Close Menu
    فيسبوك الانستغرام لينكدإن
    • العربية
    • English (الإنجليزية)
    • Français (الفرنسية)
    فيسبوك الانستغرام لينكدإن
    Middle East Transparent
    • الصفحة الرئيسية
    • أبواب
      1. شفّاف اليوم
      2. الرئيسية
      3. منبر الشفّاف
      4. المجلّة
      Featured
      أبواب د. عبدالله المدني

      ميانمار، الجرح الآسيوي الغائر، ما مصيرها في عهد ترامب؟

      Recent
      2 مارس 2025

      ميانمار، الجرح الآسيوي الغائر، ما مصيرها في عهد ترامب؟

    • اتصل بنا
    • أرشيف
    • الاشتراك
    • العربية
    • English (الإنجليزية)
    • Français (الفرنسية)
    Middle East Transparent
    أنت الآن تتصفح:الرئيسية»لو كنتُ مكان بشـار

    لو كنتُ مكان بشـار

    1
    بواسطة Sarah Akel on 22 نوفمبر 2011 غير مصنف

    لويس باسيتس – صحيفة ال باييس الاسبانية

    ترجمة : الحدرامي الأميني

    للثورات أيضاً دروسها، وهي تقدم العلم والمعرفة الخاصين بها. الجميع يتعلمون منها. الذين يريدون السـير في طريقها والذين يريدون عرقلتهـا، الذين يرجونها والذين يخشونها. أما أولئك الذين ينكرون وجودها فلا يتعلمون منها إلا القليل. كذلك هو حال الذين ينكرون سمتها التعليمية و يقتصرون على محاربتها بدون الاستفادة من دروسها.

    لقد كانت دروس ثورة تونس نافعة لمصر: فالعسكريون عرفوا كيف يأخذونها في اعتبارهم، بالعكس من مبارك، الذي لم يستفد منها شيئاً. ثورتا تونس ومصر نفعتا ليبيا أيضاً: لم يستفد منها القذافي المكابر في أي حال من الأحوال، لكنها نفعت المعارضة فعلاً، التي جربت الثورة السلمية وانتهت بحمل السلاح. أما الآن، فإن كل الدروس الثورية تعود بتأثيرها على سوريا، البلد الأساسي في التوازنات الاستراتيجية في الشرق الأوسط : يستمر الأسـد مع دليل القمع العتيق والزنخ الموروث من والده، ويختبر الثوّار الطريق الليبي بعد أن سُدَّ في وجوههم الطريق التونسي و المصري.

    تتم الاستفادة من الدروس على الصعيد الدولي أيضا. كانت فرنسا فعالة جداً في ليبيا من أجل أن تمحي خطاياها في تونس. الولايات المتحدة تعلمت أن تقود من الخلف في الحرب ضد القذافي بعد الكثير من التذبذبات والترددات مع مصر. المَلَكيات العربية، والسعوديون على رأسها، استخلصت دروساً محلية: الإصلاح بأقصى سرعة، قبل أن تصل الثورة إليهم، و القمع ضروري أيضا مع الحسم العاجل أمام خطر داهم، كما كانت الحال في البحرين. و في كل الأحوال، الاستفادة من أجل تحسين المواقع في الساحة الدولية.

    في حالة البلدان المجاورة، يُضاف إلى كل هذه الاعتبارات الحاجةُ إلى خلق جدران حماية أمام الخوف من تزعزع الاستقرار الذي يدهم الحدود. إسرائيل التي تراقب جارها المُقلِق باهتمام خاص، جربت هذا الأمر فعلياً في الجـولان. العراق الذي يسيطر عليه الشـيعة و يقوده رئيس الوزراء نوري المالكي يخشى انتصار ثورة سنية تشعل النار بين السكان العراقيين ذوي الانتماء نفسه. يخشى هذه الثورة أيضاً عبد الله ملك الأردن، الذي غيَّر رئيس وزرائه مرتين منذ أن بدأت الثورات من أجل كبح الاستياء الشعبي.

    الفسيفساء الطائفية في لبنان تتوجس خيفة من عدم الاستقرار السوري، فيما لو أشعل مرة أخرى توتراته الأهلية الخاصة المترسخة، رغم أن نصف اللبنانيين يودون سقوط النظام السوري ونصفهم الآخر يقدم دعماً غير مشروط للأسـد. والأخيرة هي حالة حزب الله، الحزب الشيعي القوي، الواقع في التناقض جرّاء مساندته لكل الثورات العربية إلا عندما تؤثر على حليفه الاستراتيجي السـوري. هذا ما يحدث للنظام الإيراني أيضاً، الذي عانى مبكراً و سحق ثورته الخضراء في 2009 : إنه لا يريد الآن أن يخـسر شـريكاً شديد الأهمية مثل سـوريا، لكنه يساند، ظاهرياً على الأقل، الثورات العربية.

    كل القوى الإقليمية تعمل على استعمال أوراقها إلى الحد الأقصى من أجل الحد من الأضرار و تحسين شروط هيمنتها في الآن ذاته. تركيا ترى في سوريا واحدة من مناطق نفوذها، بالتنافس مع إيران و العربية السعودية، لكنها ترى فيها أيضاً سوقاً للتوسع و عاملاً حاسماً و خطراً في المشكلة الكردية. أما بالنسبة للعربية السعودية فسوريا هي واحد من الميادين التي تخوض فيها نزالاً حتى الموت ضد إيران بالتزامن مع سعيها لاحتواء الموجة الثـورية. إن أنقرة و الرياض تقدمان نموذجيهما الإسلاميين كبدائل للديكتاتوريات المدنية : النموذج التركي هو الجمهورية الديموقراطية، أما السعودي فهو نموذج الخيرية المفترضة للملكية المضطرة لإصلاح نفسها.

    الجامعة العربية، المعروفة بعدم فعاليتها المثالي و الفوضوي، وجدت في الأزمة السورية دوراً أساسياً جديداً لتلعبه. كانت لديها هذه الفرصة بالفعل مع القذافي، عندما دعمت قرار الأمم المتحدة الذي أدى إلى تدخل حلف الأطلسي. وقد قامت للتو بطرد سوريا، البلد المؤسس و صاحب الدور المحوري في تاريخها ، في رد على خدع الأسـد التقليدية، الذي التزم في الثاني من تشرين الثاني | نوفمبر بسحب الفرق العسكرية من المدن و لكنه حصد منذ ذلك الحين أرواح ثلاثمائة ضحية. تريد هذه المنظمة الدولية إرسال قوة مدنية من أربعمائة أو خمسمائة مراقب من جمعيات حقوق الإنسان بهدف حماية السكان المدنيين في مواجهة قمع النظام.

    إنها خطوة إضافية في الحصار الذي يضيِّق الخناق على الأسـد، بينما تتحول المعارضة المدنية السورية الداخلية إلى مقاومة مسلحة تحظى بجيش سوري حر ومئات الجنود المنشقين. العاهل الأردني عبد الله، مع كل السلطات المطلقة التي تخولها له الملَكِيّة، كان أول قائد عربي يطلب بشكل صريح من الأسـد أن يتنحى عن السلطة في مقابلة مع بي بي سي.”لو كنتُ في مكانه لتنحيت” قال الملك. من المؤكد أنه لو كان بشار في مكان عبد الله فإنه سيفعل الشيء نفسه الذي يفعله جاره ؛ تغيير الوزراء، الإعلان عن إصلاحات و عدم التخلي عن أي واحدة من سياساته الامتيازية المميَّزة: تغيير كل شيء في سبيل أن لا يتغير أي شيء.

    بالإضافة إلى انتقاد جاره المأزوم، يريد عبد الله أن ينقذ رأسـه ولو على حساب رأس بشـار. إذ إنه في حال فقدها سيكون العاهل الأول الذي يسقط في هذه الموجة الثورية. كل الملوك الآخرين يقفون خلفه للحيلولة دون سقوطه. ومن هنا هذه الجهود التي تقوم بها الجامعة العربية من أجل التحكم بهذه االتصدعات الثورية بغية تحويلها إلى إصلاحات هـادئة.

    www.elpais.com/articulo/internacional/zapatos/Bachar/elpepiint/20111117elpepiint_9/Tes

    شاركها. فيسبوك تويتر لينكدإن البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
    السابق“الخوري” ابو كسم “الطَهراني”: ثورات العرب لا لون لها وبلا قضية ولا هدف
    التالي بعد كلامه عن “السنّة”: الجميّل طلب من “الراعي” تأجيل زيارة مصر!
    1 تعليق
    Newest
    Oldest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    شهاب
    شهاب
    13 سنوات

    لو كنتُ مكان بشـار لدى العرب او بعضا منهم على الاقل ثقافة عدم الاعتراف بالهزيمة وعلي وعلى اعدائي! مشكلة بشار- ليس بشار تحديدا – بل النظام الاسدي ومن هم على شاكلته ، فعندما تخرج الناس بالالاف احتجاجا عليه لايقول حسنا ماذا تريدون لصالح البلد وان كان خروجه من البلد -وهذا كان المطلوب- في صالحه يخرج بل اعتبر النظام نفسه هو البلد والبلد مزرعته وبالتالي اي شخص يحتج يجب ان يخرج هو من البلد او من الحياة! وعليه تكون لدى النظام قناعة بان من لايريده في الحكم خائن يجب تصفيته. مشكلة هكذا نوع من الانظمة لاتسمح لأي عضو في النظام الخروج… قراءة المزيد ..

    0
    RSS أحدث المقالات باللغة الإنجليزية
    • Brig. « Yossi »  Kuperwasser: We are promoting a new order! Saudis, Lebanon and Syria can join! 15 يونيو 2025 Shaffaf Exclusive
    • Hezbollah Faces Constraints Preventing It, For Now, From Joining the War  14 يونيو 2025 Orna Mizrahi
    • Lebanon: Closed for Peace, Open for Dysfunction 10 يونيو 2025 Zouzou Cash
    • New Syria in the Making: Challenges and Opportunities for Israel 9 يونيو 2025 Nir Boms and Stéphane Cohen
    • Indonesia is more important than ever: Australia must nurture the relationship 6 يونيو 2025 Greta Nabbs-Keller
    RSS أحدث المقالات بالفرنسية
    • En Syrie, la mystérieuse disparition du corps de Hafez el-Assad 11 يونيو 2025 Apolline Convain
    • En Syrie, après les massacres d’alaouites, la difficulté de recueillir des témoignages : « Je n’ai pas confiance » 5 يونيو 2025 Madjid Zerrouky
    • Guerre en Ukraine : Kiev démontre sa force de frappe en bombardant l’aviation russe avec ses drones, jusqu’en Sibérie 2 يونيو 2025 Le Monde
    • Liban : six mois après l’entrée en vigueur d’un cessez-le-feu avec Israël, une guerre de basse intensité se poursuit 23 مايو 2025 Laure Stephan
    • DBAYEH REAL ESTATE 22 مايو 2025 DBAYEH REAL ESTATE
    23 ديسمبر 2011

    عائلة المهندس طارق الربعة: أين دولة القانون والموسسات؟

    8 مارس 2008

    رسالة مفتوحة لقداسة البابا شنوده الثالث

    19 يوليو 2023

    إشكاليات التقويم الهجري، وهل يجدي هذا التقويم أيُ نفع؟

    14 يناير 2011

    ماذا يحدث في ليبيا اليوم الجمعة؟

    3 فبراير 2011

    بيان الأقباط وحتمية التغيير ودعوة للتوقيع

    آخر التعليقات
    • رويترز على ليس “بإسم الشعب اللبناني”: عون وسلام وحردان وجبران و..”وديع الخازن” استنكروا عملية إسرائيل!
    • قارئ على ليس “بإسم الشعب اللبناني”: عون وسلام وحردان وجبران و..”وديع الخازن” استنكروا عملية إسرائيل!
    • أنا على ليس “بإسم الشعب اللبناني”: عون وسلام وحردان وجبران و..”وديع الخازن” استنكروا عملية إسرائيل!
    • كمال ريشا على طه حسين وفرقة «شحرور الوادي»
    • أحمد الصراف على الباحث عادل بخوان: “العراق في طور التفكك.. ومِثلُهُ لبنان وربما سوريا!
    تبرع
    Donate
    © 2025 Middle East Transparent

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter

    loader

    Inscrivez-vous à la newsletter

    En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.

    loader

    Subscribe to updates

    By signing up, you agree to our terms privacy policy agreement.

    loader

    اشترك في التحديثات

    بالتسجيل، فإنك توافق على شروطنا واتفاقية سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

    wpDiscuz