Close Menu
    فيسبوك الانستغرام لينكدإن
    • العربية
    • English (الإنجليزية)
    • Français (الفرنسية)
    فيسبوك الانستغرام لينكدإن
    Middle East Transparent
    • الصفحة الرئيسية
    • أبواب
      1. شفّاف اليوم
      2. الرئيسية
      3. منبر الشفّاف
      4. المجلّة
      Featured
      أبواب د. عبدالله المدني

      ميانمار، الجرح الآسيوي الغائر، ما مصيرها في عهد ترامب؟

      Recent
      2 مارس 2025

      ميانمار، الجرح الآسيوي الغائر، ما مصيرها في عهد ترامب؟

    • اتصل بنا
    • أرشيف
    • الاشتراك
    • العربية
    • English (الإنجليزية)
    • Français (الفرنسية)
    Middle East Transparent
    أنت الآن تتصفح:الرئيسية»العوّاد، ابن المراكبي الذي تسنّم ريادة التحديث

    العوّاد، ابن المراكبي الذي تسنّم ريادة التحديث

    0
    بواسطة Sarah Akel on 29 مارس 2007 غير مصنف

    في عام 1926م توجّه صاحب سؤال التجديد والحداثة في الحجاز والجزيرة العربية محمد سرور صبان، بسؤاله الشهير إلى النابتة والشبيبة المثقفة في مكة المكرمة: “هل من مصلحة الأمة العربية أن يحافظ كتابها وخطباؤها على أساليب اللغة العربية الفصحى، أم يجنحوا إلى التطور الحديث ويأخذوا برأي العصريين في تحطيم القيود اللغوية، ويسيروا على طريقة عامية مطلقة؟”.

    وإذا كان سؤال الصبّان في الحقيقة، يحصر التجديد في الأساليب اللغوية والأدبية، فما ذلك إلاّ انسجاماً مع منحى الصراع الأيديولوجي بين التقليد والتحديث، الذي كان يجد طريقه وقتها في شكل الأدب وتقاليد اللغة. فرمزية سؤال التحديث في اللغة وشكل الأدب، كان فعلا ثورياً وقتها، ومؤشراً على حجم التحولات الفكرية والذهنية. فدلالات التجاذب بين تياري التقليد والتحديث في شكل الأدب حينها، هي ذاتها الدلالات التي تفصح عن نفسها اليوم في ميدان الصراع على شكل الخطاب الديني والسياسي والمجتمعي.

    ولم تمهل النابتة المثقفة والمتحررة سؤال الصبّان كثيراً، حتى صدرت النصوص الأدبية والأعمال الفكرية منسجمة مع خطوط التيار التحديثي الذي وضع أسسه الصبان في الحجاز، وتبناه أدبياً ومؤسساتياً ومعنوياً. إلا أن نابغاً بعينه من بين أولئك النابتة، تسنّم صهوة الريادة، على المستوى الإقليمي، وزامن رواده على المستوى العربي. إنه محمد حسن، ابن قاسم عوّاد الذي كان شيخاً لمراكبية البحر في ميناء جدة. فمحمد حسن عواد في معرض جوابه المباشر على سؤال الصبان الذي رأى أنه “لا يحسن باللغة العربية أن تقف جامدة مكتوفة اليدين تضن يوميا بالألفاظ الجديدة”، كان قد كلل دعوته تلك عملياً حين تجرأ إلى كسر عمودية الشعر، وقدم بديلا عنها القصيدة الحرّة، حديثة البنية والتراكيب، لأول مرة في الجزيرة العربية في 1924م، وما لبث أن ألحقها بإصدار كتابه الرائد (خواطر مصرّحة)، في 1926م، الذي كان فيه “إرهاص بالنهوض والبعث وتوفّز وتحفّز وإعداد واستعداد وطموح وتطلّع ودرس وتخيّر وإنتاج” – على حد وصف أحمد الغزاوي.

    والحقيقة فقد كان كتاب “خواطر مصرّحة” بياناً نهضوياً وأخلاقيا رائداًًً، و(مانفيستو) عملي للتجديد والتحديث، اعتنى فيه العواد بموضوعات الفكر والاقتصاد والتعليم والأدب والمجتمع والدين والعمل التعاوني. وسيطرت على آرائه فيها هواجس النهضة والتقدم، والانفتاح على روح العصر، والتنوير والتجديد، ونبذ الجمود، وحرية الفكر والتعبير، والحماسة والفتوة، والابتكار والإبداع، والرابطة الوطنية وذم التشرذم، ومساواة المرأة بالرجل.

    لقد تجاوز العواد في كتابه ذلك سؤال الصبان، بل وأحدث قطيعة معرفية مع ما سبقه من طرائق التفكير وأنظمة المعرفة في عموم حواضر الحجاز والجزيرة العربية. إذ إن ريادته الحقيقية تكمن في تأسيسه لنسق للعلم والمعرفة موازٍ لنسق الإيمان والسلطة، تجلّى في تعويله على العلوم الحديثة والمعارف العصرية كسبيل للنهوض والترقي، لا إلى الدعوات القومية أو الإقليمية أو المذهبية السلفية بحسب ما كان سائداً.

    وإلى دعواته الشاملة إلى تحرير السلطة المعرفية، حين نادى بحرية التفكير والتعبير وتوسيع أفق الاطلاع وإعمال مناهج النقد بغية تحديث بنيتها ومفاهيمها ووظيفتها. وإلى تحديثها – أي السلطة المعرفية -، حين دعا إلى محاربة الأوهام والخزعبلات ونبذ الجمود في الخطاب الديني، ونبذ طرائق الأدب التقليدية السائدة في الخطاب الأدبي.

    إن إنتاج العواد العريض ومواقفه الحياتية، إذ تؤكد أنه مثقف قد أوتي النَجْدين؛ نَجْد الثقافة العربية والإسلامية المتمثل في هضمه للتراث الديني والحضاري الإسلامي وبراعته الأدبية والبلاغية العربية، ناهيك عن حضور تجربته في عزّ النزعات الوطنية والقومية، والتحمّس للوحدة الإسلامية، بعيد الثورة العربية، ونَجْد الثقافة العصرية والكونية، التي اكتسبها من اطلاعه الواسع على أفكار عرب المشرق والمهجر ورموز الثقافة والفكر في الغرب، والتصاقه بالشخصية المحورية في نهضة الحجاز الفكرية التاجر قاسم زينل علي رضا، صاحب الثقافة الكونية والآراء المدنية المتحضرة التي جلبها من احتكاكه بالبيئة الحضرية في الهند. ما جعل العواد متزناً في دعواته إلى التحديث، وقناعاته بضرورة مجاراة روح العصر، فلا أبلغ ما يلخص موقفه إلا قوله: “يجب أن نكون- نحن ناشئة البلاد- متحررين. متحررين في ألسننا، في أقلامنا، في تفكيرنا، في دفاعنا. ولكن لا نتفرنج، ولا نشُطّ، ولا نزدري بكل قديم”.

    إن العوامل التي أفرزت بيان العواد التحديثي، تمثلت في عاملين أساسين؛ الانفتاح الثقافي النوعي، والأمن والاستقرار السياسي.

    فالانفتاح الثقافي الذي تزامن مع نهضة الحجاز بعيد الثورة العربية التي انطلقت من مكة عام 1916م، مكّن “النابتة التي نشأت في الحجاز على صيحات الثورة العربية الكبرى (لتكون) أسرع من غيرها في التأثر بروح التجديد. فقد أتيح لها أن تتصل بأدب المهجر وتنفعل به، وتحتذي حذوه في طرائق التصوير والتعبير جميعا” – كما ينتهي الناقد عبدالله عبد الجبار في كتابه (التيارات الحديثة). حتى إن الكاتب العربي محب الدين الخطيب، أشار إلى أن موجة التجديد في الحجاز قد جاءت من الشارع الخامس في نيويورك، إشارة إلى تأثر النابتة الحجازية المثقفة، بطرق النثر الفني، والشعر الحداثي، التي ابتكرها أدباء المهجر؛ جبران خليل جبران، وإيليا أبو ماضي، ونسيب عريضة، وميخائيل نعيمة، وغيرهم.

    أما دور عامل الاستقرار السياسي، فليس من نافل القول أن بيان العواد تلا إصداره مشروع الوحدة بين الحجاز ونجد، واستتباب الأمن فيهما، على يد المؤسس الملك عبد العزيز آل سعود. إذ يؤكد الشاعر الغزاوي أن العواد كان قد “احتفظ (ببياناته) في الأدراج ووراء المكاتب، حتى أشرقت مع أوائل العهد السعودي، حيث انطلق ما كان مقيدا، وأثمر ما كان مغروسا، ونما وآتى أكله ضعفين”.

    لقد عانى العواد كثيرا في سبيل نشر الكلمة، وتقديم الرأي، والمنافحة عن التجديد والتحديث، وعن طموح ترقي أمته ونهوضها إلى المعالي، حيث اصطدم في حياته مع سدنة الفكر التقليدي العتيق. وحين فُصل العواد من عمله في السلك التعليمي في مدرسة الفلاح بجدة، بعد نشره لكتابه الخواطر، أعلن مديرها حسين مطر أمام الطلاب “أن محمد حسن عواد كان تاجاً على رأس هذه المدرسة، ولكنه بعد أن أصدر كتابه فقد مكانته فيها”. ولم تكن براءة مطر تلك، إلا استهلالة لما تكبده العواد بعد ذلك من معاناة فكرية وإنسانية مؤلمة، تواصلت إلى حين مماته، تغيّر فيها شخوص الأطراف المعترضة، وبقي العوّاد نفسه ثابتاً في رصانة واعتزاز والتزام وطول نَفَس.

    إن تكريم العواد يكون في غرس تجربته العريضة في الذاكرة الوطنية والشعبية، كي تحضر تفاصيلها في الأذهان دوماً، وكي تستلهم منها الأجيال القادمة أسباب الريادة والاستقلالية الفكرية والانسلاخ عن التبعية والقطع المعرفي والبذل الاجتماعي والفكري، وتدرك معها قيم التزام المثقف، والصدق في النقد، والرهافة الإنسانية، والنضال من أجل التغيير، والإيثار: إيثار نهضة المجتمع والبيئة المحيطة مقابل السلامة الشخصية والوجاهة الاجتماعية. إن الواجب علينا تدريس العواد وغيره من الرواد للناشئة كعوامل وأسباب إنتاج وقيم مُنتَجَة، لا في مجرد سرد لنصوص باردة كما يأتي في سياق مناهج الأدب المدرسية.

    ولعلي أضيف، أن من صور تكريمنا للعواد الإسهام في نشر إنتاجه الفكري والأدبي، وجعله متاحاً للجميع، لا يشقى ويرهق في البحث عن مؤلفاته المثقفون قبل الأفراد العاديين. فكم من فرد بحث عن نسخة لخواطر مصرحة ولكن بلا جدوى.

    mahmoud_sabbagh@hotmail.com

    *عن الوطن السعودية

    شاركها. فيسبوك تويتر لينكدإن البريد الإلكتروني واتساب Copy Link
    السابقالتغيير القريب.. التغيير البعيد
    التالي قل لهم يا طير: الحكاية وطن.. وحياة

    التعليقات مغلقة.

    RSS أحدث المقالات باللغة الإنجليزية
    • Beirut and Damascus Remain Divided 31 مايو 2025 Mohamad Fawaz
    • Only 900 speakers of the Sanna language remain. Now Cyprus’ Maronites are mounting a comeback 28 مايو 2025 Menelaos Hadjicostis
    • The Poisoned Chalice: President Trump’s Opportunity with Iran 27 مايو 2025 General Kenneth F. McKenzie, Jr.
    • Syria, Lebanon could join Abraham Accords before Saudi Arabia, Israeli amb. to US says 26 مايو 2025 Jerusalem Post
    • DBAYEH REAL ESTATE 25 مايو 2025 DBAYEH REAL ESTATE
    RSS أحدث المقالات بالفرنسية
    • Liban : six mois après l’entrée en vigueur d’un cessez-le-feu avec Israël, une guerre de basse intensité se poursuit 23 مايو 2025 Laure Stephan
    • DBAYEH REAL ESTATE 22 مايو 2025 DBAYEH REAL ESTATE
    • Dima de Clerck, historienne : « Au Liban, il règne aujourd’hui une guerre civile sourde » 17 مايو 2025 Laure Stephan
    • Les bonnes affaires du président au Moyen-Orient 17 مايو 2025 Georges Malbrunot
    • La stratégie séparatiste des Emirats arabes unis 16 مايو 2025 Jean-Pierre Filiu
    23 ديسمبر 2011

    عائلة المهندس طارق الربعة: أين دولة القانون والموسسات؟

    8 مارس 2008

    رسالة مفتوحة لقداسة البابا شنوده الثالث

    19 يوليو 2023

    إشكاليات التقويم الهجري، وهل يجدي هذا التقويم أيُ نفع؟

    14 يناير 2011

    ماذا يحدث في ليبيا اليوم الجمعة؟

    3 فبراير 2011

    بيان الأقباط وحتمية التغيير ودعوة للتوقيع

    آخر التعليقات
    • احمد على إشكاليات التقويم الهجري، وهل يجدي هذا التقويم أيُ نفع؟
    • طلال خوجه على حزب الله.. “سلام” مع إسرائيل وحرب على “سلام”
    • Nahla على لماذا يُدافعُ الغرب عن إسرائيل؟
    • اياد على بعد 35 عاما من سياسة “الطفل الواحد”، الصين تواجه كارثة ديموغرافية سوف تنخر اقتصادها..!
    • Edward Ziadeh على “البابا ترامب” مزحة أم محاولة لوضع اليد على الكاثوليكية؟
    تبرع
    Donate
    © 2025 Middle East Transparent

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter

    loader

    Inscrivez-vous à la newsletter

    En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.

    loader

    Subscribe to updates

    By signing up, you agree to our terms privacy policy agreement.

    loader

    اشترك في التحديثات

    بالتسجيل، فإنك توافق على شروطنا واتفاقية سياسة الخصوصية الخاصة بنا.