{"id":49255,"date":"2020-08-24T19:58:45","date_gmt":"2020-08-24T18:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=49255"},"modified":"2020-08-24T19:58:45","modified_gmt":"2020-08-24T18:58:45","slug":"cest-lequivalent-dune-destruction-en-turquie-leglise-saint-sauveur-in-chora-reconvertie-en-mosquee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/cest-lequivalent-dune-destruction-en-turquie-leglise-saint-sauveur-in-chora-reconvertie-en-mosquee\/","title":{"rendered":"\u00abC’est l’\u00e9quivalent d’une destruction\u00bb\u00a0: en Turquie, l’\u00e9glise Saint-Sauveur-in-Chora reconvertie en mosqu\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\n

Apr\u00e8s la basilique Sainte-Sophie en juillet, c’est le deuxi\u00e8me \u00e9difice d’Istanbul que le pr\u00e9sident Erdogan reconvertit en lieu de culte musulman cet \u00e9t\u00e9. Il \u00e9tait tr\u00e8s pris\u00e9 des touristes pour ses remarquables fresques et mosa\u00efques byzantines.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Par\u00a0AFP agence\u00a0et\u00a0Maud Cazabet<\/a><\/em><\/span><\/div>\n<\/header>\n
\n

Recep Tayyip Erdogan poursuit sur sa lanc\u00e9e. En l’espace d’un mois, voil\u00e0 une deuxi\u00e8me \u00e9glise byzantine reconvertie en mosqu\u00e9e dans la capitale \u00e9conomique du pays. Dans un d\u00e9cret publi\u00e9 vendredi au Journal officiel, le pr\u00e9sident turc ordonne d’\u00abouvrir au culte\u00bb<\/em>\u00a0musulman l’\u00e9glise Saint-Sauveur-in-Chora, s’appuyant sur une d\u00e9cision du Conseil d’\u00c9tat rendue en ce sens l’an dernier. Une annonce qui intervient quelques semaines apr\u00e8s\u00a0la reconversion similaire et controvers\u00e9e de l’ex-basilique Sainte-Sophie, class\u00e9e au patrimoine mondial de l’humanit\u00e9.<\/a><\/p>\n

Bien moins connue que Sainte-Sophie, l’\u00e9glise de la Chora est tr\u00e8s importante d’un point de vue historique et artistique. Construite par les Byzantins au Ve si\u00e8cle, elle a \u00e9t\u00e9 convertie en mosqu\u00e9e apr\u00e8s la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453. Outre son histoire mill\u00e9naire rivalisant avec celle de Sainte-Sophie, le monument est surtout connu pour ses magnifiques mosa\u00efques et fresques datant du XIVe si\u00e8cle, dont une immense composition du Jugement dernier. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’\u00e9difice a subi une longue restauration men\u00e9e par une \u00e9quipe d’historiens de l’art am\u00e9ricains et \u00e9t\u00e9 ouvert au public en tant que mus\u00e9e en 1958.<\/p>\n

Que vont devenir les fresques\u00a0?<\/h2>\n
\n
\n
\"La<\/div>\n<\/div>
La religion musulmane interdit les repr\u00e9sentations figuratives, or les murs et plafonds de l’\u00e9difice byzantin en sont couverts.\u00a0BULENT KILIC \/ AFP<\/span><\/em><\/em> <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Les fresques et mosa\u00efques de l’\u00e9glise de la Chora font partie des joyaux de l’art byzantin les mieux conserv\u00e9s au monde. L’annonce de la reconversion en mosqu\u00e9e a suscit\u00e9 des craintes pour leur survie, l’islam interdisant les repr\u00e9sentations figuratives.\u00a0\u00abOn dit que certaines mosa\u00efques vont \u00eatre recouvertes parce qu’elles ne sont pas islamiques. Cela pourrait poser probl\u00e8me aux gens qui aiment ce genre de choses et qui, par cons\u00e9quent, ne viendront plus ici\u00bb<\/em>, souligne \u00e0 l’AFP Anna Naumova, une touriste russe \u00e2g\u00e9e de 25 ans. En effet, sur les murs et les d\u00f4mes du monument sont d\u00e9clin\u00e9s plusieurs th\u00e8mes bibliques comme la Dormition de la Vierge ou la R\u00e9surrection.<\/p>\n

Plusieurs pistes pourraient \u00eatre envisag\u00e9es\u00a0: les cacher avec des rideaux et des jeux de lumi\u00e8re pendant que les musulmans prient, comme c’est actuellement le cas \u00e0 Sainte-Sophie. Ou, de mani\u00e8re plus radicale, les recouvrir de chaux, pour les masquer sans les d\u00e9truire.\u00a0L’historien Fabrice Monnier, rappelait au\u00a0Figaro<\/em>\u00a0il y a quelques semaines que la Turquie compte plusieurs exemples de fresques chr\u00e9tiennes dissimul\u00e9es de fa\u00e7on diff\u00e9rente au cours de l’histoire.\u00a0<\/a>Rien n’a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 sur ce point et l’incertitude r\u00e8gne. Pour Zeynep Turkyilmaz, historienne et sp\u00e9cialiste de l’Empire ottoman, il sera impossible de les dissimuler temporairement lors des heures de pri\u00e8re comme \u00e0 Sainte-Sophie, car elles d\u00e9corent l’ensemble de l’\u00e9difice.\u00a0\u00abC’est l’\u00e9quivalent d’une destruction, car il est impossible de transformer cette architecture int\u00e9rieure en la pr\u00e9servant\u00bb<\/em>, s’alarme-t-elle.<\/p>\n

\u00abEffacer les traces de la civilisation grecque\u00bb<\/em><\/h2>\n

Pour nombre d’observateurs, les r\u00e9centes reconversions d’anciennes \u00e9glises byzantines visent \u00e0 galvaniser la base \u00e9lectorale conservatrice et nationaliste du pr\u00e9sident Erdogan, dans un contexte de difficult\u00e9s \u00e9conomiques aggrav\u00e9es par la pand\u00e9mie. Les tensions avec la Gr\u00e8ce y jouent aussi un r\u00f4le, selon Mme Turkyilmaz.\u00a0\u00abIl y a une volont\u00e9 d’effacer les traces de la civilisation grecque et chr\u00e9tienne\u00bb<\/em>, estime l’historienne.\u00a0\u00abEn mettant la main sur un lieu appartenant \u00e0 la civilisation grecque, on rappelle aussi \u00e0 la Gr\u00e8ce sa place d’ancien membre de l’empire que les Turcs dominaient\u00bb<\/em>. La Gr\u00e8ce a d’ailleurs vivement d\u00e9nonc\u00e9 vendredi la reconversion de l’\u00e9glise de la Chora, y voyant\u00a0\u00abune autre provocation envers les croyants et la communaut\u00e9 internationale\u00bb<\/em>.\u00a0\u00abUn autre symbole de l’histoire multiculturelle de notre pays a \u00e9t\u00e9 sacrifi\u00e9\u00bb<\/em>, a critiqu\u00e9 Garo Paylan, d\u00e9put\u00e9 d’opposition du Parti d\u00e9mocratique des peuples (HDP, prokurde).<\/p>\n

Selon une journaliste de l’AFP qui a visit\u00e9 le site juste apr\u00e8s la publication vendredi du d\u00e9cret de M. Erdogan, l’\u00e9difice \u00e9tait toujours ouvert aux visiteurs, contrairement \u00e0 Sainte-Sophie qui avait imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e avec l’annonce de sa reconversion.<\/p>\n

LE FIGARO<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s la basilique Sainte-Sophie en juillet, c’est le deuxi\u00e8me \u00e9difice d’Istanbul que le pr\u00e9sident Erdogan reconvertit en lieu de culte musulman cet \u00e9t\u00e9. Il \u00e9tait tr\u00e8s pris\u00e9 des touristes pour ses remarquables fresques et mosa\u00efques byzantines.   Par\u00a0AFP agence\u00a0et\u00a0Maud Cazabet Recep Tayyip Erdogan poursuit sur sa lanc\u00e9e. En l’espace d’un mois, voil\u00e0 une deuxi\u00e8me \u00e9glise<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":49259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-49255","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}