Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Accueil
    • Categories
      1. A la une
      2. Actualités
      3. Opinions
      4. Magazine
      Featured
      à la une Luc Bronner

      Gaza : les tensions grandissent entre le gouvernement israélien et l’état-major

      Recent
      15 août 2025

      Gaza : les tensions grandissent entre le gouvernement israélien et l’état-major

      13 août 2025

      Pour que nos morts au combat ne meurent pas une deuxième fois dans notre mémoire

      4 août 2025

      Je suis 18h07

    • Contactez nous
    • Archives
    • Inscription
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Middle East Transparent
    You are at:Home»Categories»à la une»«C’est l’équivalent d’une destruction» : en Turquie, l’église Saint-Sauveur-in-Chora reconvertie en mosquée

    «C’est l’équivalent d’une destruction» : en Turquie, l’église Saint-Sauveur-in-Chora reconvertie en mosquée

    0
    By Le Figaro on 24 août 2020 à la une

    Après la basilique Sainte-Sophie en juillet, c’est le deuxième édifice d’Istanbul que le président Erdogan reconvertit en lieu de culte musulman cet été. Il était très prisé des touristes pour ses remarquables fresques et mosaïques byzantines.

     

    Par AFP agence et Maud Cazabet

    Recep Tayyip Erdogan poursuit sur sa lancée. En l’espace d’un mois, voilà une deuxième église byzantine reconvertie en mosquée dans la capitale économique du pays. Dans un décret publié vendredi au Journal officiel, le président turc ordonne d’«ouvrir au culte» musulman l’église Saint-Sauveur-in-Chora, s’appuyant sur une décision du Conseil d’État rendue en ce sens l’an dernier. Une annonce qui intervient quelques semaines après la reconversion similaire et controversée de l’ex-basilique Sainte-Sophie, classée au patrimoine mondial de l’humanité.

    Bien moins connue que Sainte-Sophie, l’église de la Chora est très importante d’un point de vue historique et artistique. Construite par les Byzantins au Ve siècle, elle a été convertie en mosquée après la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453. Outre son histoire millénaire rivalisant avec celle de Sainte-Sophie, le monument est surtout connu pour ses magnifiques mosaïques et fresques datant du XIVe siècle, dont une immense composition du Jugement dernier. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’édifice a subi une longue restauration menée par une équipe d’historiens de l’art américains et été ouvert au public en tant que musée en 1958.

    Que vont devenir les fresques ?

    La religion musulmane interdit les représentations figuratives, or les murs et plafonds de l'édifice byzantin en sont couverts.
    La religion musulmane interdit les représentations figuratives, or les murs et plafonds de l’édifice byzantin en sont couverts. BULENT KILIC / AFP 

    Les fresques et mosaïques de l’église de la Chora font partie des joyaux de l’art byzantin les mieux conservés au monde. L’annonce de la reconversion en mosquée a suscité des craintes pour leur survie, l’islam interdisant les représentations figuratives. «On dit que certaines mosaïques vont être recouvertes parce qu’elles ne sont pas islamiques. Cela pourrait poser problème aux gens qui aiment ce genre de choses et qui, par conséquent, ne viendront plus ici», souligne à l’AFP Anna Naumova, une touriste russe âgée de 25 ans. En effet, sur les murs et les dômes du monument sont déclinés plusieurs thèmes bibliques comme la Dormition de la Vierge ou la Résurrection.

    Plusieurs pistes pourraient être envisagées : les cacher avec des rideaux et des jeux de lumière pendant que les musulmans prient, comme c’est actuellement le cas à Sainte-Sophie. Ou, de manière plus radicale, les recouvrir de chaux, pour les masquer sans les détruire. L’historien Fabrice Monnier, rappelait au Figaro il y a quelques semaines que la Turquie compte plusieurs exemples de fresques chrétiennes dissimulées de façon différente au cours de l’histoire. Rien n’a été annoncé sur ce point et l’incertitude règne. Pour Zeynep Turkyilmaz, historienne et spécialiste de l’Empire ottoman, il sera impossible de les dissimuler temporairement lors des heures de prière comme à Sainte-Sophie, car elles décorent l’ensemble de l’édifice. «C’est l’équivalent d’une destruction, car il est impossible de transformer cette architecture intérieure en la préservant», s’alarme-t-elle.

    «Effacer les traces de la civilisation grecque»

    Pour nombre d’observateurs, les récentes reconversions d’anciennes églises byzantines visent à galvaniser la base électorale conservatrice et nationaliste du président Erdogan, dans un contexte de difficultés économiques aggravées par la pandémie. Les tensions avec la Grèce y jouent aussi un rôle, selon Mme Turkyilmaz. «Il y a une volonté d’effacer les traces de la civilisation grecque et chrétienne», estime l’historienne. «En mettant la main sur un lieu appartenant à la civilisation grecque, on rappelle aussi à la Grèce sa place d’ancien membre de l’empire que les Turcs dominaient». La Grèce a d’ailleurs vivement dénoncé vendredi la reconversion de l’église de la Chora, y voyant «une autre provocation envers les croyants et la communauté internationale». «Un autre symbole de l’histoire multiculturelle de notre pays a été sacrifié», a critiqué Garo Paylan, député d’opposition du Parti démocratique des peuples (HDP, prokurde).

    Selon une journaliste de l’AFP qui a visité le site juste après la publication vendredi du décret de M. Erdogan, l’édifice était toujours ouvert aux visiteurs, contrairement à Sainte-Sophie qui avait immédiatement été fermée avec l’annonce de sa reconversion.

    LE FIGARO

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleLe verdict du procès Hariri laisse des zones d’ombre
    Next Article M. Macron, le Liban vit une crise liée au projet d’expansion iranienne et non pas une crise constitutionnelle
    S’abonner
    Notification pour
    guest

    guest

    0 Commentaires
    Le plus récent
    Le plus ancien Le plus populaire
    Commentaires en ligne
    Afficher tous les commentaires
    Flux Articles récents en anglais
    • Inside Syria’s battle to dismantle Assad’s narco-state 20 août 2025 The Financial Times
    • Mistrust and fear: The complex story behind strained Syria-Lebanon relations 18 août 2025 AP
    • Chronicle Of A Massacre Of Druze In Syria Foretold 15 août 2025 Salman Masalha
    • Murder without borders: Israel’s war on journalists 15 août 2025 Yusuf Kanli
    • Promises of Billions Confirm Saudi Political Support for Syria 5 août 2025 Simon Henderson
    Flux Articles récents en arabe
    • لبنان.. هل يمكن إيجاد حل مع حزب الله؟ 19 août 2025 عمر حرقوص
    • إيران: “جبهة الإصلاحات” تطالب بتعليق تخصيب اليورانيوم وإطلاق سراح السجناء السياسيين 18 août 2025 إيران إنترناشينال
    • (شاهد فيديو جعجع وردّ طوق) ليس دفاعًا عن “رياض طوق” بل دفاعًا عن قيم الجمهورية 18 août 2025 كميل رشدان
    • غياب خامنئي “المثير للشكوك”! 18 août 2025 شفاف- خاص
    • فأر ضد إسرائيل وأسد ضد الشعب 16 août 2025 مهدي نصيري
    19 septembre 2013

    Réflexion sur la Syrie (à Mgr Dagens)

    12 octobre 2022

    Putain, c’est compliqué d’être libanais

    24 octobre 2022

    Pourquoi je ne vais pas à Beyrouth

    10 janvier 2025

    D’un aounisme l’autre: lettre ouverte à Michel Aoun, ancien président de la République

    21 mars 2009

    L’AYATOPAPE

    Commentaires récents
    • Shaffaf dans Putain, c’est compliqué d’être libanais
    • Joumana habis dans Putain, c’est compliqué d’être libanais
    • نبيل الذوق dans Gouvernement Libanais: quand le pouvoir exécutoire rentre chez lui
    • Michael dans Nawaf Salam, le pari impossible d’un changement introuvable ?
    • أنطوان قربان dans Pourquoi Lokman, maintenant ?
    Soutenez-nous
    Donate
    © 2025 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    loader

    Inscrivez-vous à la newsletter

    En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.

    loader

    Subscribe to updates

    By signing up, you agree to our terms privacy policy agreement.

    loader

    اشترك في التحديثات

    بالتسجيل، فإنك توافق على شروطنا واتفاقية سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

    wpDiscuz