{"id":47393,"date":"2020-05-30T19:25:19","date_gmt":"2020-05-30T18:25:19","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=47393"},"modified":"2020-05-30T19:25:19","modified_gmt":"2020-05-30T18:25:19","slug":"andrei-sakharov-et-le-dernier-secret-de-tchernobyl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/andrei-sakharov-et-le-dernier-secret-de-tchernobyl\/","title":{"rendered":"Andre\u00ef Sakharov et le dernier secret de Tchernobyl"},"content":{"rendered":"
\n
\n

VU D\u2019AILLEURS –\u00a0<\/b>Dans un courrier adress\u00e9 \u00e0 Gorbatchev, le physicien prix Nobel de la paix invoque la transparence sur le d\u00e9sastre nucl\u00e9aire. La National Security Archive am\u00e9ricaine a rendu public le document.<\/span><\/h3>\n
<\/div>\n<\/header>\n
\n
<\/div>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

 <\/p>\n

Par Ezio Mauro (La Repubblica)<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abAttention, attention, chers camarades. Suite \u00e0 l\u2019incident survenu \u00e0 la centrale de Tchernobyl, des niveaux \u00e9lev\u00e9s de rayonnement ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. Le parti communiste et les forces de police sovi\u00e9tiques ont pris les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires. Pour la s\u00e9curit\u00e9 de la population, il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9vacuer la ville de Pripiat. Veuillez rester calmes et fermer toutes les fen\u00eatres.\u00bb<\/em><\/p>\n

Voici la premi\u00e8re r\u00e9action officielle du pouvoir sovi\u00e9tique \u00e0 la catastrophe de Tchernobyl. Elle a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e dans l\u2019ensemble de la zone contamin\u00e9e, via les haut-parleurs install\u00e9s sur le toit des voitures de l\u2019arm\u00e9e, le lendemain de l\u2019explosion, survenue le 26 avril 1986 \u00e0 1 heure, 23 minutes et 45 secondes.<\/p>\n

Le soir du d\u00e9sastre, Radio Moscou parlera bri\u00e8vement de \u00ab panne\u00a0\u00bb, rel\u00e9guant la plus grande catastrophe nucl\u00e9aire de l\u2019histoire \u00e0 la 4e position de son bulletin d\u2019informations.<\/mark><\/p>\n

Dans le reste du pays, la nouvelle s\u2019est r\u00e9pandue via le tam-tam des murmures populaires, comme c\u2019est le cas dans les r\u00e9gimes totalitaires qui cachent, dosent ou brouillent les informations. Le soir du d\u00e9sastre, Radio Moscou parlera bri\u00e8vement de \u00abpanne\u00bb, rel\u00e9guant la plus grande catastrophe nucl\u00e9aire de l\u2019histoire \u00e0 la 4e position de son bulletin d\u2019informations. Radio Kiev \u00e9voquera la trag\u00e9die \u00e0 la 11e position de son bulletin d\u2019informations, et Vremya, le journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 officiel de l\u2019\u00c9tat, \u00e0 la 21e position. Gorbatchev ne parlera de Tchernobyl qu\u2019au bout de 18 jours.<\/p>\n

Sans d\u00e9fense face au pouvoir arbitraire<\/h2>\n

Aujourd\u2019hui, nous apprenons qu\u2019un homme a tent\u00e9 de briser le mur du silence. Il s\u2019agit d\u2019Andre\u00ef Sakharov, le physicien qui a particip\u00e9 au programme de la premi\u00e8re bombe thermonucl\u00e9aire sovi\u00e9tique, une des voix \u00e0 la fois les plus faibles et les plus influentes de l\u2019empire sovi\u00e9tique. Sans d\u00e9fense face au pouvoir arbitraire du Kremlin, qui le fait arr\u00eater par le KGB en 1980 \u00e0 cause de sa lutte en faveur des droits humains et l\u2019envoie en exil \u00e0 Gorki, mais puissant dans sa d\u00e9nonciation \u00e0 la face du monde des abus et erreurs du pouvoir, car il jouit de l\u2019autorit\u00e9 du prix Nobel de la paix qui lui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 en 75, m\u00eame s\u2019il n\u2019a jamais pu le recevoir en mains propres.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Parmi les documents class\u00e9s \u00abSoverschenno Secretno\u00bb (top secret) que la National Security Archive am\u00e9ricaine a d\u00e9sormais rendus publics figure une lettre que Sakharov a adress\u00e9 au \u00abSamyj Uvazhayemyj\u00bb (tr\u00e8s estim\u00e9) Mikha\u00efl Gorbatchev le 4 novembre 1988 pour protester contre l\u2019\u00abobstruction\u00bb \u00e0 la publication dans le magazine litt\u00e9raire\u00a0Noby Mir<\/em>\u00a0de La V\u00e9rit\u00e9 sur Tchernobyl, un r\u00e9cit du physicien Medvedev dont le prix Nobel a \u00e9crit la pr\u00e9face.<\/p>\n

Une action en faveur de la libert\u00e9 d\u2019expression, donc. Mais pas seulement. Sakharov \u00e9crit au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCUS (Parti communiste de l\u2019Union sovi\u00e9tique) deux ans et demi apr\u00e8s le d\u00e9sastre nucl\u00e9aire, mis au jour par les d\u00e9tecteurs d\u2019une centrale nucl\u00e9aire su\u00e9doise, puis reconnu par le Kremlin, et lui demande qu\u2019en plus du nuage radioactif, soit \u00e9galement balay\u00e9 le nuage de r\u00e9ticences, de compromissions et de complicit\u00e9s qui emp\u00eache l\u2019opinion publique d\u2019\u00e9valuer pr\u00e9cis\u00e9ment les responsabilit\u00e9s de l\u2019incident et de comprendre s\u2019il existe des garanties de s\u00e9curit\u00e9 pour l\u2019avenir.<\/p>\n

\n

Toutes ces restrictions nuisent \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 la m\u00e9moire des victimes et au moral des survivants.<\/em><\/p>\n

Sakharov<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

\u00abJe suis convaincu \u2014<\/em>\u00a0dit la lettre\u00a0\u2014 que les gens sont non seulement capables, mais \u00e9galement oblig\u00e9s de conna\u00eetre toutes les circonstances du d\u00e9sastre de Tchernobyl, contrairement \u00e0 tous les m\u00e9canismes de censure mis en place par les autorit\u00e9s, avec leurs int\u00e9r\u00eats et leurs ambitions. Toutes ces restrictions nuisent \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 la m\u00e9moire des victimes et au moral des survivants. En dissimulant les faits, nous confirmons la possibilit\u00e9 qu\u2019ils se r\u00e9p\u00e8tent. C\u2019est illogique, d\u2019autant plus que nous avons tout r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique: pourquoi donc la communaut\u00e9 internationale peut-elle en savoir plus que notre population sur ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9? Si nous dissimulons les noms des responsables de la catastrophe (qui exercent aujourd\u2019hui une forme de censure), nous couvrons d\u00e9j\u00e0 les autres complications possibles dans les installations nucl\u00e9aires.\u00bb<\/em><\/p>\n

Sakharov explique au chef du Kremlin, qui l\u2019a lib\u00e9r\u00e9 de son exil et l\u2019a r\u00e9habilit\u00e9 en 1986, pourquoi il n\u2019abandonnera pas cette bataille:\u00a0\u00abJe pense que la publication de ce r\u00e9cit serait un bon service rendu \u00e0 notre pays, elle augmenterait la transparence et la conscience de la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique, des \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 son d\u00e9veloppement.\u00bb<\/em>\u00a0\u00c0 l\u2019homme de la perestro\u00efka, donc, le prix Nobel rappelle les devoirs de la glasnost, la transparence et les obligations qui d\u00e9coulent des promesses d\u2019ouverture \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n

Mais un autre document rendu public r\u00e9v\u00e8le les limites de la glasnost au sein des instances dirigeantes sovi\u00e9tiques, ainsi que la responsabilit\u00e9 du syst\u00e8me dans le d\u00e9sastre. Il s\u2019agit du proc\u00e8s-verbal d\u2019une r\u00e9union du Politburo du PCUS datant du 3 juillet 1986, une r\u00e9union organis\u00e9e pour \u00e9couter le rapport de la commission d\u2019enqu\u00eate sur Tchernobyl. Ici, il \u00e9merge pour la premi\u00e8re fois des secrets du Kremlin que, trois mois apr\u00e8s la catastrophe, le pouvoir sovi\u00e9tique savait tout et aurait pu informer la population. Il savait en particulier que l\u2019explosion avait \u00e9t\u00e9 occasionn\u00e9e par de graves infractions aux r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9, mais \u00e9galement par de graves erreurs dans la conception du r\u00e9acteur.<\/p>\n

N\u00e9gligences, laisser-aller, manque de discipline<\/h2>\n

C\u2019est ce que d\u00e9nonce, \u00e0 huis clos, le pr\u00e9sident de la commission Boris Chtcherbina. Il met en cause des \u00abn\u00e9gligences, un laisser-aller, des erreurs, un manque de discipline, de pr\u00e9paration\u00bb, qui ont conduit l\u2019ing\u00e9nieur Diatlov, en charge du test de contr\u00f4le cette nuit-l\u00e0,\u00a0\u00ab\u00e0 prendre la d\u00e9cision de ne pas arr\u00eater le r\u00e9acteur avant l\u2019extinction de la turbine, alors que la proc\u00e9dure l\u2019imposait. Les vannes ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es \u00e0 1 heure, 23 minutes et 4 secondes. Et le r\u00e9acteur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 36 secondes apr\u00e8s. L\u2019explosion a eu lieu \u00e0 1 heure, 23 minutes et 46 secondes.\u00bb<\/em>\u00a0Avec le syst\u00e8me de refroidissement d\u2019urgence \u00e0 l\u2019arr\u00eat, une op\u00e9ration\u00a0\u00abcat\u00e9goriquement interdite\u00bb<\/em>\u00a0quand le r\u00e9acteur est en fonctionnement.<\/p>\n

\u00abTout cela n\u2019est pas d\u00fb \u00e0 une situation extraordinaire qui se serait mise en place de mani\u00e8re soudaine, occasionnant du stress et de la confusion. Non: une s\u00e9rie d\u2019infractions impardonnables aux r\u00e8glements ont \u00e9t\u00e9 commises dans le cadre d\u2019une situation tout \u00e0 fait normale.\u00bb<\/em><\/p>\n

Mais \u00e0 cela s\u2019ajoute pour la premi\u00e8re fois la divulgation d\u2019erreurs dans la conception du r\u00e9acteur,\u00a0\u00ables imperfections du syst\u00e8me de contr\u00f4le et de s\u00e9curit\u00e9 SUZ, du contr\u00f4le automatique, du syst\u00e8me de fermeture quand on descend \u00e0 une puissance inacceptablement basse.\u00bb<\/em>\u00a0Et ce n\u2019est pas tout: on d\u00e9couvre qu\u2019en 55 ans, le syst\u00e8me nucl\u00e9aire sovi\u00e9tique a enregistr\u00e9 1042 urgences, dont 381 dans des centrales dot\u00e9es du r\u00e9acteur RMBK et 104 \u00e0 Tchernobyl, dont 35 imputables \u00e0 \u00abdes actes de n\u00e9gligence\u00bb. Les enqu\u00eates n\u2019ont abouti \u00e0 rien.<\/p>\n

\n

Mais pourquoi les comp\u00e9tences et la discipline \u00e9taient-elles aussi m\u00e9diocres \u00e0 Tchernobyl\u2009?<\/em><\/p>\n

Gorbatchev<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

Le proc\u00e8s-verbal du Politburo r\u00e9v\u00e8le progressivement la stupeur, puis la col\u00e8re de Gorbatchev durant la discussion:\u00a0\u00abMais pourquoi les comp\u00e9tences et la discipline \u00e9taient-elles aussi m\u00e9diocres \u00e0 Tchernobyl?\u00bb<\/em>.\u00a0\u00abComment est-il possible que les premi\u00e8res informations sur le nuage radioactif nous soient venues des Su\u00e9dois?\u00bb.\u00abComment les r\u00e8gles ont-elles pu \u00eatre si gravement viol\u00e9es?\u00bb.\u00abPourquoi avez-vous ignor\u00e9 tous ces incidents et ces signaux?\u00bb. \u00abVous me surprenez: tous admettent que le r\u00e9acteur \u00e9tait dangereux et vous, vous d\u00e9fendez votre orgueil professionnel?\u00bb. \u00abVous vous comportez comme un d\u00e9butant et cherchez \u00e0 dissimuler des faits objectifs\u00bb. \u00abVous \u00eates en train de me dire qu\u2019ils se sont tous tromp\u00e9s, sauf vous\u00bb. \u00abMais alors, qui est responsable?\u00bb.<\/em><\/p>\n

Sakharov avait donc raison. Face \u00e0 l\u2019omnipotence totalitaire du Politburo, trois mois apr\u00e8s la catastrophe de Tchernobyl, sa r\u00e9v\u00e9lation, selon laquelle le syst\u00e8me est responsable du d\u00e9sastre, appara\u00eet \u00e9vidente, mais on a surtout la confirmation que le g\u00e9ant sovi\u00e9tique a des pieds d\u2019argile. C\u2019est la conviction qui poussera Gorbatchev \u00e0 engager des r\u00e9formes, inachev\u00e9es du fait de la r\u00e9sistance du parti, mais n\u00e9cessaires pour tenter de donner un avenir \u00e0 l\u2019URSS. La veille des fun\u00e9railles, cette conviction le conduira \u00e0 s\u2019incliner devant le cercueil du scientifique dissident, expos\u00e9 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences sous un drap blanc, avec en musique de fond la marche fun\u00e8bre jou\u00e9e par les Ch\u0153urs de l\u2019Arm\u00e9e rouge, que Sakharov avait critiqu\u00e9e pour la guerre d\u2019Afghanistan.<\/p>\n

Confus\u00e9ment, le dernier Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sentait qu\u2019il avait besoin de ce grand h\u00e9r\u00e9tique qui, avec les questions embarrassantes qu\u2019il posait au pouvoir, \u00e9tait la v\u00e9ritable conscience de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n<\/div>\n

LE FIGARO<\/a><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VU D\u2019AILLEURS –\u00a0Dans un courrier adress\u00e9 \u00e0 Gorbatchev, le physicien prix Nobel de la paix invoque la transparence sur le d\u00e9sastre nucl\u00e9aire. La National Security Archive am\u00e9ricaine a rendu public le document.   Par Ezio Mauro (La Repubblica) \u00abAttention, attention, chers camarades. Suite \u00e0 l\u2019incident survenu \u00e0 la centrale de Tchernobyl, des niveaux \u00e9lev\u00e9s de<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":47401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-47393","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47393\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}