{"id":9989,"date":"2016-03-05T22:48:44","date_gmt":"2016-03-05T21:48:44","guid":{"rendered":"http:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=9989"},"modified":"2016-05-09T19:24:25","modified_gmt":"2016-05-09T18:24:25","slug":"en-syrie-le-regime-la-russie-et-letat-islamique-unis-pour-exploiter-un-champ-de-gaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/en-syrie-le-regime-la-russie-et-letat-islamique-unis-pour-exploiter-un-champ-de-gaz\/","title":{"rendered":"En Syrie, le r\u00e9gime, la Russie et l\u2019Etat islamique unis pour exploiter un champ de gaz"},"content":{"rendered":"

\u00a0Par Madjid Zerrouky<\/a><\/span><\/span><\/h3>\n
\n
\n

La centrale \u00e9lectrique d’Alep, reprise cette semaine \u00e0 l’Etat islamique par les forces du r\u00e9gime. GEORGE OURFALIAN \/ AFP<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

A 75\u00a0kilom\u00e8tres au sud-ouest de Rakka, la \u00ab\u00a0capitale\u00a0\u00bb syrienne de facto de l\u2019organisation Etat islamique<\/a> (EI), des torch\u00e8res continuent d\u2019\u00e9clairer de nuit un coin perdu dans la steppe. Le champ de gaz de Twinan et son usine attenante ont \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s par les bombardements et les combats qui ravagent le pays, si l\u2019on excepte un raid a\u00e9rien de la coalition men\u00e9e par les Etats-Unis, qui a bri\u00e8vement interrompu la production d\u00e9but d\u00e9cembre\u00a02015. Jusque-l\u00e0, le complexe a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la bienveillance int\u00e9ress\u00e9e des autres bellig\u00e9rants\u00a0: l\u2019installation a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur d\u2019un accord impliquant les djihadistes de l\u2019EI et le r\u00e9gime.<\/p>\n

D\u00e8s octobre\u00a02014, le collectif d\u2019activistes anti-EI \u00ab\u00a0Rakka se fait massacrer<\/a> en silence\u00a0\u00bb d\u00e9non\u00e7ait un arrangement entre le r\u00e9gime et les djihadistes pour se partager la production du site<\/a>. Mais, comme l\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 derni\u00e8rement la revue Foreign Policy<\/em><\/a> et comme l\u2019ont confirm\u00e9 au Monde <\/em>des sources syriennes, le r\u00f4le d\u2019un troisi\u00e8me acteur dans cet accord contre nature intrigue au plus au point\u00a0: il s\u2019agit de la soci\u00e9t\u00e9 russe Stroytransgaz.<\/p>\n

Un contrat au profit d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 russe<\/h2>\n

Tout commence en\u00a02007, quand la Syrie<\/a> accorde, pour 160\u00a0millions d\u2019euros, le contrat de la construction cl\u00e9s en main de l\u2019une des plus grandes installations gazi\u00e8res du pays \u00e0 l\u2019entreprise Stroytransgaz, d\u00e9tenue par l\u2019oligarque Guennadi Timtchenko<\/a>, et \u00e9paul\u00e9e par une soci\u00e9t\u00e9 syrienne, Hesco, propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019homme d\u2019affaires George Haswani. Deux hommes tr\u00e8s proches des dirigeants de leurs pays respectifs, Vladimir Poutine et Bachar Al-Assad. Le premier, sixi\u00e8me fortune russe selon le magazine<\/a> am\u00e9ricain Forbes, <\/em>a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en mars\u00a02014 par le Tr\u00e9sor am\u00e9ricain sur une liste noire <\/a>\u00e9tablie en repr\u00e9sailles \u00e0 l\u2019annexion de la r\u00e9gion ukrainienne de Crim\u00e9e par la Russie<\/a>\u00a0; le second est vis\u00e9, depuis novembre\u00a02015, par Washington <\/a>pour des activit\u00e9s de contrebande p\u00e9troli\u00e8re entre l\u2019EI et le r\u00e9gime syrien.<\/p>\n

On retrouve la trace de ce contrat en\u00a02013 sur le site Neftegaz.ru<\/a> pour ce qui concerne Stroytransgaz. Hesco, le sous-traitant syrien de Stroytransgaz, mentionnait sur son site son activit\u00e9 sur le champ de Twinan, mais l\u2019information a disparu depuis.<\/p>\n

\"Capture
Capture d’\u00e9cran du site de Hesco, le sous-traitant de Stroytransgaz, mentionnant son activit\u00e9 sur le champ de gaz de Twinan (page disparue).<\/figcaption><\/figure>\n

Les travaux, d\u00e9but\u00e9s en\u00a02007, s\u2019interrompent en janvier\u00a02013 quand une coalition rebelle et le Front Al-Nosra, la branche d\u2019Al-Qaida<\/a> en Syrie, prennent le contr\u00f4le de la r\u00e9gion et du complexe, avant d\u2019en \u00eatre<\/a> chass\u00e9s \u00e0 leur tour par l\u2019Etat islamique en janvier\u00a02014. Entre-temps, Hesco se serait fait verser<\/a> 120\u00a0millions d\u2019euros en guise de d\u00e9dommagement par le minist\u00e8re syrien de l\u2019\u00e9nergie, selon des informations recoup\u00e9es par un membre de l\u2019Union des coordinateurs de la r\u00e9volution syrienne de Deir ez-Zor et ancien porte-parole d\u2019une brigade de l\u2019Arm\u00e9e<\/a> syrienne libre (ASL), ainsi que la revue Ayn Al-Madina (\u00ab\u00a0L\u2019\u0152il de la ville\u00a0\u00bb), <\/em>un magazine bimensuel de la r\u00e9gion qui s\u2019est notamment sp\u00e9cialis\u00e9 dans la \u00ab\u00a0surveillance\u00a0\u00bb des activit\u00e9s gazi\u00e8res et p\u00e9troli\u00e8res de l\u2019EI. Joints par Le Monde<\/a>,<\/em> ils livrent un m\u00eame r\u00e9cit de la suite des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Ing\u00e9nieurs russes et h\u00e9licopt\u00e8res<\/h2>\n

L\u2019arriv\u00e9e des djihadistes de l\u2019EI va avoir<\/a> une cons\u00e9quence inattendue sur les installations de Twinan\u00a0: les travaux reprennent. Le 12\u00a0janvier, le quotidien gouvernemental syrien Tishreen<\/em>annonce m\u00eame, sur la foi d\u2019informations officielles, la \u00ab\u00a0livraison au minist\u00e8re de l\u2019\u00e9nergie et pour la fin de l\u2019ann\u00e9e de l\u2019usine de Twinan par Stroytransgaz\u00a0\u00bb<\/em>. Et le quotidien de f\u00e9liciter<\/a>Stroytransgaz et les Russes en g\u00e9n\u00e9ral\u00a0: \u00ab\u00a0Les compagnies p\u00e9troli\u00e8res russes ont prouv\u00e9 leur capacit\u00e9 d\u2019adaptation \u00e0 toutes les conditions, elles sont celles qui respectent leurs contrats dansle monde<\/a> en g\u00e9n\u00e9ral et en Syrie en particulier.<\/em>\u00a0\u00bb<\/em> Les lecteurs de Tishreen<\/em> sont pourtant priv\u00e9s d\u2019une information importante\u00a0: l\u2019identit\u00e9 des nouveaux occupants des lieux<\/a>, \u00e0 savoir<\/a> les djihadistes de l\u2019EI\u2026<\/p>\n

AU TOURNANT DE L\u2019ANN\u00c9E 2014-2015, LES TRAVAUX S\u2019ACH\u00c8VENT ET L\u2019INSTALLATION EST LIVR\u00c9E. STROYTRANSGAZ N\u2019A PAS CH\u00d4M\u00c9.<\/span><\/strong><\/div>\n

Au tournant de l\u2019ann\u00e9e 2014-2015, les travaux s\u2019ach\u00e8vent et l\u2019installation est livr\u00e9e. Stroytransgaz n\u2019a pas ch\u00f4m\u00e9. Au point que la pr\u00e9sence d\u2019ing\u00e9nieurs russes sur le site durant cette p\u00e9riode est aujourd\u2019hui d\u00e9nonc\u00e9e par des responsables turcs et un ancien commandant rebelle de l\u2019ASL de la r\u00e9gion qui, contact\u00e9 parForeign Policy,<\/em> les accuse m\u00eame d\u2019\u00eatre encore pr\u00e9sents. Directeur de la r\u00e9daction de Ayn Al-Madina, <\/em>Ziad Awad confirme de son c\u00f4t\u00e9 la derni\u00e8re visite d\u2019un ing\u00e9nieur russe, achemin\u00e9 par h\u00e9licopt\u00e8re, en juin\u00a02015.<\/p>\n

Quoi qu\u2019il en soit, les n\u00e9gociations entre l\u2019EI, le r\u00e9gime syrien et Hesco d\u00e9butent tr\u00e8s rapidement, d\u00e9but 2015. A la man\u0153uvre c\u00f4t\u00e9 EI, le diwan Al-Rakaz, l\u2019administration charg\u00e9e de l\u2019exploitation des richesses du sous-sol. Le \u00ab\u00a0bureau\u00a0\u00bb, qui supervise l\u2019industrie<\/a> des hydrocarbures sur les territoires contr\u00f4l\u00e9s par l\u2019organisation, est organis\u00e9 en divisions territoriales qui rendent compte directement \u00e0 la haute hi\u00e9rarchie de l\u2019organisation. A Twinan, c\u2019est Abou Bakr Al-Ourdouni, un ancien \u00e9tudiant jordanien en p\u00e9trochimie, qui r\u00e8gne sur le site, flanqu\u00e9 d\u2019un adjoint charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9\u00a0: le Saoudien Abou Al-Hassa\u00efb Al-Jazraoui, chef de la Hisba (la police<\/a> islamique de l\u2019EI), unanimement d\u00e9crit comme un \u00ab\u00a0cerb\u00e8re\u00a0\u00bb par d\u2019anciens travailleurs du complexe gazier.<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0loyer\u00a0\u00bb fix\u00e9 par les djihadistes de l\u2019EI en contrepartie de la protection des installations est alors fix\u00e9 \u00e0 15\u00a0millions de lires syriennes (72\u00a0000\u00a0euros) mensuellement, auxquels s\u2019ajoutent des taxes dont l\u2019EI s\u2019est fait une sp\u00e9cialit\u00e9 d\u00e8s lors qu\u2019il s\u2019agit de remplir<\/a> ses caisses. Ainsi, des employ\u00e9s chr\u00e9tiens se sont vu imposer<\/a> \u00ab\u00a024 grammes or en guise de jizya<\/em> [l\u2019imp\u00f4t d\u00fb par les non-musulmans], pay\u00e9s par Hesco. La plupart ont \u00e9t\u00e9 exfiltr\u00e9s apr\u00e8s des intimidations de la part de membres de l\u2019EI\u00a0\u00bb, <\/em>selon des t\u00e9moignages d\u2019anciens employ\u00e9s parvenus au Monde.<\/em><\/p>\n

\"Des
Des soldats de l’arm\u00e9e syrienne \u00e0 la centrale \u00e9lectrique d’Alep, qu’ils ont reprise \u00e0 l’Etat<\/em>islamique,<\/em>le 21 f\u00e9vrier 2016. GEORGE OURFALIAN \/ AFP<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Tensions entre les djihadistes et le r\u00e9gime<\/h2>\n

Apr\u00e8s deux mois de n\u00e9gociations, les deux parties conviennent finalement de se partager<\/a> la production de la centrale \u00e9lectrique d\u2019Alep, alors contr\u00f4l\u00e9e par l\u2019EI et aliment\u00e9e par le gaz de Twinan\u00a0: 50 m\u00e9gawatts allant au r\u00e9gime et 70 m\u00e9gawatts \u00e0 l\u2019organisation djihadiste, selon un membre de l\u2019Union des coordinateurs de la r\u00e9volution syrienne de Deir ez-Zor et \u00ab\u00a0Rakka se fait massacrer en silence\u00a0\u00bb. Une r\u00e9partition confirm\u00e9e par Ayn Al-Madina. <\/em>Selon les calculs de la revue, l\u2019EI engrange alors 120\u00a0000\u00a0dollars (109\u00a0000\u00a0euros) par jour.<\/p>\n

Tah Ali, un ing\u00e9nieur pr\u00e9c\u00e9demment en poste \u00e0 l\u2019usine de gaz Koniko de Deir ez-Zor, est transf\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9gime \u00e0 Twinan pour y assurer<\/a> la direction des op\u00e9rations. Il va payer<\/a> de sa vie l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions. Victime des tensions entre les djihadistes et le r\u00e9gime, il est ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015 sous les yeux des ouvriers de l\u2019usine rassembl\u00e9s par l\u2019EI. Les op\u00e9rations militaires et les difficult\u00e9s d\u2019approvisionnement en pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es ont fini par faire<\/a> plonger<\/a> la production, et les deux camps s\u2019opposent d\u00e9sormais sur la question du partage de la production, l\u2019EI refusant de livrer<\/a> du gaz \u00e0 d\u2019autres centrales \u00e9lectriques contr\u00f4l\u00e9es par le r\u00e9gime.<\/p>\n

LES OP\u00c9RATIONS MILITAIRES ET LES DIFFICULT\u00c9S D\u2019APPROVISIONNEMENT EN PI\u00c8CES D\u00c9TACH\u00c9ES ONT FINI PAR FAIRE PLONGER LA PRODUCTION.<\/span><\/strong><\/div>\n

Aujourd\u2019hui, 20\u00a0000 m\u00e8tres cubes de gaz sont produits, en pure perte. C\u2019est loin, tr\u00e8s loin des mois fastes de l\u2019ann\u00e9e 2015, quand le complexe produisait quotidiennement jusqu\u2019\u00e0 un million de m\u00e8tres cubes et 2\u00a0000 barils de condensat. La faute, pour l\u2019instant, aux \u00ab\u00a0probl\u00e8mes techniques et \u00e0 un d\u00e9saccord entre le r\u00e9gime et l\u2019EI sur les d\u00e9bouch\u00e9s de la production\u00a0\u00bb, <\/em>selon Ziad Awad.<\/p>\n

La centrale \u00e9lectrique d\u2019Alep vient en effet d\u2019\u00eatre reprise par le r\u00e9gime \u00e0 l\u2019EI, et les deux camps s\u2019affrontent violemment dans les provinces de Homs et de Deir ez-Zor. L\u2019entreprise Hesco continue de nier<\/a> toute collaboration pass\u00e9e ou pr\u00e9sente avec l\u2019Etat islamique\u00a0; la soci\u00e9t\u00e9 Stroytransgaz n\u2019a pas r\u00e9pondu aux sollicitations du Monde.<\/em><\/p>\n

\u00a0LE MONDE \u00a0<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Par Madjid Zerrouky La centrale \u00e9lectrique d’Alep, reprise cette semaine \u00e0 l’Etat islamique par les forces du r\u00e9gime. GEORGE OURFALIAN \/ AFP A 75\u00a0kilom\u00e8tres au sud-ouest de Rakka, la \u00ab\u00a0capitale\u00a0\u00bb syrienne de facto de l\u2019organisation Etat islamique (EI), des torch\u00e8res continuent d\u2019\u00e9clairer de nuit un coin perdu dans la steppe. Le champ de gaz de<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":9990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9989","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}