Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Home
    • Categories
      1. Headlines
      2. Features
      3. Commentary
      4. Magazine
      Featured
      Headlines Simon Henderson

      Promises of Billions Confirm Saudi Political Support for Syria

      Recent
      5 August 2025

      Promises of Billions Confirm Saudi Political Support for Syria

      28 July 2025

      Inside the harrowing attack on Syria’s Druze — and why the US’ first in the right direction is vita

      23 July 2025

      Türkiye’s fight against fragmentation abroad, ethnic flirtation at home

    • Contact us
    • Archives
    • Subscribe
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Middle East Transparent
    You are at:Home»شفّاف اليوم»سفير طهران السابق بفرنسا:  قدمنا تنازلات أرادها ترامب في بكين!

    سفير طهران السابق بفرنسا:  قدمنا تنازلات أرادها ترامب في بكين!

    0
    By شفاف- خاص on 27 May 2023 شفّاف اليوم

    إيران لم تحصل سوى على القليل من صفقة سمسرة صينية لاستعادة العلاقات مع السعودية

     

    ترجمة “شفاف”، نقلاً عن إيران إنترناشينال

    أبو القاسم دلفي، سفير إيران السابق في فرنسا، قال في مقابلة مع موقع “ديدبان” على شبكة الإنترنت في طهران، إن إيران قدمت تنازلات كبيرة إلى السعودية ولكنها لم تحصل سوى على القليل.

     

     

    وقال دلفي “يمكن مناقشة ما حققناه في الاتفاق الذي رعته بكين. هناك اختلاف في الرأي في بلدنا. البعض يعتقد أن إيران لم تستفد من الصفقة بقدر ما حققته الصين والسعودية”.

    وأضاف “قدمنا تأكيدات بأن المنطقة ستظل هادئة، وأنه ينبغي أن نسهم في الأمن الإقليمي. كان هذا أحد مطالبات الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب والتي انسحب بسببها من الاتفاق النووي”.

    ويشير دلفي هنا إلى تعهد إيراني واضح بتغيير سياسات طهران الإقليمية في اليمن وسوريا.

    وفيما يتعلق بالسعودية، قال دلفي إن السلام النسبي في اليمن سيقلل من مخاوف الرياض المستمرة بشأن الهجمات عبر الحدود التي كان يشنها الحوثيون الذين تدعمهم طهران، كذلك تكاليف الحرب اليمنية الطاحنة مما يسمح للرياض بالتركيز على مشاريعها التنموية الكبيرة.

    وفيما يتعلق بسوريا، أكد دلفي أن السعوديين أرادوا إعادة بشار الأسد إلى المدار العربي الإقليمي، وهو مدار تهيمن عليه الرياض، وقد حققوا مكاسب من خلال حضور الدكتاتور السوري مؤتمر قمة جامعة الدول العربية في جدة الأسبوع الماضي.

    في المحصلة والجوهر، كما يرى دلفي، فإن الجمهورية الإسلامية، من خلال الوعود بتخفيف عدوانيو سياساتها الإقليمية، فعلت ما أراده الرئيس ترامب من طهران عام 2018 عندما انسحب من الاتفاق النووي، حيث وضع 12 شرطاً للعودة للمفاوضات مع طهران.

    فبعد أيام فقط من إعلان ترامب انسحابه من الاتفاق النووي، قدم وزير خارجيته مايك بومبيو 12 طلبا كشروط مسبقة لتطبيع علاقات الولايات المتحدة مع الجمهورية الإسلامية.

    وبالإضافة إلى المطالبة بصفقة نووية أقوى وإنهاء برنامجها للصواريخ، طلب بومبيو من طهران وقف إمدادات الأسلحة لدعم وكلائها الإقليميين، كما طالب بأن تحترم طهران سيادة الحكومة العراقية، وأن تنهي دعمها لحوثيي اليمن، وأن تسحب جميع القوات التي تحت قيادتها من سوريا.

    وقال دلفي إن هذه تنازلات كبيرة كان يمكن أن تقدمها إيران في ظروف مختلفة وأفضل في مقابل إنهاء معظم العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة عليها.

    عندما أُعلن عن اتفاق عودة العلاقات بين طهران والرياض في 10 مارس، بدأ المسؤولون الإيرانيون ووسائل الإعلام الحكومية التلميح إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من الاتفاق.

    ومع ذلك، لم تظهر أي دلائل تشير إلى أن الاتفاق سيساهم في وضع حلول للأزمة الإقتصادية والمعيشية في إيران.

    يلفت النظر أنه، بعد الاتفاق الذي رعته بكين في منتصف مارس، كان دلفي قد أعرب عن التفاؤل فيما يتعلق بتأثير إعادة العلاقات مع السعودية، مشيرا إلى أن طهران قد تكون مستعدة للعودة إلى “العقلانية” في علاقاتها الخارجية!

    وأشار دلفي أيضاً إلى أن تغيير علي شمخاني قد يؤثر في سياسات إيران الخارجية، بصفته أمين عام مجلس الأمن القومي الأعلى في إيران، على الرغم من أنه من السابق لأوانه إصدار حكم نهائي بشأن ذلك.

    Iran Gained Little From Deal With Saudi, Ex-Diplomat Says

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous Articleالى “مطارنة مليتا”… إنه الزمن البائس
    Next Article وراء كواليس حرب لبنان 1983: وثيقة سرية – بيروت 1983
    Subscribe
    Notify of
    guest

    guest

    0 Comments
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    RSS Recent post in french
    • Pour que nos morts au combat ne meurent pas une deuxième fois dans notre mémoire 13 August 2025 Combattant Inconnu
    • Je suis 18h07 4 August 2025 Louise El Yafi
    • « Vers le sauvetage »: Pour mettre fin à l’hémorragie chiite… et lancer le redressement économique 18 July 2025 Nahwa al Inqaz
    • Du Liban indépendant et de son « héritage syrien » (avec nouvelles cartes) 8 July 2025 Jack Keilo
    • Nouvelle approche des Forces Libanaises: Alliances ou Endiguement ? 5 July 2025 Kamal Richa
    RSS Recent post in arabic
    • غزّة 2005.. فرصة فلسطينية لن تتكرّر 12 August 2025 خيرالله خيرالله
    • مصادر استخبارات إسرائيلية: انتخاب ترامب رئيسًا مَهَّدَ الطريق لهجوم إسرائيل على إيران 12 August 2025 إيران إنترناشينال
    • أولمرت: هذا ما عرضته على “أبو مازن”.. ورفضه! 12 August 2025 الشفّاف
    • محاولة لبعث فكرة “عدم الإنحياز” بصيغة جديدة 12 August 2025 د. عبدالله المدني
    • هامش حزب الله يضيق 11 August 2025 مايكل يونغ
    26 February 2011

    Metransparent Preliminary Black List of Qaddafi’s Financial Aides Outside Libya

    6 December 2008

    Interview with Prof Hafiz Mohammad Saeed

    7 July 2009

    The messy state of the Hindu temples in Pakistan

    27 July 2009

    Sayed Mahmoud El Qemany Apeal to the World Conscience

    8 March 2022

    Russian Orthodox priests call for immediate end to war in Ukraine

    Recent Comments
    • K Khairallah on Türkiye’s fight against fragmentation abroad, ethnic flirtation at home
    • Elie Abdul Hay on Türkiye’s fight against fragmentation abroad, ethnic flirtation at home
    • Khairallah Khairallah on Türkiye’s fight against fragmentation abroad, ethnic flirtation at home
    • Khaled Mahrouq on Why al-Sharaa’s success in Syria is good for Israel and the US
    • Edward Ziadeh on Why al-Sharaa’s success in Syria is good for Israel and the US
    Donate
    Donate
    © 2025 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    loader

    Inscrivez-vous à la newsletter

    En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.

    loader

    Subscribe to updates

    By signing up, you agree to our terms privacy policy agreement.

    loader

    اشترك في التحديثات

    بالتسجيل، فإنك توافق على شروطنا واتفاقية سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

    wpDiscuz