ترجمة “الشفاف”، نقلاً عن “الفيغارو” الفرنسية
بعد ستين يومًا من الهدنة، أطلق الجيش الإسرائيلي النار على لبنانيين كانوا يرغبون في العودة إلى قراهم.
تجسدت المخاوف اللبنانية مع انتهاء فترة الستين يومًا التي حددها اتفاق وقف إطلاق النار في 26 نوفمبر، بعد 13 شهرًا من النزاع بين حزب الله وإسرائيل. لم يكمل الجيش الإسرائيلي انسحابه من جنوب لبنان، الذي كان من المفترض أن يتيح نشر الجيش اللبناني إلى جانب قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة (اليونيفيل)، بدلاً من مقاتلي حزب الله المتحالف مع إيران. تتهم إسرائيل حزب الله بعدم الوفاء بتعهده بالانسحاب إلى الشمال من نهر الليطاني، وتدعي أنها طلبت من إدارة ترامب تأجيل الموعد النهائي.
هذا الموقف غير مقبول من الرئيس اللبناني الجديد، الذي اتصل بنظيره الفرنسي، إيمانويل ماكرون، الذي كان راعيًا للاتفاق إلى جانب الولايات المتحدة. وقد تم انتخاب الجنرال السابق في الجيش، جوزيف عون، بهدف ضمان استعادة سيادة الدولة اللبنانية على كامل أراضيها. وقال ماكرون في 17 يناير أثناء زيارته لبيروت لتهنئة الرئيس اللبناني الجديد: “يجب على الأطراف المعنية الوفاء بالتزاماتها في أقرب وقت ممكن.”
في الواقع، يعتبر الباحث نيكولاس بلانفورد، من مركز الأبحاث “أتلانتيك كاونسل”، أن الجيش الإسرائيلي هو الذي يحدد الإيقاع. “من خلال استمرار عملياته على الأرض، مثل تفجير الأنفاق وحرق القرى، جعل الجيش الإسرائيلي من الصعب جدًا نشر الجيش اللبناني، الذي يلتزم إلى حد كبير بتنفيذ التزاماته”، كما يقول. ومن جهة أخرى، يشير مصدر دبلوماسي إلى أن حل المشكلات اللوجستية استغرق وقتًا. من أبرز هذه القضايا تفكيك البنى التحتية ومستودعات الأسلحة التي أنشأها حزب الله على مر السنين. “في معظم الأحيان، تشير إسرائيل بشكل غير مباشر إلى الجيش اللبناني إلى المواقع المعنية. وفي حالات أخرى، يترك حزب الله المنطقة خالية للجيش اللبناني، الذي يتحمل مسؤولية فحص الأماكن دون تسريع الإجراءات“، حسبما يقول أحد المطلعين. وأضاف بلانفورد: “الجيش اللبناني يفعل ما في وسعه في ظل موارده المحدودة. وفي أي حال من الأحوال، كان من المفترض أن ينسحب الجيش الإسرائيلي في غضون الستين يومًا، ولكنه اختار التلكؤ.”
تحريض من حزب الله
قام المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي باللغة العربية بنشر العديد من الرسائل التي تحذر سكان حوالي ستين بلدة حدودية من العودة إلى منازلهم. ومع ذلك، خرق الأهالي هذه التعليمات بشكل علني يوم الأحد، مما أدى إلى تصاعد التوتر على طول الحدود. الآلاف من القرويين توجهوا بالسيارات والمشي إلى قراهم، حيث واجهوا في الغالب دبابات وجنود إسرائيليين. وباستخدام هواتفهم المحمولة، صوروا هذه التحركات التي تم بثها على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي، قبل أن تنضم إليها قنوات التلفزيون، ما أثار مشاعر وطنية في جميع أنحاء البلاد.
في بلدة حرون، على سبيل المثال، ظهرت امرأة مسنّة تمشي وحدها باتجاه القوات الإسرائيلية، وصرخت في وجههم: “هذه أرضنا.” وفي كفر كيلا، أظهرت فيديوهات قافلة من الرجال والنساء والأطفال وهم يرفعون أعلام حزب الله، ويشجعون بعضهم البعض على التقدم نحو المواقع الإسرائيلية على الأقدام رغم إطلاق النار. وأطلق الجنود النار عليهم عدة مرات. في مساء الأحد، كان الحصيلة على الأقل 22 قتيلاً و124 جريحًا. من جانبها، أدانت الجيش اللبناني في بيان لها استمرار “العدوان الإسرائيلي الذي يواصل انتهاك سيادة لبنان”، وأسفرت الأحداث أيضًا عن مقتل جندي لبناني واحد على الأقل.
رغم إصرار حزب الله على أن عودة المدنيين إلى قراهم كانت عفوية، فإن تورط الحزب في هذه الأحداث كان واضحًا. يوضح المحلل السياسي خالدون الشريّف أن “هذه العودة إلى الجنوب تظهر أن حزب الله لا يزال يتمتع بقدرة قوية على الحشد في المجتمع الشيعي، وقد قام بتغيير صورته من خلال تحويل النَقمة إلى مسارٍ يتطلب من الحكومة الجديدة الدفاع عن سيادة كل الأراضي اللبنانية.” بعد هزيمته العسكرية الثقيلة، خسر حزب الله الكثير من الأراضي السياسية، إلا أنه تواطأ في انتخاب جوزيف عون وتعيين نواف سلام لرئاسة الحكومة، وهو ما لم يكن يفضله.
وأضاف بلانفورد: “حزب الله ليس لديه رغبة في المخاطرة بتصعيد جديد، وأولويته هي بدء عملية إعادة الإعمار لتهدئة قاعدته الاجتماعية.”
:لقراءة الأصل الفرنسي: