Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Accueil
    • Categories
      1. A la une
      2. Actualités
      3. Opinions
      4. Magazine
      Featured
      à la une L'Orient Le Jour

      Au Liban, des transactions immobilières de l’OLP suscitent des questions

      Recent
      18 janvier 2026

      Au Liban, des transactions immobilières de l’OLP suscitent des questions

      10 janvier 2026

      Pourquoi la pomme de la tyrannie tombe-t-elle toujours ?

      2 janvier 2026

      La liberté comme dette — et comme devoir trahi par les gouvernants

    • Contactez nous
    • Archives
    • Inscription
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Middle East Transparent
    You are at:Home»« L’occasion de rappeler que ces crimes continuent »

    « L’occasion de rappeler que ces crimes continuent »

    0
    By Jean Chichizola on 5 avril 2023 Non classé

    INTERVIEW

    MAÎTRE Clémence Bectarte est, depuis 2008, coordinatrice du groupe d’action judiciaire de la Fédération internationale pour les droits humains (FIDH).

     

    LE FIGARO. – Quelle est, à vos yeux, l’importance de cette décision de la justice française ?

    Clémence BECTARTE. – Cela a d’abord une grande importance pour la famille Dabbagh qui se bat depuis qu’elle a appris la disparition de Patrick et Mazzen dans la nuit du 3 au 4 novembre 2013. Elle a lutté pour savoir ce qu’il leur est arrivé et ensuite pour que justice leur soit rendue. C’est donc d’abord l’aboutissement de son combat. Ensuite, c’est la première fois qu’est visé, s’agissant de la situation en Syrie, un si haut niveau de responsabilité puisque Ali Mamlouk et Jamil Hassan constituent la garde rapprochée de Bachar el-Assad. Ils sont toujours en poste et toujours aux commandes de la répression comme ils l’ont été depuis 2011. On est au cœur du régime, avec des charges de complicité de crimes contre l’humanité, punie de la réclusion criminelle à perpétuité. Le tout dans une affaire qui a permis de mettre en lumière le fait que derrière l’arrestation, la torture, l’assassinat de deux ressortissants franco-syriens, il était possible d’engager la responsabilité des plus hauts responsables de l’État syrien. Car on est bien là face à une politique d’État qui a été mise en place pour réprimer la population syrienne.

    Cette affaire n’est-elle pas purement symbolique ?

    Absolument pas, même s’il est vrai que, si un procès s’ouvre l’année prochaine devant la cour d’assises de Paris, les accusés seront très probablement absents. On est bien au-delà du symbole et il est essentiel de continuer de lutter contre l’impunité des crimes du régime syrien. Il y a une vraie demande des victimes syriennes de ne pas oublier ce que continue à être ce régime et de se battre pour la justice même si, pour le moment, les seuls recours sont devant les juridictions européennes et quelques autres, et non en Syrie ou devant la Cour pénale internationale.

    La France se prononce ainsi sans équivoque pour une poursuite des crimes de l’État syrien mais d’autres procédures sont également en cours à l’étranger…

    L’Allemagne est incontestablement en première ligne avec déjà trois procès et trois condamnations. L’État allemand a donné très tôt les moyens nécessaires au parquet fédéral pour avancer sur ces enquêtes. D’autres procédures sont ouvertes en Autriche, en Suède, aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni. Une dizaine de pays ont donc aujourd’hui des enquêtes actives sur la situation en Syrie, que ce soit concernant les crimes du régime, les crimes de groupes armés non étatiques ou les crimes de Daech.

    Certains États semblent tentés par une « normalisation » des relations avec Damas…

    Il faut s’y opposer fermement. Le fait que des enquêtes soient en cours, que des procès aient lieu, que ces crimes soient qualifiés et des responsables sanctionnés, c’est aussi un moyen de rappeler à la communauté internationale que le régime syrien est avant tout un régime de criminels contre l’humanité. C’est aussi l’occasion de rappeler que ces crimes continuent. On a vu l’instrumentalisation du récent tremblement de terre par Bachar el-Assad, qui a empêché l’accès des secours à des régions qu’il ne contrôle pas. Plusieurs ONG ont aussi documenté de nombreux cas de réfugiés rentrés en Syrie qui ont été arrêtés et ont disparu dans les geôles du régime à leur retour.■

    PROPOS RECUEILLIS PAR J. C.

    LE FIGARO

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleTortures en Syrie : procès en France contre des responsables du régime
    Next Article Ukraine : un pilote russe veut abattre un avion britannique, son missile reste bloqué
    S’abonner
    Notification pour
    guest
    guest
    0 Commentaires
    Le plus récent
    Le plus ancien Le plus populaire
    Commentaires en ligne
    Afficher tous les commentaires
    Flux Articles récents en anglais
    • Correction on “Inside the Bank Audi Play Article”! 28 janvier 2026 Samara Azzi
    • Federalism Is the Only Shield Lebanon and Iraq Have Left in a Nuclearizing Middle East 25 janvier 2026 Walid Sinno
    • The Panic Seeps to Dodge City 25 janvier 2026 Khalil Youssef Beidas
    • Inside the Bank Audi Play: How Public Money Became Private Profit 23 janvier 2026 Samara Azzi
    • A necessary conversation: On Cyprus, security, and the missing half of the story 22 janvier 2026 Yusuf Kanli
    Flux Articles récents en arabe
    • الإدعاء الألماني طلب مصادرة ممتلكات لرياض سلامة وآخرين بقيمة 42 مليون دولار 29 janvier 2026 رويترز
    • مير حسين موسوي: “انتهت اللعبة” 29 janvier 2026 شفاف- خاص
    • “أبو عُمَر”: واحد إم إثنان؟ 28 janvier 2026 خاص بالشفاف
    • (شاهد الفيديو ولا تضحك): “دويلة تعتقل دولة وتصادر شاحنتي سلاح مُهَرَّب من سوريا! 27 janvier 2026 إم تي في
    • لِشهرين أم لِسنتين: الانتخابات النيابية مؤجّلة حُكماً! 25 janvier 2026 كمال ريشا
    19 septembre 2013

    Réflexion sur la Syrie (à Mgr Dagens)

    12 octobre 2022

    Putain, c’est compliqué d’être libanais

    24 octobre 2022

    Pourquoi je ne vais pas à Beyrouth

    10 janvier 2025

    D’un aounisme l’autre: lettre ouverte à Michel Aoun, ancien président de la République

    21 mars 2009

    L’AYATOPAPE

    Commentaires récents
    • SK_Azzi dans Au cœur de Paris, l’opaque machine à cash de l’élite libanaise
    • Saoud el Mawla dans La liberté comme dette — et comme devoir trahi par les gouvernants
    • Samara Azzi dans La « Gap Law »: pourquoi la précipitation, et pourquoi les Français ?
    • Rabbi Dr Elie Abadie M.D. dans Le Grand Hôtel Abysse sert toujours des repas en 2025
    • Fathi el Yafi dans Le Grand Hôtel Abysse sert toujours des repas en 2025
    Soutenez-nous
    © 2026 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    wpDiscuz