Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Home
    • Categories
      1. Headlines
      2. Features
      3. Commentary
      4. Magazine
      5. Cash economy
      Featured
      Headlines Axios

      Scoop: French plan to end Lebanon war includes recognition of Israel

      Recent
      15 March 2026

      Scoop: French plan to end Lebanon war includes recognition of Israel

      13 March 2026

      Iran Alone

      13 March 2026

      A Farewell to a Mind That Spoke with History: In memory of Prof. Dr. İlber Ortaylı

    • Contact us
    • Archives
    • Subscribe
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Middle East Transparent
    You are at:Home»شفّاف اليوم»لماذا نحن “جمهورية” وليس “ديمقراطية”!

    لماذا نحن “جمهورية” وليس “ديمقراطية”!

    0
    By خاص بالشفاف on 10 March 2019 شفّاف اليوم

    في مذكراتها، تُنحي هيلاري كلينتون باللوم على “الهيئة الإنتخابية” في هزيمتها المذهلة في انتخابات ٢٠١٦ الرئاسية. فما الذي حدث؟

     

    يزعم البعض أن “الهيئة الإنتخابية” Electoral College هي أخطر مؤسسات السياسات الأميركية.
    لماذا؟
    يقولون أن نظام  “الهيئة الإنتخابية”، بالمقارنة مع التصويت “بالأكثرية البسيطة”، يشوّه مبداْ “شخص واحد، صوت واحد” الديمقراطي لأن الاصوات الإنتخابية لا تتوزّع حسب توزيع السكان.
    ولدعمِِ زعمهم، فإنهم يشيرون إلى أن نظام “الهيئة الإنتخابية” يعطي مواطني ولاية “ويومينغ” وزناً يفوق حجمهم في الإنتخابات الرئاسية.
    بكلام آخر، فإن “ويومينغ” Wyoming، وهي ولاية يبلغ عدد سكانها ٦٠٠ ألف نسمة، تملك عضواً واحداً في مجلس النوّاب، وعضوين في مجلس الشيوخ، مما يعطي سكان “ويومينغ” ٣ اصوات إنتخابية، أي صوت إنتخابي واحد لكل ٢٠٠ الف شخص.

    بالمقابل، فإن كاليفورنيا، وهي أكبر الولايات الاميركية لجهة عدد السكان، تضم ٣٩ مليون شخصاً ويحقّ لها بـ٥٥ صوت إنتخابي، أي حوالي صوت إنتخابي واحد لكل ٧١٥ الف شخص.

    وبالمقارنة، فإن كل فرد في ولاية “ويومينغ” يملك ٤ أضعاف ما يملكه كل مواطن من كاليفورنيا في “الهيئة الإنتخابية”.

    ويتظلّم كثيرون لأن استخدام “الهيئة الإنتخابية” بدلاً من “التصويت الشعبي” (المباشر) و”حكم الأغلبية” ليس ديمقراطياً.

    وأنا أقول أنهم على حقّ بصورة مطلقة. فعدم اختيار الرئيس بموجب حكم الأغلبية ليس نظاماً ديمقراطياً.

     

    ولكن “الآباء المؤسّسين” بذلوا جهوداً شاقة لترسيخ (فكرة) أننا “جمهورية” ولسنا “ديمقراطية”. والواقع أن كلمة “ديمقراطية” لا تَرِد في “إعلان الإستقلال”، أو في “الدستور الأميركي”، أو في أي من الوثائق المؤَسِّسة للنظام الاميركي.

    أحد “الآباء المؤسّسين” للولايت المتحدة:  جايمس ماديسون، محرّر وثيقة “الفيدرالي رقم ١٠”، ولاحقاً الرئيس الرابع للولايات المتحدة الأميركية

     

    في “وثيقة الفيدرالي رقم ١٠”، أراد “جايمس ماديسون” أن يمنع الحكم عن الفئة التي تتمتع بالأغلبية، قائلاً أنه “غالباً ما يتم اتخاذ قرارات ليس وفقاً لقواعد العدل ووفقاً لحقوق حزب الأقلية، وإنما بحكم القوة العليا للأغلبية الطاغية وذات المصلحة”.

     

    وحذّر “جون أدامز” في رسالة قائلاً:  “تذكّروا أن الديمقراطية لا تدوم طويلاً. فهي سرعان ما تبدِّد، وتستنزِف وتُعدِم نفسها. ولم يحدث حتى الآن أن قامت “ديمقراطية” من غير أن تنتهي بالإنتحار.

     

    وكتب “إدموند راندولف” أنه “إذا ما تتبّعنا تلك الشرور إلى أصلها الأول، فإن كل إنسان يجد أن الأصل هو في اضطرابات وحماقات الديمقراطية”.

    ولاحظ رئيس المحكمة العليا في حينه، “جون مارشال”، أنه “بين “جمهورية” متوازنة و”ديمقراطية”، فإن الفرق يشبه الفرقَ بين النظام والفوضى”.

    الىبا

    الآباء المؤسسون وإعلان الدستور الأميركي:

     

    لقد أعرب “الآباء المؤسّسون” عن احتقارهم لاستبداد حكم الأغلبية، وفي ثنايا “الدستور” كلها، فقد وضعوا العقبات أمام ذلك الإستبداد. إن وجود مجلسين في الكونغرس يمثّل عقبة واحدة أمام حكم الأغلبية.  أي أنه باستطاعة ٥١ من أعضاء “مجلس الشيوخ” أن يعطّلوا رغبات ٤٣٥ عضواً في مجلس النوّاب وفوقهم ٤٩ عضواً في مجلس الشيوخ!

    ويحق للرئيس أن يستخدم “حق الفيتو” ضد رغبات ٥٣٥ عضواً في الكونغرس. ولا بدّ من تأمين ثلثي أعضاء مجلسي النوّاب والشيوخ معاً من اجل التغلّب عى “الفيتو” الرئاسي.

    ويتطلب تغيير الدستور موافقة “ثلثي أعضاء المجلسين” اللذين يتألف منهما “الكونغرس” وليس مجرّد الأغلبية السيطة، وإذا ما تمت الموافقة على تعديلٍ دستوري، فإن التصديق على التعديل يقتضي موافقة ثلاثة أرباع مجالس نوّاب الولايات.  ب

    وأخيراً، فإن “الهيئة الإنتخابية” Electoral College هي إجراء إضافي يُحبِط حكم الأغلبية. فهي تضمن أن الولايات الأكبر عدداً- وهي، حالياً، ١٢ ولاية تتوزّع بين الساحل الشرقي والساحل الغربي- لا تستطيع أن تضرب عرض الحائط برغبات بقية الأمة. وذلك هو ما يرغم المرشح للرئاسة على مراعاة رغبات الـ٣٨ ولاية الأخرى.

    إن على الأميركيين المهووسين بحكم الأغلبيات الشعبية أن يضعوا حداً، ربما، لوجود “مجلس الشيوخ”، الذي تتمثّل فيه كل ولاية بعضوين، بغض النظر عن عدد سكانها.

    وهل ينبغي لنا أن تغيّر التمثلل في “مجلس النوّاب” إلى نظام “تمثيل نسبي” ونُلغي الضمانة التي تعطي كل ولاية نائباً واحداً على الأقل؟

    فحسب النظام الحالي، فإن ٧ ولايات يبلغ عدد سكانها ١ مليون نسمة أو أقل تملك عضواً واحداً في مجلس النوّاب، مما يعطيها نفوذا يفوق حجمها العددي في الكونغرس.

    ا

     

    حكم المحلّفين يقوم على “الإجماع” وليس على “الأغلبية”. ويقول توماس جيفرسون أن حكم المحلفين بالإجماع هو “المرسى” (أي الثقل) الوحيد الذي اخترعه الإنسان حتى الآن لإلزام الحكومات باحترام مبادئ دستورها

     

    وطالما بدأنا، فلماذا لا نتّخد كل قرارات الكونغرس بموجب “حكم الأغلبية”؟ وبعد الإنتهاء من إقامة “حكم الأغلبية” في الكونغرس، فهل ينبغي لنا أن نغيّر نظام المحاكم الأميركي، الذي يفرض، حالياً، “الإجماع” في قرارات المحلّفين، لنستبدله بـ”حكم أغلبية” بسيط؟

     

    والسؤال الذي أود طرحه هو:  هل هو الجهل، أم أنه احتقار دستورنا، الذي يولّد الحركة الرامية إلى إبطال “الهيئة الإنتخابية”؟

     

    الكاتب “وولتر إي. وليامس، محرّر في جريدة “ذي دايلي سيغنال” The Daily Signal  وأستاذ الإقتصاد في “جامعة جورج ميسون”.
    نُشِرت هذه المقالة في ريدة “ذي دايلي سيغنال” The Daily Signal، ونقلتها عنها مجلة Intellectual Takeout

    *

     

    من الويكبيديا:

    رؤساء فازوا عبر المجمع الإنتخابي

    • 1876 كانت من الأكثر منافسة صامويل تيلدن حصل من أصوات الأمريكيين أكثر مما حصل عليه منافسه رذرفورد هايز. وأيضا فاز تيلدن في “المجمع الانتخابي” بأصوات 184 من أعضائه، مقابل 165 حصل عليها راذرفورد هايز.
    • 1888 جروفر كليفلاند ، والثاني بنجامين هاريسون، ففاز كليفلاند بالتصويت الشعبي، إلا أنه حصل على 168 من أصوات ممثلي الولايات في “المجمع الانتخابي” مقابل 233 حصل عليها بنجامين هاريسون، فأصبح هاريسون رئيساً.
    • 2000 فوز مرشح الرئاسة جورج دبليو بوش عام 2000، لأنه فاز بأصوات المجمع الانتخابي، رغم أنه خسر التصويت الشعبي لصالح آل غور.
    • 2016، فوز مرشح الرئاسة دونالد ترامب بأصوات المجمع الانتخابي، على الرغم من خسارته التصويت الشعبي لصالح هيلاري كلينتون.

     

    إقرأ الأصل على صفحة “الشفاف” الإنكليزية:

    Why We Are a Republic, Not a Democracy

     

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous Articleعن “رصيد نَفَد” و”بضاعة منتهية الصلاحية”..!!
    Next Article دفتر استدراج العروض الروسي في الخليج والشرق الأوسط
    Subscribe
    Notify of
    guest
    guest
    0 Comments
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    RSS Recent post in french
    • Le Liban entre la logique de l’État et le suicide iranien 3 March 2026 Dr. Fadil Hammoud
    • Réunion tendue du cabinet : différend entre le Premier ministre et le chef d’état-major des armées, qui a menacé de démissionner ! 3 March 2026 Shaffaf Exclusive
    • En Arabie saoudite, le retour au réalisme de « MBS », contraint d’en rabattre sur ses projets pharaoniques 27 February 2026 Hélène Sallon
    • À Benghazi, quinze ans après, les espoirs déçus de la révolution libyenne 18 February 2026 Maryline Dumas
    • Dans le nord de la Syrie, le barrage de Tichrine, la forteresse qui a résisté aux remous de la guerre civile 17 February 2026 Hélène Sallon
    RSS Recent post in arabic
    • كيف تحول التيار الرسمي للقوميين العرب إلى معادين للعروبة؟ 14 March 2026 حسين الوادعي
    • تقييم متشائم: بأُمرة “الحرس” مباشرةً، 30 الف مقاتل في حزب الله ومعركة طويلة 13 March 2026 خاص بالشفاف
    • 500 ألف دولار شهريا لنبيه برّي لدعم نفوذ إيران في بيروت 12 March 2026 إيران إنترناشينال
    • بالفيديو والصور: بلدية صيدا “قَبَعت” القرض الحسن من شارع رياض الصلح! 12 March 2026 خاص بالشفاف
    • “طارق رحمن”: الوجه الجديد في عالم التوريث السياسي 12 March 2026 د. عبدالله المدني
    26 February 2011

    Metransparent Preliminary Black List of Qaddafi’s Financial Aides Outside Libya

    6 December 2008

    Interview with Prof Hafiz Mohammad Saeed

    7 July 2009

    The messy state of the Hindu temples in Pakistan

    27 July 2009

    Sayed Mahmoud El Qemany Apeal to the World Conscience

    8 March 2022

    Russian Orthodox priests call for immediate end to war in Ukraine

    Recent Comments
    • hello world on Between fire and silence: Türkiye in the shadow of a growing regional war
    • بيار عقل on Did Iran just activate Operation Judgement Day?
    • Kamal Richa on When Tehran’s Anchor Falls, Will Lebanon Sink or Swim?
    • me Me on The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama
    • me Me on The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Zelensky Drama
    Donate
    © 2026 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    wpDiscuz