لا تزال هنالك فرصة سلام ضئيلة إذا سادت الحكمة وتدخلت القوى الكبرى الأخرى في تحالف من الراغبين
لقد شهدت إسرائيل للتو أسوأ يوم في تاريخها. لقد تم ذبح عدد من المدنيين الإسرائيليين في يوم واحد يفوق جميع المدنيين والجنود الذين خسرتهم إسرائيل في حرب سيناء عام 1956، وحرب الأيام الستة عام 1967، وحرب لبنان الثانية عام 2006 مجتمعين. إن القصص والصور التي تخرج من المنطقة التي احتلتها حماس مروعة. لقد عانى العديد من أصدقائي وأفراد عائلتي من فظائع لا توصف. وهذا يعني أن الفلسطينيين أيضاً يواجهون الآن خطراً هائلاً. أقوى دولة في الشرق الأوسط يملأها الألم والخوف والغضب. لا أملك المعرفة ولا السلطة الأخلاقية للحديث عن كيف تبدو الأمور من المنظور الفلسطيني. ولكن في لحظة الألم الأكبر لإسرائيل، أود أن أصدر تحذيراً حول كيف تبدو الأمور من الجانب الإسرائيلي من السياج.
ترجمة “الشفاف”
غالباً ما تعمل السياسة وكأنها تجربة علمية، يتم إجراؤها على ملايين الأشخاص مع القليل من القيود الأخلاقية. فأنت تحاول القيام بشيء ما ــ سواء زيادة ميزانية الرعاية الاجتماعية، أو انتخاب رئيس شعبوي، أو تقديم عرض للسلام ــ وتشهد النتائج، وتقرر ما إذا كنت ستمضي قدماً على هذا المسار بعينه؛ أو يمكنك عكس المسار وتجربة شيء آخر. هذه هي الطريقة التي تطور بها الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لعقود من الزمن: عن طريق التجربة والخطأ.
خلال عملية أوسلو للسلام في التسعينيات، أعطت إسرائيل فرصة للسلام. أعلم أنه من وجهة نظر الفلسطينيين وبعض المراقبين الخارجيين، كانت عروض السلام الإسرائيلية غير كافية ومتغطرسة، لكنه كان لا يزال العرض الأكثر سخاءً الذي قدمته إسرائيل على الإطلاق. وخلال عملية السلام تلك، سلمت إسرائيل السيطرة الجزئية على قطاع غزة إلى السلطة الفلسطينية. وكانت النتيجة بالنسبة للإسرائيليين أسوأ حملة إرهابية شهدوها حتى ذلك الحين. ولا يزال الإسرائيليون تطاردهم ذكريات الحياة اليومية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع قصف الحافلات والمطاعم كل يوم. ولم تتسبب تلك الحملة الإرهابية في مقتل المئات من المدنيين الإسرائيليين فحسب، بل وأيضاً عملية السلام واليسار الإسرائيلي. ربما لم يكن عرض السلام الإسرائيلي سخيا بما فيه الكفاية. ولكن هل كان الإرهاب هو الرد الوحيد الممكن؟
وبعد فشل عملية السلام، كانت تجربة إسرائيل التالية في غزة هي فك الارتباط. وفي منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، انسحبت إسرائيل من جانب واحد من قطاع غزة بأكمله، وفككت جميع المستوطنات هناك وعادت إلى حدود ما قبل عام 1967 المعترف بها دوليا. صحيح أنها واصلت فرض حصار جزئي على قطاع غزة واحتلال الضفة الغربية. لكن الانسحاب من غزة ظل خطوة إسرائيلية بالغة الأهمية، وكان الإسرائيليون ينتظرون بفارغ الصبر ليروا ماذا ستكون نتيجة تلك التجربة. وكانت بقايا اليسار الإسرائيلي تأمل في أن يقوم الفلسطينيون بمحاولة صادقة لتحويل غزة إلى دولة مدينة مزدهرة وسلمية، إلى سنغافورة شرق أوسطية، تظهر للعالم ولليمين الإسرائيلي ما يمكن أن يفعله الفلسطينيون عندما تتاح لهم الفرصة لكي يحكموا أنفسهم.
من المؤكد أنه من الصعب بناء سنغافورة في ظل الحصار الجزئي. ولكن كان لا يزال من الممكن القيام بمحاولة صادقة، وفي هذه الحالة كان من الممكن أن يكون هناك ضغط أكبر على الحكومة الإسرائيلية من القوى الأجنبية والجمهور الإسرائيلي لرفع الحصار عن غزة والتوصل إلى اتفاق مشرف بشأن الضفة الغربية أيضًا. وبدلاً من ذلك، استولت حماس على قطاع غزة وحولته إلى قاعدة إرهابية تشن منها الهجمات المتكررة على المدنيين الإسرائيليين. تجربة أخرى انتهت بالفشل.
أدى ذلك إلى تشويه مصداقية بقايا اليسار الإسرائيلي بالكامل، وأدى إلى وصول بنيامين نتنياهو وحكوماته المتشددة إلى السلطة.
نتنياهو كان رائدا في تجربة أخرى: بما أن التعايش السلمي فشل، فقد تبنى سياسة التعايش العنيف. وتبادلت إسرائيل وحماس الضربات على أساس أسبوعي، وفي كل عام تقريبًا كانت هناك عملية عسكرية كبرى، ولكن لمدة عقد ونصف، كان بإمكان المدنيين الإسرائيليين الاستمرار في العيش على بعد بضع مئات من الأمتار من قواعد حماس على الجانب الآخر من السياج. وحتى المتعصبون المسيحانيون في إسرائيل أظهروا قدراً ضئيلاً من الحماس لإعادة احتلال قطاع غزة، وحتى اليمينيون كانوا يأملون في أن تؤدي المسؤوليات التي ينطوي عليها حكم أكثر من مليوني شخص إلى اعتدال حماس تدريجياً.
والحقيقة أن العديد من المنتمين إلى اليمين الإسرائيلي ينظرون إلى حماس باعتبارها شريكاً أفضل من السلطة الفلسطينية. وذلك لأن الصقور الإسرائيليين أرادوا الاستمرار في السيطرة على الضفة الغربية، وكانوا يخشون التوصل إلى اتفاق سلام. ويبدو أن حماس تقدم لليمين الإسرائيلي أفضل ما في العالم: إعفاء إسرائيل من الحاجة إلى حكم قطاع غزة، من دون تقديم أي عروض سلام قد تؤدي إلى زعزعة السيطرة الإسرائيلية على الضفة الغربية. إن يوم الرعب الذي شهدته إسرائيل للتو يشير إلى نهاية تجربة نتنياهو في التعايش العنيف.
إذاً، ماذا يأتي بعد ذلك؟
لا أحد يعرف على وجه اليقين، لكن بعض الأصوات في إسرائيل تتجه نحو إعادة احتلال قطاع غزة أو قصفه وتحويله إلى ركام. وقد تكون نتيجة هذه السياسة أسوأ أزمة إنسانية تشهدها المنطقة منذ عام 1948. وخاصة إذا انضم حزب الله والقوات الفلسطينية في الضفة الغربية إلى المعركة، فقد يصل عدد القتلى إلى عدة آلاف، مع نزوح الملايين من ديارهم.
وعلى جانبي السياج هناك متعصبون دينيون يركزون اهتمامهم على الوعود الإلهية وحرب 1948.
يحلم الفلسطينيون بعكس نتائج حرب 1948. في الجانب الآخر، حذر المتعصبون اليهود، مثل وزير المالية بتسلئيل سموتريتش، حتى المواطنين العرب في إسرائيل من أنكم “أنتم هنا عن طريق الخطأ لأن بن غوريون [أول رئيس وزراء لإسرائيل] لم يكمل مهمته في عام 48 ولم يطردكم”؛ ومن الممكن في العام 2023 أن يتمكن المتعصبون من الجانبين من ملاحقة أوهامهم الدينية، وإعادة مسرح حرب 1948 بطريقة انتقامية.
حتى لو لم تتجه الأمور إلى هذا الحد، فمن المرجح أن يدق الصراع الحالي المسمار الأخير في نعش عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. لقد كانت « الكيبوتسات » على طول حدود غزة عبارة عن مجتمعات اشتراكية وبعض من أكثر معاقل اليسار الإسرائيلي عنادًا. أعرف أناساً من تلك الكيبوتسات، بعد سنوات من الهجمات الصاروخية شبه اليومية من غزة، ما زالوا متمسكين بالأمل في السلام، كما لو كانوا متمسكين بطائفة دينية. لقد تم طمس هذه الكيبوتسات للتو، وبعض من آخر دعاة السلام إما قُتلوا، أو دفنوا أحبائهم، أو تم احتجازهم كرهائن في غزة. على سبيل المثال، فيفيان سيلفر، ناشطة السلام من كيبوتس بئيري التي ظلت لسنوات تنقل مرضى غزة إلى المستشفيات الإسرائيلية، مفقودة ومن المحتمل أنها محتجزة كرهينة في غزة.
ما حدث بالفعل لا يمكن التراجع عنه. لا يمكن إعادة الموتى إلى الحياة، ولن تُشفى الصدمات الشخصية تمامًا أبدًا. ولكن يتعين علينا أن نمنع المزيد من التصعيد. فالعديد من القوى في المنطقة يقودها حالياً متعصبون دينيون غير مسؤولين. ولذلك يجب على القوى الخارجية التدخل لتهدئة الصراع. وعلى كل من يرغب في السلام أن يدين بشكل لا لبس فيه الأعمال الوحشية التي ترتكبها حماس، وأن يمارس الضغوط على حماس لحملها على إطلاق سراح جميع الرهائن فوراً ودون قيد أو شرط، وأن يساعد في ردع حزب الله وإيران عن التدخل. وهذا من شأنه أن يمنح الإسرائيليين مساحة للتنفس وبصيصاً صغيراً من الأمل.
ثانياً، يتعين على ائتلاف من الراغبين ـ يضم الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى المملكة العربية السعودية والسلطة الفلسطينية ـ أن يتولى المسؤولية عن قطاع غزة بعيداً عن حماس، وإعادة بناء غزة، وفي الوقت نفسه نزع سلاح حماس بالكامل وتجريد قطاع غزة من السلاح.
هناك فرص ضئيلة فقط لتحقيق هذه الخطوات. ولكن بعد الفظائع الأخيرة، لا يعتقد معظم الإسرائيليين أنهم يستطيعون العيش مع أي شيء أقل من ذلك.
*
Israelis and Palestinians are facing their moment of greatest danger since 1948
وهكذا يجب أن يكون .