إيمانويل ماكرون يعود إلى بيروت التي تطوي صفحة من الماضي

إستماع Getting your Trinity Audio player ready...

انتخاب الرئيس جوزيف عون وتعيين رئيس الحكومة نواف سلام يعكسان أملاً في تحريك المؤسسات.

 

ترجمة “الشفاف” نقلاً عن “الفيغارو” الفرنسية

“أنا سعيد جدًا بالعودة، وأتذكر كما لو كان ذلك بالأمس زيارتي الأخيرة في 2020. أمس الجمعة، ذهب إيمانويل ماكرون مجددًا للقاء اللبنانيين. لمدة أكثر من ساعتين، تجول في حي الجميزة في بيروت.

 

 

في 6 أغسطس 2020، بعد 48 ساعة من الانفجار المدمر في ميناء العاصمة الذي أسفر عن مقتل أكثر من 200 شخص، كان الرئيس الفرنسي أول قائد أجنبي – حتى قبل المسؤولين اللبنانيين – يأتي ليقدم تضامنه جسديًا مع سكان هذا الحي الذين تأثروا بالكارثة. “كان هو المنقذ في ذلك الوقت”، يتذكر إيلي، أحد سكان الجميزة.

بعد أربع سنوات، خفت الحماسة الشعبية. لكن مع تقدم الرئيس، اقترب منه العديد من اللبنانيين ليلوحوا له باليد أو لالتقاط صورة سيلفي معه. بيده على قلبه، يوزع “الشجاعة لكم”، في إشارة إلى الجهود التي ما زال عليهم بذلها لإعادة بناء البلاد.

عند وصوله إلى قمة سلالم مدرسة “الثلاثة أقمار” الأرثوذكسية، التي تأسست في عام 1835، تم استقباله بالهتافات من قبل الطلاب في المؤسسة، التي مولت فرنسا – عبر “أعمال الشرق” و”مؤسسة ألف” – إعادة إعمارها بعد كارثة صيف 2020. ومع ذلك، في شتاء 2025، لم يعد “منقذ” لبنان إيمانويل ماكرون. “لو جاء مع الرئيس جوزيف عون، كان سيكون هناك الكثير من الناس في الجميزة”، يلاحظ “محمد”، أحد التجار.

بعد عامين من شغور المنصب، اختار لبنان في 9 يناير قائد الجيش ليكون رئيسًا للجمهورية. ثم، في مفاجأة شبه عامة، تم تعيين نواف سلام رئيسًا للوزراء في 13 يناير. هذا الثنائي الجديد على رأس السلطة التنفيذية اللبنانية هو ما جاء إيمانويل ماكرون لدعمه خلال زيارته القصيرة يوم الجمعة. “أنتم تجسدون الأمل”، قال ماكرون في منتصف اليوم أمام جوزيف عون في تصريح مقتضب للصحافة.

بعد عقود من الوصاية المباشرة أو شبه المباشرة التي مارستها العديد من القوى الإقليمية، دخل لبنان في مرحلة استعادة سيادته. لم يعد الثنائي الذي يقود السلطة التنفيذية في لبنان من صلب السياسة التقليدية، تلك التي فشل إيمانويل ماكرون في تغييرها خلال زياراته في 2020. من بين هؤلاء “الزعماء” (قادة الطوائف) الذين خدعوه قبل أربع سنوات، لم يلتقِ إيمانويل ماكرون سوى نبيه بري، رئيس البرلمان، الذي لا يزال لاعبًا رئيسيًا في النظام الطائفي اللبناني.

“يجب أن يكون هناك انسحاب كامل لإسرائيل”

التحديات أمام إعادة بناء البلاد ضخمة. أولًا، يجب الحفاظ على وقف إطلاق النار بين حزب الله وإسرائيل في الجنوب، بعد أشهر من القصف الإسرائيلي الذي أسفر عن مقتل 4,000 شخص وتشريد 1.3 مليون نسمة. هذا الهدوء هش. “يجب تسريع الانسحاب الإسرائيلي من الجنوب، يجب أن يكون الانسحاب الإسرائيلي كاملاً”، قال إيمانويل ماكرون أمام جوزيف عون، معلنًا عن تدريب 500 جندي لبناني بواسطة فرنسا. بموجب اتفاق وقف إطلاق النار، يجب على الجيش اللبناني استبدال مقاتلي حزب الله. من بين 15,000 جندي تم التخطيط لهم، أكمل 4,500 هذه المهمة.

ووفقًا لعدة مصادر فرنسية، فإن حزب الله يلتزم جزئيًا بانسحابه من الجنوب، رغم وقوع انتهاكات من الجانبين. وهناك تفاصيل مشجعة تدل على بداية عهد جديد: “القوات المسلحة اللبنانية تتعامل مع مخازن أسلحة حزب الله التي أشار إليها الجيش الإسرائيلي ضمن آلية المراقبة الأمريكية-الفرنسية لوقف إطلاق النار”، وفقًا لمسؤول فرنسي رفيع.

أوضح إيمانويل ماكرون للرئيس عون أن فرنسا تدعم إرادته في أن تمتلك الدولة اللبنانية احتكارًا للأسلحة في لبنان. “يجب أن يتم نزع سلاح حزب الله بالكامل”، كما ذكر إيمانويل ماكرون. وهي مهمة دقيقة للغاية في بلد تظل فيه التوترات الطائفية على شفير الانفجار. لكن بعد هزيمته أمام إسرائيل واندحار حليفه السوري بشار الأسد، يجب على الميليشيا الشيعية المدعومة من إيران أن تلتئم جراحها أولًا.

أكثر من تعيين جوزيف عون، كان تعيين نواف سلام، المرشح الذي لم يرغب فيه حزب الله في منصب رئيس الحكومة، هو الذي فاجأ الجميع. “كان هناك تأثير كبير بعد فوز جوزيف عون، وهو شيء يصعب فهمه”، حسبما ذكر جان-إيف لو دريان، مبعوث إيمانويل ماكرون إلى لبنان. وأضاف مصدر دبلوماسي آخر: “منذ ذلك الحين، بدأ حزب الله يرسل إشارات متناقضة، إذ رفض المشاركة في المشاورات البرلمانية مع أنه أعلن انفتاحه على أولويات أخرى”.

الأمر الأكثر إلحاحًا هو تشكيل حكومة قادرة على البدء بالإصلاحات اللازمة لإعادة بناء البلاد. نواف سلام، الذي التقى بإيمانويل ماكرون في نهاية الزيارة، يفضل تشكيل حكومة من التكنوقراط لتلبية مطالب صندوق النقد الدولي. “لكن وزراءه لا يمكن أن يكونوا منفصلين تمامًا عن السياسة، إذ أن رئيس الحكومة والرئيس عون ليسا من خلفيات سياسية”، كما يشرح دبلوماسي.

في بلد يقول ماكرون إنه يحبه، استطاع الرئيس الفرنسي أن يرى بنفسه أن صفحة جديدة تُكتب في لبنان، وهو البلد الوحيد في منطقة الشرق الأوسط الذي لا تزال لفرنسا فيه تأثير حقيقي. “لبنان هو الوعد بأن هناك طريقًا آخر غير الانعزال الطائفي أو الديني”، قال ماكرون، كما لو كان يشجع قادته الجدد على العمل من أجل وحدته وسيادته.

 

لقراءة الأصل بالفرنسية:

Emmanuel Macron de retour à Beyrouth, où une page se tourne