Close Menu
    Facebook Instagram LinkedIn
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Facebook Instagram LinkedIn
    Middle East Transparent
    • Accueil
    • Categories
      1. A la une
      2. Actualités
      3. Opinions
      4. Magazine
      Featured
      à la une L'Orient Le Jour

      Au Liban, des transactions immobilières de l’OLP suscitent des questions

      Recent
      18 janvier 2026

      Au Liban, des transactions immobilières de l’OLP suscitent des questions

      10 janvier 2026

      Pourquoi la pomme de la tyrannie tombe-t-elle toujours ?

      2 janvier 2026

      La liberté comme dette — et comme devoir trahi par les gouvernants

    • Contactez nous
    • Archives
    • Inscription
    • العربية (Arabe)
    • English (Anglais)
    • Français
    Middle East Transparent
    You are at:Home»Categories»à la une»En Syrie, l’effet boomerang des restrictions américaines et européennes

    En Syrie, l’effet boomerang des restrictions américaines et européennes

    0
    By Benjamin Barthe on 4 avril 2020 à la une

    (Beyrouth, Correspondant)

    Dans le débat sur la Syrie, la question des sanctions est l’un des sujets les plus houleux. D’un côté, le régime Assad et ses alliés crient au « terrorisme d’Etat » en assurant que la population civile est la principale victime de ces mesures. De l’autre, les Etats-Unis et l’Union européenne vantent un dispositif ciblé, qui vise uniquement la capacité de répression du pouvoir syrien. Dans cette empoignade, que l’urgence de la lutte contre le coronavirus a relancée, chacune des deux parties dit vrai et faux à la fois.

     

    Les sanctions de Bruxelles et de Washington prennent deux formes : une liste noire de plusieurs centaines d’individus et d’entités, liés au régime Assad, qui sont mis à l’index (gel d’avoirs, interdiction d’entrée sur le sol européen, etc.) ; et des mesures visant des secteurs (banques, pétrole ou électricité), pour empêcher le régime de financer son effort de guerre et le priver de matériel pouvant être utilisé à des fins militaires.

    Ces restrictions diffèrent de l’embargo onusien imposé à l’Irak à la suite de l’invasion du Koweït, en 1990. La Syrie continue à commercer avec des dizaines de pays. Des exceptions humanitaires sont théoriquement prévues pour l’alimentaire, le pharmaceutique et le médical. Le délabrement du système de santé syrien, porte ouverte à la propagation du virus, est avant tout le résultat de la politique de bombardement tous azimuts conduite depuis neuf ans par le régime syrien et son allié russe.

    « Où va-t-on trouver des respirateurs »

    « Une levée des sanctions est hors de question tant que le régime ne laisse pas l’aide humanitaire rentrer dans les zones hors de son contrôle, qu’il ne cesse pas ses attaques contre les civils et les structures de santé, qu’il ne relâche pas les détenus politiques entassés dans des prisons où le virus risque de circuler à toute vitesse, et qu’il n’accepte pas de discuter sérieusement d’une résolution politique du conflit, estime Samer Jabbour, un professeur de santé publique syrien installé à Beyrouth.

    Reste que les sanctions ne sont pas toujours aussi calibrées que le professent leurs concepteurs. La pression exercée par les Etats-Unis sur le secteur bancaire syrien a transformé toute importation depuis la Syrie en un véritable casse-tête. Les entrepreneurs contournaient jusque-là cet obstacle en ouvrant des comptes à l’étranger, notamment au Liban, la base arrière de l’économie syrienne.

    Mais cette fenêtre se referme du fait de la crise que traverse le pays du cèdre et de l’effet paralysant qu’a eu le vote de la loi César, en décembre 2019, aux Etats-Unis, auprès de nombreux établissements financiers. Ce texte, modelé sur les sanctions anti-Iran, menace de représailles toute entité étrangère qui « apporte un soutien significatif au gouvernement syrien ou qui conduit des transactions significatives avec celui-ci ».

    « Toutes ces mesures entravent nos efforts contre le virus, soupire un médecin joint à Hama. J’essaie depuis des semaines de faire venir du matériel de laboratoire, même la Croix-Rouge internationale n’arrive pas à m’aider. » « Où va-t-on trouver des respirateurs, sachant que le secteur privé est incapable d’en produire localement ? », s’inquiète un homme d’affaires damascène.

    A défaut d’un allégement des sanctions, auquel les Etats-Unis et l’Union européenne s’opposent pour l’instant, la solution passe par la création d’un mécanisme de financement ad hoc. En 2017, l’ESCWA, Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie occidentale, avait suggéré de mettre en place un tel système, dans le but d’accélérer le paiement des importations humanitaires. Mais à l’époque, ni Damas ni Bruxelles n’y avaient prêté attention.

    LE MONDE

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleÉtalage de force du Hezbollah dans sa lutte contre la pandémie
    Next Article Covid-19 : les autorités françaises doutent des chiffres chinois
    S’abonner
    Notification pour
    guest
    guest
    0 Commentaires
    Le plus récent
    Le plus ancien Le plus populaire
    Commentaires en ligne
    Afficher tous les commentaires
    Flux Articles récents en anglais
    • Correction on “Inside the Bank Audi Play Article”! 28 janvier 2026 Samara Azzi
    • Federalism Is the Only Shield Lebanon and Iraq Have Left in a Nuclearizing Middle East 25 janvier 2026 Walid Sinno
    • The Panic Seeps to Dodge City 25 janvier 2026 Khalil Youssef Beidas
    • Inside the Bank Audi Play: How Public Money Became Private Profit 23 janvier 2026 Samara Azzi
    • A necessary conversation: On Cyprus, security, and the missing half of the story 22 janvier 2026 Yusuf Kanli
    Flux Articles récents en arabe
    • “أبو عُمَر”: واحد إم إثنان؟ 28 janvier 2026 خاص بالشفاف
    • (شاهد الفيديو ولا تضحك): “دويلة تعتقل دولة وتصادر شاحنتي سلاح مُهَرَّب من سوريا! 27 janvier 2026 إم تي في
    • لِشهرين أم لِسنتين: الانتخابات النيابية مؤجّلة حُكماً! 25 janvier 2026 كمال ريشا
    • ثرثرة على ضفة الحركة (2): “الفلسطينيّة” و”العربيّة” 25 janvier 2026 هشام دبسي
    • الهَلَع يتسرَّب إلى دودج سيتي 25 janvier 2026 خليل يوسف بيدس
    19 septembre 2013

    Réflexion sur la Syrie (à Mgr Dagens)

    12 octobre 2022

    Putain, c’est compliqué d’être libanais

    24 octobre 2022

    Pourquoi je ne vais pas à Beyrouth

    10 janvier 2025

    D’un aounisme l’autre: lettre ouverte à Michel Aoun, ancien président de la République

    21 mars 2009

    L’AYATOPAPE

    Commentaires récents
    • SK_Azzi dans Au cœur de Paris, l’opaque machine à cash de l’élite libanaise
    • Saoud el Mawla dans La liberté comme dette — et comme devoir trahi par les gouvernants
    • Samara Azzi dans La « Gap Law »: pourquoi la précipitation, et pourquoi les Français ?
    • Rabbi Dr Elie Abadie M.D. dans Le Grand Hôtel Abysse sert toujours des repas en 2025
    • Fathi el Yafi dans Le Grand Hôtel Abysse sert toujours des repas en 2025
    Soutenez-nous
    © 2026 Middle East Transparent

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    wpDiscuz