{"id":48980,"date":"2020-08-14T20:50:56","date_gmt":"2020-08-14T19:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=48980"},"modified":"2020-08-14T20:50:56","modified_gmt":"2020-08-14T19:50:56","slug":"anwar-gargash-il-fallait-changer-la-dynamique-destabilisatrice-au-moyen-orient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/anwar-gargash-il-fallait-changer-la-dynamique-destabilisatrice-au-moyen-orient\/","title":{"rendered":"Anwar Gargash: \u00abIl fallait changer la dynamique d\u00e9stabilisatrice au Moyen-Orient\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n

INTERVIEW EXCLUSIVE\u00a0<\/strong>– Pour\u00a0Le Figaro<\/i>, le ministre d’\u00c9tat pour les Affaires \u00e9trang\u00e8res des \u00c9mirats arabes unis revient sur l’accord historique entre son pays et Isra\u00ebl.<\/p>\n

<\/div>\n<\/header>\n
\n
<\/div>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

LE FIGARO.- Pourquoi les \u00c9mirats sont-ils le premier pays arabe du Golfe \u00e0 normaliser ses relations avec Isra\u00ebl\u00a0?<\/strong><\/p>\n

ANWAR GARGASH.-<\/strong>\u00a0Les \u00c9mirats arabes unis (EAU) ont toujours \u0153uvr\u00e9 pour un Moyen-Orient plus pacifi\u00e9, plus tol\u00e9rant et plus prosp\u00e8re. Nous avons toujours insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 du dialogue et de la diplomatie plut\u00f4t que la violence.<\/p>\n

Avec les plans isra\u00e9liens d’annexer une partie de la Cisjordanie et les tensions dans la r\u00e9gion qui s’accroissent, nous avons estim\u00e9 que le temps pressait. C’\u00e9tait l’occasion de changer la dynamique d\u00e9stabilisatrice et nous l’avons saisie.<\/p>\n

En quoi consiste au juste cette normalisation\u00a0? Quelles en sont les \u00e9tapes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clairs sur le fait que cette annonce est le d\u00e9but d’un processus. Les relations avec Isra\u00ebl se d\u00e9velopperont sur plusieurs voies. Nous allons travailler sur les interactions scientifiques, m\u00e9dicales, \u00e9conomiques et techniques s\u00e9par\u00e9ment et celles-ci m\u00e8neront aux relations diplomatiques. Nous n’avons pas fix\u00e9 de d\u00e9lai pour ces \u00e9tapes, mais cherchons \u00e0 ce que l’accord et les progr\u00e8s ne prennent pas trop de temps.<\/p>\n

Depuis combien de temps les \u00c9mirats n\u00e9gociaient-ils avec Isra\u00ebl\u00a0?<\/strong><\/p>\n

C’est un accord qui est pr\u00e9paration depuis plusieurs semaines. Nous \u00e9tions pr\u00e9occup\u00e9s par les plans isra\u00e9liens d’annexer des territoires palestiniens en Cisjordanie et nous avons \u00e9t\u00e9 approch\u00e9s par plusieurs de nos partenaires et alli\u00e9s nous demandant d’aider \u00e0 sauver la solution \u00e0 deux \u00c9tats et aller au-del\u00e0 des simples d\u00e9clarations. Plus r\u00e9cemment son Excellence Youssef Al-Otaiba l’ambassadeur des \u00c9mirats arabes unis aux \u00c9tats-Unis, a publi\u00e9 un article dans la presse isra\u00e9lienne pour les dissuader de prendre la d\u00e9cision d’annexer, cela a attir\u00e9 beaucoup d’attention. Ces efforts ont \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9s par son Altesse Cheikh Mohammad Bin Zayed, qui a pris cette d\u00e9cision strat\u00e9gique.<\/p>\n

L’abandon par Isra\u00ebl de ses projets d’annexion en Cisjordanie constituait-il une condition\u00a0<\/strong>sine qua non<\/strong>\u00a0<\/em>?<\/strong><\/p>\n

Oui, elle l’\u00e9tait. L’annexion \u00e9tait notre pr\u00e9occupation imm\u00e9diate. Il nous a sembl\u00e9 qu’elle tuerait la perspective d’une solution \u00e0 deux \u00c9tats, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la base de presque tous les efforts de paix et renverrait tout espoir de paix dans la r\u00e9gion des d\u00e9cennies en arri\u00e8re. Une des questions perp\u00e9tuelles qui emp\u00eache des relations plus \u00e9troites entre le monde arabe et Isra\u00ebl est le conflit isra\u00e9lo-palestinien. Il nous a sembl\u00e9 que le moment \u00e9tait venu pour la r\u00e9gion de faire preuve d’une comp\u00e9tence collective \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes. Si cette comp\u00e9tence collective accompagnait un engagement renouvel\u00e9 de la part des \u00c9tats-Unis, ce serait encore mieux, puisque les chances de succ\u00e8s seraient encore plus \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n

Quelles sont les raisons profondes de la reconnaissance d’Isra\u00ebl par les \u00c9mirats arabes unis\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Il est important tout d’abord de souligner que les relations avec Isra\u00ebl ne sont pas une nouveaut\u00e9 dans la r\u00e9gion. Il est aussi important pour nous d’admettre que le boycott des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes n’a pas r\u00e9alis\u00e9 les aspirations des populations arabes en g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>. Le temps est donc venu d’avancer \u00e0 travers des moyens diplomatiques et politiques pour r\u00e9soudre les crises qui accablent la r\u00e9gion.<\/p>\n

Un autre point important est que les EAU ont toujours \u00e9t\u00e9 et restent des d\u00e9fenseurs du peuple palestinien et de son droit \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l’autod\u00e9termination. Bien que nous ne puissions pas r\u00e9aliser les ambitions des Palestiniens \u00e0 leur place, nous croyons que cet accord avec Isra\u00ebl et les \u00c9tats-Unis est un pas tr\u00e8s positif parce qu’il offre l’espace et le temps n\u00e9cessaires pour construire un accord juste et \u00e9quilibr\u00e9.<\/p>\n

Notre accord est une occasion historique mais nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clairs d\u00e8s le d\u00e9but que l’\u00e9tendue et le rythme de la normalisation des relations avec Isra\u00ebl suivra les engagements isra\u00e9liens et l’avancement de nouvelles initiatives de la part de l’\u00c9tat h\u00e9breu. Nous sommes confiants que cela \u00e9voluera bien, compte tenu de la nature de cette perc\u00e9e strat\u00e9gique.<\/p>\n

Les \u00c9mirats vont-ils encourager d’autres pays du Conseil de Coop\u00e9ration du Golfe \u00e0 reconna\u00eetre Isra\u00ebl\u00a0? Les Saoudiens vont-ils suivre le geste \u00e9mirati\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Les EAU ont toujours pr\u00f4n\u00e9 le dialogue et le multilat\u00e9ralisme. Pourtant, en ce qui concerne les relations bilat\u00e9rales particuli\u00e8res entre nations souveraines, c’est une question qui les concerne eux, pas nous.<\/p>\n

Votre reconnaissance ne risque-t-elle pas d’entra\u00eener la d\u00e9t\u00e9rioration de vos relations avec l’Iran\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Nous ne voyons pas les choses de cette fa\u00e7on. Il s’agit des \u00c9mirats arabes unis, pas de l’Iran. Il s’agit de notre vision et de nos int\u00e9r\u00eats ainsi que de la nature de nos engagements diplomatiques. Nous pensons que ces relations offriront la possibilit\u00e9 d’influencer positivement les questions de paix et de stabilit\u00e9 autour de nous.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les \u00c9mirats ont-ils vocation \u00e0 devenir m\u00e9diateurs entre Isra\u00ebl et l’Iran\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je ne vois pas cela comme faisant partie de nos calculs. Il s’agit de nos int\u00e9r\u00eats et cela fait partie de notre approche, celle de travailler collectivement sur les questions de paix r\u00e9gionale et de s\u00e9curit\u00e9 avec nos amis traditionnels arabes et les pays comme les \u00c9tats-Unis et la France.<\/p>\n

Cette initiative repr\u00e9sente-t-elle aussi une volont\u00e9 de votre part de rapprocher les communaut\u00e9s religieuses ou est-ce surtout \u00e9conomique, politique et diplomatique\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Les EAU pratiquent depuis longtemps la tol\u00e9rance religieuse et le dialogue inter-religieux. Ils accueillent toutes les croyances et les pratiques religieuses ouvertement et librement dans le pays.<\/p>\n

Les synagogues et les \u00e9glises existent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec les mosqu\u00e9es aux \u00c9mirats arabes unis, et nous sommes en outre en train de construire un lieu de culte pluriconfessionnel, la Maison d’Abraham, qui est la pi\u00e8ce ma\u00eetresse de cette tol\u00e9rance religieuse. Le fait que nous accueillons d\u00e9j\u00e0 des personnes de confession juive aux EAU a \u00e9t\u00e9 un point positif pour ce nouvel accord, mais il n’en a pas \u00e9t\u00e9 le d\u00e9clencheur.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n