|
إستماع
Getting your Trinity Audio player ready...
|
ترجمة “شفاف”
الصحفي الإسرائيلي في “القناة 12” “نير ديبوري” يجيب على الأسئلة التالية:
ما مدى اقتراب صفقة إطلاق سراح الرهائن؟
هل ستهاجم إسرائيل إيران؟
ماذا يحدث في سوريا؟
هل فكرت إسرائيل في استخدام الأسلحة النووية خلال الحرب؟
من الصعب أساسا إحصاء الجبهات التي تتعامل معها إسرائيل بشكل عام، والجيش الإسرائيلي بشكل خاص. منذ 7 أكتوبر من العام الماضي يثير الشرق الأوسط المعقد العديد من الأسئلة. قمنا (في القناة 12) في الأيام القليلة الماضية بجمع أسئلة. وقد أجاب مراسلنا العسكري “نير ديبوري” على أسئلة مختارة.
هوديا: هل تعتقد أننا سنشهد هجوماً إسرائيلياً أميركياً على المنشآت النووية في إيران؟
ديبوري: إسرائيل تكمل استعداداتها من خلال سلاح الجو للهجوم على إيران. وهي تحضيرات استخباراتية وعملياتية تتضمن تدريبات وتمارين. تفضل إسرائيل أن تعتني الولايات المتحدة بالموضوع الإيراني بنفسها، وإذا لم تكن بمفردها فبالتعاون معنا. ليس من المؤكد أن يحدث هذا في ظل وجود الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب. في قد يكون لدى إسرائيل نافذة قصيرة لهجوم تضعف من خلاله إيران وتضعف أذرعها في الشرق الأوسط. ولهذا نحن في فترة علامة استفهام كبيرة.
يوفال: هل التطورات في سوريا تقربها من نهاية الحرب، أم تبعدها أكثر وتخلق أهدافًا جديدة للجيش الإسرائيلي؟
ديبوري: الوضع في سوريا هش للغاية. استولى زعيم المتمردين أبو محمد الجولاني على السلطة، لكن ليس من الواضح ما إذا كان سيتمكن من إنشاء نظام وحكومة تحقق الاستقرار. إسرائيل مستعدة للموافقة على العودة إلى اتفاق فصل القوات لعام 1974، أي الانسحاب من المناطق التي دخلتها في الجولان إذا كان هناك من يحكم سوريا ويمنع من خلاله تسلل الإرهاب إلى أراضينا. وفي هذه الأثناء، تبقى إسرائيل في منطقة “حايتس” و”الحرمون” السوري لفترة طويلة من الزمن لترى كيف تستقر الأمور. في هذه الحالة، من الصعب جدًا تحديد إلى أين تتجه الأمور. والسؤال الكبير هو من سيساعد سوريا على التعافي ويدعم الإدارة الجديدة، الأميركيون أم الأتراك والقطريون؟ من الأفضل لنا أن يكون الأمريكان، لكن ترامب ربما يريد سياسة إنعزالية، وليس من المؤكد أنه سيرغب في المساعدة. ليس أمام إسرائيل خيارات كثيرة هنا.
يوئيل: ما مدى اقتراب صفقة إعادة الرهائن، وما هي التنازلات المؤلمة المطلوبة؟
“ديبوري“: الصفقة قادمة، لكننا لا نعرف ما إذا كانت ستؤتي ثمارها. إن شروط الصفقة واضحة تماماً بالفعل، والسؤال هو ما إذا كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يستطيع تمريرها سياسياً في الحكومة. لكي تتلقى، عليك أن تعرف كيفية العطاء، ويحتاج كلا الطرفين إلى التنازل والاستسلام. للصفقة أسعار مؤلمة للغاية، لأنه سيتعين علينا وقف القتال والخروج من القطاع وإطلاق سراح أسرى. ومن ناحية أخرى، سنعيد الرهائن الأحياء إلى وطنهم. إنه إنقاذ للأرواح، وهي قيمة يجب أن ندركها من أجل الرهائن.
ميا: متى تعتقد أن حماس ستسقط أخيراً؟
ديبوري: لا يوجد أحد يعرف ذلك.
شيري: ما مصلحة الحوثيين في اليمن في أن يتحركوا ضدنا؟
ديبوري: الحوثيون جزء من محور الشر الإيراني، وقد أقسموا على حماية غزة. ولهذا السبب فإنهم شركاء في القتال ضد إسرائيل. وفي السنوات الأخيرة، أفادت تقارير عالمية مختلفة أن الحرس الثوري الإيراني يقوم بتنشيط الحوثيين، بل وأرسل رجاله إلى اليمن للتدريب وتنفيذ هجماتهم. ووفقاً للتقارير، فإن الإيرانيين هم أيضا يسلحون الحوثيين، وقد قاموا بزيادة شحنات الأسلحة منذ السابع من سبتمبر 2023، بما في ذلك الطائرات بدون طيار وصواريخ كروز والصواريخ الباليستية.
عنات: لماذا يعود الجنود (الإسرائيليون) الذين يقاتلون في غزة إلى الأماكن التي كانوا فيها، في حين أنه من المعروف أن المباني محاصرة هناك؟
ديبوري: يدخل الجنود مباني مختلفة لأسباب عملياتية. وفي بعض الحالات يدخلون بسبب أخطاء ارتكبها الجيش.
يوفال: ما رأيك في كلام رئيس الأركان ووزير الدفاع السابق موشيه (بوغي) يعالون حول التطهير العرقي وجرائم الحرب التي ترتكبها إسرائيل؟
ديبوري: لقد أخطأ يعالون خطأ فادحا عندما تحدث عن التطهير العرقي. هذا غير صحيح، وهو يلحق ضرراً كبيراً بإسرائيل في العالم، خاصة عندما يتعلق الأمر بشخص كان رئيساً للأركان ووزيراً للدفاع. عندما يقول هذا فإنه يصب في مصلحة خصومنا وأعدائنا.
عساف: هل هناك مرحلة في الحرب كانت فيها الأسلحة النووية مطروحة على الطاولة، كما حدث في حرب “يوم الغفران”؟
ديبوري: لم يفكر أحد في أي وقت من الأوقات في استخدام الأسلحة النووية أو غيرها من الأسلحة غير التقليدية في هذه الحرب.
إيتان: هل كانت هناك لحظة اعتقدت فيها أن الجيش الإسرائيلي لن يتمكن من الصمود على جميع الجبهات؟
ديبوري: كانت هناك لحظات أدركت فيها أنه سيكون من الصعب والمعقّد القتال على العديد من الجبهات. عند القتال على عدة جبهات في نفس الوقت، فمن المستحيل العمل بنسبة 100% على كل واحدة منها. ومثل هذا الوضع يمكن أن يؤدي إلى إطالة أمد الحرب والمزيد من الضحايا. لكني أعتقد وأؤمن أن الجيش يعرف كيف يخرج من الأزمة الرهيبة التي حلت به ويتعافى. في نظري فإن الشيء الأكبر والأهم بعد الفشل الذريع في السابع من أكتوبر 2023 هو قدرة الجيش على جمع نفسه والتعافي وتحقيق الإنجازات التي تمكن الجيش الإسرائيلي من تحقيقها في حرب الشمال والجنوب.
النص الأصلي:
https://mobile.mako.co.il/news-military/036814c74a0e1910/Article-e8915b253bdd391026.htm