{"id":57687,"date":"2021-07-20T23:37:46","date_gmt":"2021-07-20T22:37:46","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=57687"},"modified":"2021-07-20T23:37:46","modified_gmt":"2021-07-20T22:37:46","slug":"lettre-ouverte-aux-expats-vous-etes-venus-nous-sommes-tous-las","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/lettre-ouverte-aux-expats-vous-etes-venus-nous-sommes-tous-las\/","title":{"rendered":"Lettre ouverte aux expats : Vous \u00eates venus ? Nous sommes tous las…"},"content":{"rendered":"

Je le sais, nous faisons piti\u00e9, mais n\u2019en pouvons plus de la susciter, votre piti\u00e9. Il est vrai que vous ramenez avec vous un bol d\u2019air frais, des billets verts, des m\u00e9dicaments pour vos proches, de quoi prolonger notre agonie en somme.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Il est vrai que vous \u00eates inquiets, voire choqu\u00e9s, de voir \u00e0 quel point le Liban a chang\u00e9 de visage et d\u2019odeur depuis vos derniers s\u00e9jours. Mais vous allez repartir et reprendre vos vies dans un quotidien qui ne manque ni d\u2019eau, ni d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, ni de m\u00e9dicaments.<\/p>\n

Vous n\u2019aurez pas \u00e0 vivre la peur au ventre \u00e0 l\u2019id\u00e9e de tomber malades et de ne pas pouvoir \u00eatre soign\u00e9s, ou d\u2019\u00eatre op\u00e9r\u00e9s sans anesth\u00e9sie ; d\u2019\u00eatre victimes de cet accident de voiture que votre assurance ne couvrira pas ou de ce malaise cardiaque qui vous sera fatal parce que le mat\u00e9riel hospitalier est d\u00e9sormais comparable \u00e0 l\u2019achalandage d\u2019un h\u00f4pital de campagne en pleine Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n

Il est vrai que vous contribuez \u00e0 faire tourner un peu l\u2019\u00e9conomie, \u00e0 reporter la mort des restaurants agonisants en leur injectant de quoi les maintenir encore quelques semaines en apn\u00e9e avant la grande noyade.<\/p>\n

Bien s\u00fbr qu\u2019au Liban, on peut faire la f\u00eate pour presque rien, pour ceux qui ont des devises, bien entendu, du moment que la livre libanaise a rendu l\u2019\u00e2me.<\/p>\n

Nous sommes ruin\u00e9s, le pays est vol\u00e9 et viol\u00e9, la mafia au pouvoir l\u2019a d\u00e9soss\u00e9, l\u2019a saign\u00e9, et s\u2019acharne \u00e0 faire fuir ceux qui ont encore le luxe de se payer un billet d\u2019avion en aller simple pour recommencer une vie dans un ailleurs digne de ce nom. Quitte \u00e0 troquer leurs dipl\u00f4mes contre un balai et un tablier. Apr\u00e8s tout, il n\u2019y a pas de sot m\u00e9tier lorsqu\u2019il s\u2019agit de sauver le peu qu\u2019il nous reste de dignit\u00e9.<\/p>\n

Contrairement aux id\u00e9es re\u00e7ues, ce ne sont pas les conditions d\u2019appauvrissement d\u2019une population qui la motivent \u00e0 prendre possession de la rue. Plus on est pauvre, plus on se cache. Plus on est humili\u00e9, plus on se terre.<\/p>\n

Alors, les \u00ab qu\u2019attendez-vous pour occuper la rue ? \u00bb rel\u00e8ve du harc\u00e8lement. C\u2019est si simple de donner des le\u00e7ons de loin, m\u00eame si l\u2019int\u00e9r\u00eat et l\u2019empathie manifest\u00e9s sont sinc\u00e8res.<\/p>\n

Qu\u2019attendons-nous ?<\/strong> Je ne le sais pas \u00e0 mon \u00e9chelle personnelle, m\u00eame si je suis prise par des pulsions meurtri\u00e8res envers nos dirigeants. Et puis, ce n\u2019est pas faute de n\u2019avoir pas essay\u00e9. Nous avons quand m\u00eame connu nos moments de gloire en tant que peuple soud\u00e9, comme le 14 mars 2005 et le 17 octobre 2019<\/strong>. Pourquoi ce dernier sursaut r\u00e9volutionnaire s\u2019est-il dissous dans les st\u00e9riles controverses individuelles et politiques des pseudo-leaders, je ne saurais apporter une r\u00e9ponse, \u00e0 part affirmer que cet \u00e9chec fut, encore une fois, \u00e0 la hauteur de l\u2019immense espoir que ce mouvement populaire a d\u00e9clench\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cr\u00e9dit illustration: tous droits r\u00e9serv\u00e9s.
(En attendant de trouver son auteur)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00catre parqu\u00e9s dans le couloir de la mort est une exp\u00e9rience atroce. Assister impuissants \u00e0 la disparition de son pays aussi. Je me demande encore comment nous sommes rentr\u00e9s au Liban en 1991 avec la \u00ab pax syriana \u00bb alors que nous \u00e9tions confortablement install\u00e9s \u00e0 Paris et que nos enfants \u00e9taient parfaitement int\u00e9gr\u00e9s sur tous les plans. Comment n\u2019avons-nous pas \u00e9t\u00e9 alert\u00e9s par le pi\u00e8ge que renferment ces deux mots \u00ab pax syriana \u00bb<\/strong>? deux mots qui s\u2019annulent l\u2019un l\u2019autre. Comment pouvait-on croire \u00e0 la paix lorsque ce sont les envahisseurs (encore omnipr\u00e9sents) qui l\u2019imposaient ? Nous \u00e9tions alors sous une occupation \u00e0 peine voil\u00e9e et, nous autres, aveugl\u00e9s.<\/p>\n

Nous avions opt\u00e9 de rentrer nous re-poser sur ce pays de services qu\u2019est le Liban par simple confort personnel. Nous avions de l\u2019aide \u00e0 la maison et les conditions de vie \u00e9taient tellement plus agr\u00e9ables, du moment que nous pouvions presque tout d\u00e9l\u00e9guer. Nous \u00e9tions \u00e9galement avides d\u2019espace, comme celui qu\u2019offrait le triplex qui nous servait de domicile, l\u2019emportant largement sur la relative promiscuit\u00e9 des appartements parisiens.<\/p>\n

Pour \u00eatre honn\u00eate, il y a quand m\u00eame eu des parenth\u00e8ses de bonheur au Liban<\/strong>, mais elles \u00e9taient b\u00e2ties sur des illusions. Le pays lui-m\u00eame est une chim\u00e8re. Une esp\u00e8ce de construction \u00e0 la Lego o\u00f9 on ajoute des bouts de mirage sur des sables mouvants. Le pays ne tient sur rien. Sur absolument rien. Ses \u00e9difices sont branlants. Comment n\u2019avoir jamais d\u00e9cel\u00e9 cela ? Comment s\u2019est-on laiss\u00e9 berner \u00e0 ce point ? Je me pose la question tous les jours. La \u00ab Suisse du Moyen-Orient \u00bb est la supercherie du si\u00e8cle !<\/p>\n

Le Liban est un bordel, aux fronti\u00e8res poreuses, dans lequel les contrebandiers et autres maquereaux ont un laissez-passer permanent. L\u2019app\u00e2t du gain, le profit de tout genre de situation est le mot d\u2019ordre. Bien s\u00fbr qu\u2019il y a quelques \u00e2mes int\u00e8gres qui \u0153uvrent pour secourir une population en phase d\u2019appauvrissement avanc\u00e9e, mais ces \u00e2mes-l\u00e0 sont les exceptions qui confirment la triste r\u00e8gle : une grande partie des Libanais est aussi corrompue que les za\u00efms<\/em> auxquels elle pr\u00eate encore all\u00e9geance. C\u2019en est rageant.<\/p>\n

Alors, de gr\u00e2ce, au lieu de nous pousser \u00e0 r\u00eaver \u00e0 un miracle qui n\u2019est pas pr\u00eat de survenir, laissez-nous crever en silence. Ne nous donnez plus des le\u00e7ons de \u00ab savoir-agir \u00bb \u00e0 distance (et l\u00e0, je m\u2019adresse en particulier \u00e0 ceux qui ne sont pas rentr\u00e9s cet \u00e9t\u00e9), et si vous pensez avoir trouv\u00e9 la solution miracle, venez prendre notre place dans cette d\u00e9charge \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le Liban ; je parie que 72h plus tard, vous avancerez votre date de d\u00e9part avec l\u2019intention de ne plus jamais remettre les pieds dans ce bled, m\u00eame si vos parents y (sur)vivent.<\/p>\n

Il faut conna\u00eetre les affres du manque pour r\u00e9aliser \u00e0 quel point nous sommes d\u00e9munis ; de ce manque qui ne sera jamais combl\u00e9 parce que, cette fois-ci, il ne s\u2019agit pas de tenir le temps d\u2019une guerre ; cette guerre qui nous a certes traumatis\u00e9s, mais durant laquelle on ne manquait pas d\u2019argent, et encore moins de mati\u00e8res premi\u00e8res ou de m\u00e9dicaments. Les salaires \u00e9taient pay\u00e9s et les \u00e9conomies bien \u00e0 l\u2019abri dans les banques. L\u00e0, il s\u2019agit d\u2019une guerre beaucoup plus pernicieuse : celle de l\u2019annihilation de l\u2019identit\u00e9 du Liban !<\/strong> Sans compter qu\u2019il n\u2019y a plus un sou de disponible dans les banques. Qu\u2019une bande de mafieux joue notre sort \u00e0 la roulette russe, iranienne et autres mod\u00e8les supr\u00eames de d\u00e9mocratie.<\/p>\n

Ce couloir-l\u00e0, celui de la mort, nous souhaitons le traverser seuls. En \u00e9prouvant la jouissance macabre de fumer la derni\u00e8re cigarette octroy\u00e9e \u00e0 un condamn\u00e9. L\u2019unique aide que vous puissiez apporter, chers expatri\u00e9s, est de voter massivement aux prochaines \u00e9lections parlementaires si toutefois elles auront lieu et si les urnes ne seront pas rackett\u00e9es \u00e0 l\u2019avantage des despotes comme l\u2019est ce pauvre pays.<\/p>\n

Il faut avouer \u2013 et l\u00e0 aussi, je parle pour moi \u2013 que nous avons fini par comprendre que nous sommes foutus apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une vie \u00e0 b\u00e2tir nos fantasmes sur le pass\u00e9 de la p\u00e9riode d\u2019or \u00e9voqu\u00e9e par nos parents, celle d\u2019une ville hybride teint\u00e9e d\u2019un glamour sans \u00e9gal que nous n\u2019avons jamais connue telle que d\u00e9crite par eux. Nous avons aim\u00e9 un Liban pass\u00e9 et d\u00e9pass\u00e9, et esp\u00e9r\u00e9 un avenir qui nous le d\u00e9voilerait enfin comme cet \u00ab avant \u00bb lou\u00e9 par nos parents. Ce pari-l\u00e0, nous l\u2019avons d\u00e9finitivement perdu.<\/p>\n

Dans tr\u00e8s peu de temps, le Liban basculera pour toujours dans les t\u00e9n\u00e8bres, les morts de faim ou par manque de m\u00e9dicaments et de soins se compteront par centaines de milliers. Nous serons certainement priv\u00e9s d\u2019internet. C\u2019est peut-\u00eatre \u00e0 ce moment qu\u2019un tsunami populaire adviendra ? Qu\u2019un rouleau compresseur ira aplatir un \u00e0 un tous ces tyrans qui nous prennent en otages ? Peut-\u00eatre. Et peut-\u00eatre pas.<\/p>\n

Chers expats, merci pour votre empathie, mais entre vous et nous, restons-en l\u00e0, vous \u00eates venus nous pr\u00eater main-forte, c\u2019est vrai, et nous vous en sommes reconnaissants, mais nous sommes tous las\u2026 extr\u00eamement las\u2026<\/p>\n

belibrahim@gmail.com<\/p>\n

*Beyrouth<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je le sais, nous faisons piti\u00e9, mais n\u2019en pouvons plus de la susciter, votre piti\u00e9. Il est vrai que vous ramenez avec vous un bol d\u2019air frais, des billets verts, des m\u00e9dicaments pour vos proches, de quoi prolonger notre agonie en somme.   Il est vrai que vous \u00eates inquiets, voire choqu\u00e9s, de voir \u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":57691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-57687","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57687\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}