ترجمة “الشفاف” نقلاً عن “فرنسوا كليمنصو” في جريدة “لا تريبون دو ديمانش” الفرنسية
الرجل فظّ وذو غرور لا يُضاهى، والجميع يعلم ذلك.
بدلًا من الالتزام ببروتوكول الفاتيكان الصارم الذي وضعه في الصف الثالث إلى يمين المذبح، رأى دونالد ترامب أنه من المناسب أن يُظهر عناده. ففي جنازة هذا البابا الذي طالما هاجمه، أراد أن يكون في الصفوف الأمامية ليشهد رحيله عن كثب. إلى يسار المذبح، جلس عشرة من الكرادلة الأمريكيين الذين سيشاركون في المجمع البابوي (الذي سينتخب البابا المقبل)، وبينهم سبعة كانت مواقفهم قريبة إلى حد ما من مواقف البابا فرنسيس. واثنان منهم تحديدًا كانا قد عبّرا علنًا عن رفضهما لسياسات ترامب أو أساليبه. الكاردينال الأمريكي من أصل أفريقي، ويلتون غريغوري، مطران واشنطن وأتلانتا السابق، انتقد خلال الولاية الأولى للملياردير خطابه الذي وصفه بأنه “مولّد للانقسامات”. ومؤخرًا، في فبراير، لم يتردد خليفته في واشنطن، الكاردينال روبرت ماكلروي، خلال قداس في سان دييغو، في الحديث عن “حرب الخوف والرعب” التي يشنها نظام ترامب ضد المهاجرين. وكان قد قال في عام 2018، عندما زار الرئيس الأمريكي الحدود لمتابعة تقدم بناء الجدار بين الولايات المتحدة والمكسيك: “إنه يوم حزين لبلدنا عندما نستبدل رمزية تمثال الحرية العظيمة والمليئة بالأمل بجدار غير فعّال وبشع.”
لكن دونالد ترامب لا يُعير اهتمامًا لهؤلاء الكرادلة المعادين له. هناك ثلاثة آخرون أقرب إلى أطروحاته، من بينهم الكاردينال ريموند بورك، زعيم التيار التقليدي المتشدد داخل الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية. هذا الأخير تجرأ على تحدي البابا منذ عام 2016 عندما انتقد وثيقة فرح الحب التي أصدرها البابا فرنسيس بعد السينودس. واعتبر أنه من “الفضيحة” أن تفتح الكنيسة ذراعيها لا. وفي عام 2023، انضم إلى متمردين آخرين للتشكيك في جدوى مناقشة مسألة مباركة الأزواج من نفس الجنس أو رسامة النساء.
يعلم دونالد ترامب أن هذا التيار المحافظ الكاثوليكي، والذي يُعبَّر عنه أكثر في الكنائس والمعاهد الدينية والجمعيات والمؤسسات الممولة من أثرياء رجعيين، أكثر تأثيرًا وتمثيلًا من الكرادلة أنفسهم. بين فوزه الأول في الانتخابات الرئاسية عام 2016 والثاني عام 2024، ارتفعت نسبة تصويت الكاثوليك لصالحه من 52% إلى 58%.
صحيح أن جميع الكاثوليك الأمريكيين الممارسين ليسوا بالضرورة من اليمين المتطرف. فحوالي نصفهم من اللاتينيين الناطقين بالإسبانية، ولديهم آراء متباينة بشأن سياسة الهجرة والسياسات الاجتماعية الفيدرالية. ولكن في الصراع على كسب هذا الناخب الفريد من نوعه، والذي يكاد يكون بنفس الأهمية الاستراتيجية لناخبي اليمين الإنجيلي، ينبغي التذكير بما قاله أحد أبرز مهندسي هذه المعركة، المستشار المثير للجدل “ستيف بانون” في مقابلة مع مجلة السياسة الدولية الفرنسية عام 2019: “القيادة الكاثوليكية الأمريكية العليا في حالة يرثى لها لدرجة أنها تحاول تعويم نفسها عبر ملء كنائسا الفارغة بالمهاجرين اللاتينيين الكاثوليك. أما الحزب الجمهوري، فلم يعارض ذلك قط: فهو دائمًا كان يؤيد رأسماليةً توظف مهاجرين غير مهرة بأجور زهيدة.”
اليوم، أصبحت الأسقفية الأمريكية ممزقة بين قطبين متباعدين. إن معظم المنظمات الكاثوليكية الكبرى غير الحكومية، النشطة جدًا في المجال الإنساني داخل الولايات المتحدة وخارجها، شهدت انخفاضًا كبيرًا في تمويلها، بل توقِّف تمويل بعضها بالكامل بسبب سياسة التقشف الفيدرالية التي تطال ميزانية المساعدات التنموية. وفي 8 فبراير، قام مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الأمريكيين بتسريح ثلث موظفيه المعنيين باستقبال المهاجرين واللاجئين. وفي هذا الموضوع، لم يعد سرًا أن دونالد ترامب ونائبه “جيه دي فانس”، الذي اعتنق مؤخرًا كاثوليكية ذات طابع هوياتي متشدد، يريدان رؤية بابا جديد يكون أقرب إلى أفكارهما. أي شخص ما عدا بابا يكون تلميذًا لفرانسيس.
وكما كتب أستاذ اللاهوت ماسيمو فاجيولي في صحيفة “لا كروا” مؤخرًا: “لطالما كانت العلاقات بين الفاتيكان والولايات المتحدة على شكل إمبراطوريتين متوازيتين، مع علاقات معقدة ومتأرجحة تتجنب الصدام المباشر. أما اليوم، مع عودة ترامب، فهما على طريق التصادم الحتمي.”