، تشهد تركيا يوم 10 أغسطس / آب الجاري عملية انتخابية رئاسية تعد الأولى من نوعها. إذ للمرة الأولى…
خاس بـ”الشفاف” ترجمة وتحرير : مصطفى إسماعيل الوقتُ يمضي بسرعة، هو حقيقة كذلك. مضىت 22 سنة، لم يظهر إلى الآن من بإمكانه إيقاف الزمن، ربما كان…
مع استمرار عملية “الجرف الصامد” التي تقوم بها إسرائيل في غزة، يطال الصراع تقريباً غالبية المدن الإسرائيلية الكبرى، بما في ذلك المناطق القريبة من الحدود الشمالية.…
الصين وتايوان بينهما ما صنع الحداد إلى الحد الذي كان معه استخدام كلمة بكين في تايوان جريمة وكذا استخدام كلمة تايبيه في الصين. وهذا حدث شهدته…
الغرب بعد أن قبلت إسرائيل المبادرة المصرية حول قصف غزة من قبل الإسرائيليين، ورفضتها حماس، يقفون مع إسرائيل، لأنها تريد وقف إطلاق النار، بينما الحماسيون يرفضونه،…
منذ سنوات وانا مبتعد عن القضايا الأكاديمية الملتهبة للجامعة اللبنانية. فقد انصرفت لموضوع المبنى الجامعي في المون ميشال في رأس مسقا وترميم مباني العلوم الحالية والإهتمام…
كان يجب قبول المبادرة المصرية دون مماطلة أو تسويف. دخول اثنين من مقاولي الدم في الشرق الأوسط، هما قطر وتركيا على خط الأزمة يعني تداخل الإقليمي…
الذين يُقتَلون في غزّة هم بشر لهم آباء وأبناء، لهم أحلام وذكريات، ومنهم من لم يبلغ الحلم… لهم من يحزن على رحيلهم ويأسى للجرحى. لكنّ الدم…
على مدار ثلاثة أيام (17 – 19 تموز) عُقِدَ في مدينة اسطنبول التركية جلسات لمناقشة مشروع “مبادرة علماء العالم الاسلامي إلى تبنّي السلم والاعتدال والحسّ السليم”.…
من أهم شروط العملية الديمقراطية وجود أناس ديمقراطيين يعرفون أبجدياتها، ويتمسكون بأهدابها، وينافحون عن مبادئها واستمراريتها. ولعل أهم ما يجسد هذا هو أن يتقبل من يدخل…
ترجمة وتحرير : مصطفى إسماعيل الدولة الإسلامية في العراق والشام، “داعش”، التي توسعت خلال الفترة الماضية في العراق، لم تتمكن من التقدم في إقليم كردستان العراق…
نتمنى على الأخوة ان يخرجوا من سوريا لأنّ أعداءهم يتمنون استمرار هذا التّدخّل المضرّ. فالتصحيح ليس خيانة والحل باختصار يكون في إنقاذ سوريا من ظلم نظامها…
انطلق الحراك الثوري العربي من تونس أواخر العام 2010، حينها كان الغرب الأوروبي غافلا عما يجري على الضفة الأخرى من المتوسط، فإذا بانتفاضة ليبيا تحرك السكون…
حتّى هذه اللحظة، بينما لا زالت تعلو أصوات المدافع وتتطاير الصواريخ في سماء البلاد ”المحروسة“، ما من خطر في أن تُقدم إسرائيل على احتلال غزّة مجدّدًا.…
ترجمة وتحرير: مصطفى إسماعيل كتب الصحافي التركي “راسان رمزي” الذي يعيش في أربيل (إقليم كردستان العراق) متابعاته لصحيفة Posta, ويتحدث الصحافي رمزي هنا عن العامل القَطَري…
نجحت حركة «حماس» الفلسطينية الاسلامية، في تفجير الاوضاع في غزة وغيرها، واشتعلت حرب الصواريخ وقصف الطيران والمدافع، وآن الاوان لسقوط المزيد من القتلى والجرحى، وانتشار الدمار…
ثمة ضجة كبيرة هذه الأيّام في الكويت. كان يمكن لهذه الضجة أن تكبر أكثر وأن تسيء إلى استقرار الوضع الداخلي، وذلك بسبب وجود بعض الشخصيات غير…
تتحدث انباء غير مؤكدة، لكن طبيعية، عن انتقال مئات المقاتلين الكرد عبر الحدود التركية لنجدة منطقة ومدينة “كوباني” الكردية السورية، لمواجهة الحصار الداعشي الزاحف بهدف يخدم…
الشيء الوحيد الذي يستحق الكتابة هو بطولة مليون وسبعمائة ألف من بني البشر في قطاع غزة. وهؤلاء هم الأولاد والبنات، الأزواج والزوجات، الآباء والأمهات الأبناء، الكهول،…
في موازاة التوضّح النسبي للمشهد السياسي في ليبيا بعد الانتخابات البرلمانية التي أجريت في 25 يونيو الماضي، تعمل دول الجوار على الحد من مخاطر تصدير الإرهاب…
خبر نقلته وكالات الأنباء في الآونة الأخيرة يلقي بعض الضوء على الحالة المصرية. والخبر يقول ”إنّ الجيش المصري قرّر التبرّع بمليار جنيه لصندوق دعا لإنشائه عبد…
على مدى سنوات طوال بحّ صوتنا ونفذ مداد أقلامنا ونحن نتحدث ونكتب عن الدولة المدنية واشتراطاتها وضرورة أن يـُصار إلى تأصيلها وترسيخها بكل الوسائل وعبر كل…
ترجمة وتحرير : مصطفى إسماعيل باتت عصابة الإجرام المسماة “داعش” تحت أنف تركيا, وقد ارتكبت مؤخراً مجازراً في منطقة كوباني (عين العرب في ريف حلب الشرقي)…
يصحو المجلس الوطني السوري بين وقت وآخر، بعد ان كان “الممثل الحصري” للمعارضة السياسية السورية، ليصدر من تبقى فيه بيانا حول احداث جارية لا يتركها تمر…
لا يطالب البيان التالي بتنحّي نوري المالكي بالإسم، ولكنه يطالب بـ”دولة مدنية لا دولة دينية، دولةً يستقيل فيها المسؤول إذا قصّر، ويعتذر فيها إذا أخطأ”! فهل…
ما يحدث في غزة، وفي الضفة الغربية، بعد العثور على جثث المستوطنين الثلاثة، واختطاف إسرائيليين للفتى الفلسطيني في شعفاط وقتله، تفصيل صغير في تقدير الموقف العام…
فورين بوليسي خرجت المملكة العربية السعودية هذا العام عن هدوئها المعهود خلال شهر رمضان الكريم بفعل التحركات السياسية المكثفة داخل العائلة المالكة. فساعات العمل الرسمية في…
إنّ للسّلام ثمنًا، اعتاد ”دعاة السلام“ القول في ديارنا. إنّهم يقصدون بذلك دفعَ ثمن السلام بعملة هي كلّ ما تصبو إليه الصهيونية، أي الأرض. بكلمات أخرى،…
ترجمة وتحرير : مصطفى إسماعيل هل يمكننا إجراء ربط بين المجريات التالية : 1 – تعيين العاهل السعودي الملك عبد الله بن عبد العزيز للأمير خالد…
مرة أخرى تتحرك العجلة السياسة من أجل قضية إنماء طرابلس وإعادة تفعيل دورها الإقتصادي المتعثر. هذه المرة تتحرك المركبة السمتقبلية وبرعاية فؤاد السنيورة الذي يبدو أنه…
كيف يمكن للفلسطينيين، أو على الأصحّ لبعضهم، خدمة للإحتلال الإسرائيلي عن قصد أو غير قصد؟ من الصعب الإجابة عن هذا السؤال. ولكن ما لا بدّ من…
في قلعة كركوك الشاهدة على تقلبات تاريخ عمره خمسة آلاف سنة، تشير سجلات الألواح الطينية المكتوبة بالخط المسماري إلى أن المدينة في الأساس كانت تدعى «الأرض…
ترجمة وتحرير: مصطفى إسماعيل ستشهدُ تركيا عمليةً انتخابيةً حاسمة، ونحنُ مواطنو الجمهورية التركية، كناخبين، نريد مناقشة المرشحين الثلاثة ومشاهدتهم والاستماع إليهم في مكان واحد، مجتمعين وليس…
ترجمة وتحرير : مصطفى إسماعيل حين يفكر الإنسان في الأمر لا يملك إلا أن يقشعر بدنه: صادف اليوم الذي بدأت فيه كتابة هذا المقال وقبل مئة…
نشر “الشفّاف” هذا الموضوع الممتاز لحسن خضر حول “الخلافة الإسلامية” في ٣ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢، وقمنا بترجمته إلى الإنكليزية. وحيث أن التاريخ العربي، منذ ذلك الحين،…
حينما يصف رجل دين شيعي وأستاذ في الفلسفة بالحوزة الدينية في قم الحرية بأنها “صنم يجب كسره”، سوف نعي حجم أزمة الاستبداد التي تعاني منها مجتمعاتنا.…
كان منتظرا ان يعلن تنظيم “الدولة الاسلامية في العراق والشام” الخلافة الاسلامية، وان “ينتصر” بإزالة الحدود بين البلدين، وأن يبايع ابو بكر البغدادي “خليفة على المسلمين”.…
صدر أمر ملكي في السعودية قبل قليل بتعيين الأمير بندر بن سلطان مستشارا ومبعوثا لخادم الحرمين الشريفين بالإضافة إلى منصبه أمينا عاما لمجلس الأمن الوطني بمرتبة…
سبحان الذي يغير ولا يتغير خاصة في الشرق الأوسط منطقة الغرائب والعجائب، ومسرح الصراعات في الحرب الباردة، كما في مرحلة «الفوضى الاستراتيجية» الراهنة. «الشيطان الأكبر» الولايات…
ترجمة وتحرير : مصطفى إسماعيل اعتباراً من اليوم فإن سياسة تركيا في سياقها الشرق أوسطي تواجه العديد من المشاكل, بينها أربعة مشاكل على قدر كبير من…
يمكن لقارئ “الشفاف” الإطلاع على النص الأصلي، بالإنكليزية، بالضغط على هذا الرابط. في مقطع سقط من ترجمة ”السفير” يناقس اللقيس مع صحفي إيراني تابع للحرس الثوري…
لم تكن مصادفة ربما أن تطلق ماجدة الرومي حفلتها السنوية بعد اهتزازات أمنية اعتادت أن تتجاوزها. السنة الماضية غنّت حزينة بعد تفجيري مسجدي السلام والتقوى في…
هنيئاً للمسلمين، فقد صار لهم “خليفتان” بدل “خليفة” واحد: الأول في طهران ويسمّى نفسه “ولي أمر المسلمين”، والثاني أبو بكر البغدادي، خريج السجون الأميركية في العراق،…
في التشيكلة الوزارية للحكومة الهندية الجديدة بزعامة “ناريندرا مودي”، لوحظ أنها تضم لأول مرة في تاريخ الحكومات الهندية سبع سيدات دفعة واحدة هن: السيخية “مانيكا غاندي”…
يبدو أن حملة (نامه شام) لانتخاب قائد فيلق القدس رئيساً لسوريا لم تكن من محض الخيال تماماً. إذ نُقل مؤخراً عن الرئيس السوري نفسه قوله إن…