{"id":51017,"date":"2020-10-31T20:13:24","date_gmt":"2020-10-31T19:13:24","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=51017"},"modified":"2020-10-31T20:14:34","modified_gmt":"2020-10-31T19:14:34","slug":"la-diaspora-algerienne-peine-a-croire-a-la-promesse-dune-nouvelle-algerie-apres-le-referendum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/la-diaspora-algerienne-peine-a-croire-a-la-promesse-dune-nouvelle-algerie-apres-le-referendum\/","title":{"rendered":"La diaspora alg\u00e9rienne peine \u00e0 croire \u00e0 la promesse d\u2019une \u00ab\u00a0nouvelle Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Rassemblement de protestation \u00e0 Paris contre le pouvoir alg\u00e9rien, le 4 octobre 2020, o\u00f9 l\u2019on peut lire sur une banderole : \u00ab Un \u00e9tat civil pour tous. Tous pour un \u00e9tat civil.\u00a0\u00bb GEOFFROY VAN DER HASSELT \/ AFP<\/em><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Pour une partie des Alg\u00e9riens de France, la r\u00e9forme de la Constitution continue \u00e0 stigmatiser les binationaux.<\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n

\n
\n
<\/figcaption><\/figure>\n

Voter ou pas. La question reste ouverte pour la plupart des Alg\u00e9riens de France, \u00e0 l\u2019approche du r\u00e9f\u00e9rendum organis\u00e9 par l\u2019Alg\u00e9rie samedi 31\u00a0octobre et dimanche 1er\u00a0<\/sup>novembre sur une nouvelle mouture de la Constitution. La question n\u2019est pas tant de savoir si la consultation sera maintenue en d\u00e9pit du reconfinement instaur\u00e9 vendredi en France \u2013 aucune annulation n\u2019a pour l\u2019heure \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e.<\/p>\n

C\u2019est surtout la r\u00e9vision en elle-m\u00eame, cens\u00e9e faire de la Loi fondamentale\u00a0\u00ab\u00a0le socle de l\u2019\u00e9dification de la nouvelle Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb<\/em>, comme l\u2019a \u00e9crit Sa\u00efd Moussi, consul g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Alg\u00e9rie \u00e0 Paris, qui peine \u00e0 faire l\u2019unanimit\u00e9 et \u00e0 soulever l\u2019enthousiasme au sein de la diaspora.<\/p>\n

Il y a d\u2019abord le calendrier\u00a0: organiser un r\u00e9f\u00e9rendum un 1er\u00a0<\/sup>novembre, jour anniversaire du d\u00e9clenchement de la guerre d\u2019ind\u00e9pendance contre la France (1954-1962) est, pour une partie d\u2019entre elle,\u00a0\u00ab\u00a0un sacril\u00e8ge\u00a0\u00bb<\/em>. Toucher \u00e0 cette date hautement symbolique pour \u00e9difier une \u00ab\u00a0Alg\u00e9rie nouvelle affranchie de l\u2019autocratie\u00a0<\/em>\u00bb en dit long sur la volont\u00e9 du pouvoir\u00a0\u00ab\u00a0de ne pas changer les choses\u00a0\u00bb<\/em>, estime Sa\u00efd Kejat.<\/p>\n

Cet activiste d\u2019une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es regrette que la nouvelle Constitution ait\u00a0\u00ab\u00a0\u00e9t\u00e9 \u00e9crite \u00e0 la hussarde \u00e0 un moment o\u00f9 les libert\u00e9s sont bafou\u00e9es<\/em>.\u00a0On s\u2019attendait \u00e0 mieux. Surtout avec le Hirak\u00a0<\/em>[le \u00ab\u00a0mouvement\u00a0\u00bb populaire pacifique qui a d\u00e9but\u00e9 en\u00a0f\u00e9vrier\u00a02019].\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Un \u00ab\u00a0pouvoir assassin\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Pourtant, la r\u00e9vision de la Loi fondamentale pr\u00e9tend vouloir r\u00e9pondre aux aspirations du \u00ab\u00a0Hirak populaire originel<\/em>\u00a0\u00bb, formule \u00e0 laquelle le pr\u00e9ambule de la nouvelle Constitution fait express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence.\u00a0\u00ab\u00a0Oui, on pensait qu\u2019il y allait avoir quelque chose de sp\u00e9cial. Mais non, on fait comme si de rien n\u2019\u00e9tait\u00a0\u00bb<\/em>, lance Sa\u00efd Kejat, en faisant notamment r\u00e9f\u00e9rence au pouvoir pr\u00e9sidentiel renforc\u00e9.<\/p>\n

Cette diaspora militante se f\u00e9licite d\u2019ailleurs d\u2019avoir pu maintenir en vie l\u2019esprit du Hirak en manifestant les dimanches \u00e0 Paris et en continuant \u00e0 d\u00e9noncer un\u00a0\u00ab\u00a0pouvoir assassin\u00a0\u00bb<\/em>, contrairement \u00e0 leurs compatriotes du pays qui ont \u00e9t\u00e9 contraints de renoncer aux marches du vendredi \u00e0 cause du Covid-19.<\/p>\n

Pour une partie des Alg\u00e9riens de France, un autre point cristallise les ranc\u0153urs et les d\u00e9ceptions\u00a0: l\u2019article\u00a067, qui assure que\u00a0\u00ab\u00a0l\u2019\u00e9gal acc\u00e8s aux fonctions et aux emplois au sein de l\u2019Etat est garanti \u00e0 tous les citoyens, \u00e0 l\u2019exception de ceux li\u00e9s \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationales\u00a0\u00bb<\/em>.\u00a0\u00ab\u00a0Ce sont les binationaux qui sont encore vis\u00e9s, notamment les Franco-Alg\u00e9riens<\/em>, tonne Djamel Atallah, 57\u00a0ans.\u00a0Nous sommes toujours per\u00e7us comme\u00a0<\/em>\u2033des fils de la France<\/em>\u2033, comme des tra\u00eetres.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Depuis une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, ce consultant cherche \u00e0 participer \u00e0 la transformation politique de son autre pays, l\u2019Alg\u00e9rie. Mais se demande-t-il, comment y arriver quand les autorit\u00e9s semblent \u00e9prouver tant de\u00a0\u00ab\u00a0m\u00e9fiance\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0vis-\u00e0-vis de la diaspora\u00a0?\u00a0\u00ab\u00a0Il y a beaucoup d\u2019obstacles<\/em>.\u00a0Et ce n\u2019est pas nouveau.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Une \u00ab\u00a0injustice\u00a0\u00bb<\/h2>\n

De fait, en\u00a02016, l\u2019ancien chef de l\u2019Etat, Abdelaziz Bouteflika, avait d\u00e9j\u00e0 fait modifier la Constitution et une disposition\u00a0\u00ab\u00a0offensante\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0y avait \u00e9t\u00e9 alors introduite. L\u2019article\u00a063 stipulait que\u00a0\u00ab\u00a0la nationalit\u00e9 alg\u00e9rienne exclusive\u00a0<\/em>[\u00e9tait]\u00a0requise pour l\u2019acc\u00e8s aux hautes responsabilit\u00e9s de l\u2019Etat et aux fonctions politiques\u00a0\u00bb<\/em>. Ce point excluait de facto les binationaux de toutes les affaires publiques et politiques et avait alors soulev\u00e9 l\u2019ire des Alg\u00e9riens \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ces derniers ne supportaient pas qu\u2019un passage de la Constitution puisse remettre en cause leur patriotisme et faire d\u2019eux des citoyens de seconde zone.<\/p>\n

D\u00e8s son arriv\u00e9e au pouvoir en d\u00e9cembre\u00a02019, le pr\u00e9sident Abdelmadjid Tebboune avait promis de mettre fin \u00e0 cette\u00a0\u00ab\u00a0injustice\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0en s\u2019engageant \u00e0 abroger l\u2019article\u00a063.\u00a0\u00ab\u00a0La communaut\u00e9 nationale \u00e9tablie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger doit recouvrer sa pleine citoyennet\u00e9 pour b\u00e9n\u00e9ficier des m\u00eames droits et \u00eatre soumise aux m\u00eames devoirs que les citoyens r\u00e9sidant sur le territoire national\u00a0\u00bb<\/em>, avait-il assur\u00e9.<\/p>\n

Mais les Alg\u00e9riens de France constatent que le nouveau projet de Constitution n\u2019a pas totalement mis fin \u00e0 cet\u00a0\u00ab\u00a0affront\u00a0\u00bb<\/em>.\u00a0\u00ab\u00a0On fait des appels \u00e0 la diaspora pour venir investir en Alg\u00e9rie et on leur met des barri\u00e8res pour les emp\u00eacher d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des emplois d\u2019Etat et de la fonction publique\u00a0\u00bb<\/em>, souligne Fay\u00e7al Megherbi.\u00a0<\/em><\/p>\n

Quelques avanc\u00e9es<\/h2>\n

Pour cet avocat franco-alg\u00e9rien, qui avant d\u2019exercer au barreau de Paris, plaidait \u00e0 Annaba, l\u2019article\u00a067\u00a0\u00ab\u00a0constitutionnalise la suspicion de d\u00e9loyaut\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>.\u00a0\u00ab\u00a0Des millions d\u2019Alg\u00e9riens sont stigmatis\u00e9s. C\u2019est de la discrimination\u00a0\u00bb<\/em>, ass\u00e8ne-t-il. Djamel Atallah va plus loin\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Les dirigeants n\u2019ont toujours pas compris que nous aimons ce pays. Nous avons tant de choses \u00e0 transmettre comme nos expertises, mais on nous refuse des postes \u00e0 responsabilit\u00e9, c\u2019est une honte\u00a0\u00bb<\/em>, clame-t-il.<\/p>\n

Pour autant, certains estiment que cette r\u00e9vision constitutionnelle n\u2019est pas qu\u2019une\u00a0\u00ab\u00a0mascarade\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0et comporte quelques avanc\u00e9es.\u00a0\u00ab\u00a0Il y a un rappel des droits de l\u2019homme et de la libert\u00e9 de la presse\u00a0\u00bb<\/em>, note Fay\u00e7al Megherbi. D\u2019autres militants et activistes alg\u00e9riens en France soulignent la limitation \u00e0 deux du nombre de mandats pr\u00e9sidentiels ou encore la r\u00e9affirmation du\u00a0\u00ab\u00a0tamazight comme langue nationale et officielle\u00a0\u00bb<\/em>. Malgr\u00e9 tout, d\u2019autres ont du mal \u00e0 croire en la sinc\u00e9rit\u00e9 d\u2019un pouvoir qui promet\u00a0\u00ab\u00a0le changement\u00a0\u00bb<\/em>, la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce ne sont que des slogans<\/em>, argue Sa\u00efd Kejat.\u00a0Dans la r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est le contraire qui se passe\u00a0: on parle de progr\u00e8s et on met les opposants en prison.\u00a0\u00bb\u00a0<\/em>A l\u2019instar du journaliste Khaled Drareni qui, incarc\u00e9r\u00e9 depuis le 28\u00a0mars, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en appel, le 15\u00a0septembre, \u00e0 deux ans de prison ferme par la cour d\u2019Alger.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est \u00e0 nous de faire vivre cette Constitution qui est int\u00e9ressante sur le plan juridique\u00a0\u00bb<\/em>, convient M.\u00a0Megherbi. Depuis le d\u00e9but de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie en mars, les fronti\u00e8res alg\u00e9riennes sont ferm\u00e9es mais, m\u00eame loin des yeux, l\u2019Alg\u00e9rie reste pour sa diaspora en France toujours pr\u00e8s du c\u0153ur.<\/p>\n

\n

Mustapha Kessous<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rassemblement de protestation \u00e0 Paris contre le pouvoir alg\u00e9rien, le 4 octobre 2020, o\u00f9 l\u2019on peut lire sur une banderole : \u00ab Un \u00e9tat civil pour tous. Tous pour un \u00e9tat civil.\u00a0\u00bb GEOFFROY VAN DER HASSELT \/ AFP   Pour une partie des Alg\u00e9riens de France, la r\u00e9forme de la Constitution continue \u00e0 stigmatiser les<\/p>\n","protected":false},"author":733,"featured_media":51025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-51017","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/733"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}