Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Home
    • Categories
      1. Headlines
      2. Features
      3. Commentary
      4. Magazine
      5. Cash economy
      Featured
      Headlines Samara Azzi

      Saida and the Politics of a Surplus City

      Recent
      12 January 2026

      Saida and the Politics of a Surplus City

      12 January 2026

      If we accept the common narratives about Ashura, Karbala, and Hussein!

      12 January 2026

      Europe Must Stop Practicing “Competitive Détente” in the Arctic

    • Contact us
    • Archives
    • Subscribe
    • العربية (Arabic)
    • English
    • Français (French)
    Middle East Transparent
    You are at:Home»No Grass in the Arab world

    No Grass in the Arab world

    1
    By Sarah Akel on 16 June 2012 Uncategorized

    The murderous Ba’ath regime, which pretended to be the standard bearer of Arab nationalism, is the bloody testimony to the failure of that nationalism.

    When Ayatollah Ruhollah Khomeini came into power in Iran, the well-known Syrian poet Adonis hastened to publish a paean of praise of the Islamic Revolution. Here is what he wrote: “How shall tell Iran of my love /When my words are inadequate to express my sighs?/ How shall I sing to the city of Qom so it will become a firestorm over the Gulf? / The Iranian people is writing to the West / Here is your collapsing face, O West, / O West, here is your dying face.”

    For more than a year now Syrian President Bashar Assad has been sending out his army and sowing destruction and reaping death in the cities of Syria. Every day we read about yet another massacre here and more slaughter there. Assad keeps asserting that these things never happened and blames terrorist gangs for the crimes. Apparently he knows whereof he speaks. The crimes are indeed being committed by terrorist gangs – the Shabbiha, the tribal Ba’ath regime’s murderous “combat support” gangs of thugs.

    The murderous Ba’ath regime, which pretended to be the standard bearer of Arab nationalism, is the bloody testimony to the failure of that nationalism. This fraud is evident for all to see in the horrors being perpetrated daily throughout Syria. The world, including the part of it called “the Arab word,” continues to sit and do nothing. And the Arab world is waiting for foreign, non-Arab, countries to come and help “our Arab brothers” who are being slaughtered by Arabs.

    Ironically, the Syrian poet who wished for the death of the West found nowhere but Paris, in that very same West, to live as a free person. Not too long ago a media storm raged over a poem concerning Iran published by German writer Gunter Grass. The poem, of course, awakened many sleeping dogs. However, as weighed against the Syrian poet it would seem that the balance in fact tips in favor of Grass.

    Years ago, before the “Arab spring,” a delegation of writers traveled to Yemen to participate in a conference called “An Arab-German Cultural Dialogue,” with the participation of Grass, the late Mahmoud Darwish, Adonis and others.

    The Yemeni president invited the participants to his palace. After greeting the writers in “poor Arabic,” as one of those present at the meeting subsequently related, he announced he was going to award the Yemeni medal of honor to Grass. Grass, however, surprised the president by standing up and declaring he would not be able to accept the award as long as the president did not release a young Yemeni writer who had been arrested for expressing his opinion.

    The “Arab” president was in fact very embarrassed, as he was not accustomed to statements like that at such events. However, the consternation should in fact have been the lot of all the Arab writers because by this act the German writer revealed the group of intellectuals in all its worthlessness. Once again it was “the foreigners” who had the courage to come out in defense of their Arab “brothers’” freedom of speech.

    Adonis, of course, continues to enjoy the pleasures of Western freedom in the City of Lights. However, his freedom is fraudulent, since he has never internalized the values of freedom. On the contrary, Adonis remains imprisoned in the tribal world from which he comes. We learn this from his thunderous silence about what is happening in the land of his birth, Syria. Again and again he squirms and does not gather the courage to come out against the murderous regime in his country. In an interview he granted recently Adonis went so far as to try to defend the butcher of Damascus. He asserted that France is betraying the values of the French Revolution by supporting the reactionary forces in the Arab world – as though the butcher in Damascus were the paragon of liberty, equality and fraternity.

    However, we need only remember that Adonis belongs to Assad’s Alawite tribe in order to understand the root of the evil in the Arab world. The poet’s squirms and evasions in light of the horrors in Syria exemplify his betrayal of the values he pretends to represent. Compared to Grass, Adonis and his ilk are part of the Arabs’ problem and not part of its solution.

    *

    Published in Hebrew: Haaretz, June 13, 2012

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleSheikh H. Mchaymech: Hezbollah operatives were present during interrogation by ISF Intelligence
    Next Article Saudi Succession Crisis Is an Opportunity for Change
    1 Comment
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    SungTsu
    SungTsu
    13 years ago

    No Grass in the Arab world Mr. Masalha, you are correct in your description of the Bath Regime, but you omit to mention that the real problem in the Middle East is Islam, all of it not just one section of it. In my extensive travels in the Middle East I have mixed with all different religions and sects, and have found that the only really advanced areas were the Christian areas in Lebanon and Syria, where the difference in the quality of life between the Christian and Muslim villages was appalling. Its nothing to do with money, because a… Read more »

    0
    RSS Recent post in french
    • Pourquoi la pomme de la tyrannie tombe-t-elle toujours ? 10 January 2026 Walid Sinno
    • La liberté comme dette — et comme devoir trahi par les gouvernants 2 January 2026 Walid Sinno
    • La « Gap Law »: pourquoi la précipitation, et pourquoi les Français ? 30 December 2025 Pierre-Étienne Renaudin
    • Au Liban, une réforme cruciale pour sortir enfin de la crise 23 December 2025 Sibylle Rizk
    • Le Grand Hôtel Abysse sert toujours des repas en 2025 16 December 2025 Walid Sinno
    RSS Recent post in arabic
    • ماذا يمكن ان يُراد لإيران؟ 11 January 2026 بدر أشكناني
    • انتهت اللعبة: الجمهورية الإسلامية تقترب من نهايتها مع تقارب القوى المناهضة للنظام 11 January 2026 رونالد ساندي
    • أموال رئيسة فنزويلا وأموال “مادورو” مجمّدة في سويسرا منذ 2018  10 January 2026 سويس أنفو
    • ليبيا واستراتيجية “القفل الفولاذي”: نموذج الاستقرار القسري 2026 10 January 2026 أبو القاسم المشاي
    • ثرثرة على ضفّة “الحركة” بمناسبة الذكرى الحادية والستين لانطلاقة حركة فتح! 10 January 2026 هشام دبسي
    26 February 2011

    Metransparent Preliminary Black List of Qaddafi’s Financial Aides Outside Libya

    6 December 2008

    Interview with Prof Hafiz Mohammad Saeed

    7 July 2009

    The messy state of the Hindu temples in Pakistan

    27 July 2009

    Sayed Mahmoud El Qemany Apeal to the World Conscience

    8 March 2022

    Russian Orthodox priests call for immediate end to war in Ukraine

    Recent Comments
    • اروپا باید تمرین «تنش‌زدایی رقابتی» در قطب شمال را متوقف کند - MORSHEDI on Europe Must Stop Practicing “Competitive Détente” in the Arctic
    • The Financial Stabilization and Deposits Repayment Act: A Controversial Step in Lebanon’s Crisis Management - Middle East Transparent on Statement by BDL Governor on the Draft Financial Stabilization and Deposits Repayment Act (FSDR Act)
    • The Financial Stabilization and Deposits Repayment Act: A Controversial Step in Lebanon’s Crisis Management - Middle East Transparent on Lebanon’s Financial Gap Resolution Plan: Legalizing the Heist
    • P. Akel on The Grand Hôtel Abysse Is Serving Meals in 2025
    • Rev Aso Patrick Vakporaye on Sex Talk for Muslim Women
    Donate
    © 2026 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    wpDiscuz