|
إستماع
Getting your Trinity Audio player ready...
|
بَعد أن تَحدَّى الغرب خلال فترة رئاسته (2005-2013)، يدعو أحمدي نِجاد الآن إلى منظورً للسياسة الخارجية يهدفُ إلى تجاوزِ الانقسام الثنائي بين الشرق والغرب، على النقيض من استراتيجية خامنئي التي تدعو إلى “التطلّع إلى الشرق”.
ترجمة “الشفاف”
وقال نجاد في مقابلة أجريت معه مؤخراً: “ما الذي تنطوي عليه بالضبط سياسة الشرق في مواجهة الغرب؟ يبدو أنها من صنع مخيلتنا”. “إن العلاقة الاقتصادية الأكثر أهمية موجودة بين الصين والولايات المتحدة.”
“ما هو العائق أمام الاستثمار الأمريكي في صناعة النفط الإيرانية؟” سأل أحمدي نجاد، بينما قال إنه سيتفاوض حتى مع الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب.
وخلال المقابلة، تساءل السياسي المثير للجدل: “إلى متى نرغب في البقاء في صراع مع الولايات المتحدة؟” وأعرب عن أسفه لأنه: “بعد الثورة، كان هناك احتمال لحل الأمور مع الولايات المتحدة، لكن بعض الأفراد احتلوا السفارة، مما أدى إلى تعقيد الأمور“.
تم نشر المقابلة مع موقع خبرفوري (يمكن لقراء الفارسية الإطلاع عليها هنا)، وهو موقع في إيران، يوم الثلاثاء بعد استبعاد أحمدي نجاد من قبل مجلس صيانة الدستور غير المنتخب المكون من 12 عضوًا من خوض الانتخابات الرئاسية المبكرة المقبلة. ومع ذلك، وفقا لخبرفوري، تم تسجيل المقابلة عندما كان الرئيس السابق لا يزال غير على علم بقرار مجلس صيانة الدستور.
وفي جزء مختلف من المقابلة، أشاد أحمدي نجاد بعصر الملكية البهلوية. وقال: “لقد ساهموا [النظام الملكي البهلوي] في البلاد حتى قبل حدوث الثورة [الإسلامية]”. “على الرغم من أنه قد تكون لدينا تحفظات بشأن بعض الأساليب التي استخدموها، إلا أنهم كانوا يهدفون أيضًا إلى معالجة التضخم وتحسين الرفاهية خلال تلك الفترة”.
وتثير تصريحات أحمدي نجاد الدهشة سياق لأن شاه إيران الأخير، الذي أطيح به خلال ثورة 1979، يتم تصويره باستمرار في ضوء سلبي من قبل المؤسسة الدينية الحاكمة الحالية.
Iran’s former president Mahmoud Ahmadinejad registered for the snap presidential election slated for June 28.
After registration, he told reporters that seeing the people’s economic problems convinced him to run.
Ahmadinejad was barred from running in the 2017 and 2021… https://t.co/zJRiK6fzE1 pic.twitter.com/xk9BJTTrij— Iran International English (@IranIntl_En) June 2, 2024
وكان أحمدي نجاد قد سار على خيط رفيع خلال العامين الماضيين، وظل صامتاً في الغالب لتجنب رد فعل عنيف من الموالين للمرشد الأعلى.
ومع ذلك، فقد اعترف علناً بأن الموساد الإسرائيلي نجح في سرقة وثائق مهمة تتعلق بالمساعي النووية الإيرانية من داخل إيران.علاوة على ذلك، في عام 2021، زعم أن أعلى مسؤول استخباراتي إيراني مكلف بإحباط التجسس الإسرائيلي داخل إيران كان في الواقع عميلاً لإسرائيل.
Former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad convened with a crowd of his supporters Thursday, staging a campaign-like event at Tehran’s Bazaar, a bustling hub of commercial activity.
He has been barred from running for president twice in 2021 and 2016.https://t.co/1cI25DW2Ue pic.twitter.com/xAvwyRfzVj— Iran International English (@IranIntl_En) June 6, 2024
Edward Ziadeh
بيفهم لوين رايح العالم.