{"id":47128,"date":"2020-05-19T21:45:40","date_gmt":"2020-05-19T20:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=47128"},"modified":"2020-05-19T21:53:00","modified_gmt":"2020-05-19T20:53:00","slug":"a-coblence-les-denis-dun-syrien-juge-pour-crimes-contre-lhumanite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/a-coblence-les-denis-dun-syrien-juge-pour-crimes-contre-lhumanite\/","title":{"rendered":"A Coblence, les d\u00e9nis d\u2019un Syrien jug\u00e9 pour crimes contre l\u2019humanit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Ancien responsable d\u2019une prison de Damas, Anwar Raslan \u00e9tait venu comme r\u00e9fugi\u00e9 en Allemagne en 2014, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 reconnu par une victime<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
COBLENCE (ALLEMAGNE) -envoy\u00e9 sp\u00e9cial<\/strong><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Lundi 18\u00a0mai, les touristes \u00e9taient de retour pour profiter de la r\u00e9ouverture des terrasses ou fl\u00e2ner dans cette cit\u00e9\u00a0bourgeoise de l\u2019ouest de l\u2019Allemagne. Difficile d\u2019imaginer contraste plus saisissant entre cette nonchalance et ce qui se jouait au m\u00eame moment derri\u00e8re les grandes baies vitr\u00e9es du tribunal r\u00e9gional de Coblence, o\u00f9 un ancien officier des services de renseignement syriens, accus\u00e9 de crimes contre l\u2019humanit\u00e9, prenait pour la premi\u00e8re fois la parole.<\/p>\n

Jusque-l\u00e0, Anwar Raslan n\u2019\u00e9tait qu\u2019un visage. Celui, impavide, d\u2019un homme de 57\u00a0ans \u00e0 la moustache poivre et sel et aux sourcils broussailleux, rest\u00e9 muet depuis le d\u00e9but de son proc\u00e8s, le 23\u00a0avril, dans son box ceintur\u00e9 de Plexiglas \u00e0 cause de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19. Un proc\u00e8s historique, au plein sens du terme, puisque cet ex-colonel de la s\u00fbret\u00e9 d\u2019Etat est le premier haut responsable syrien \u00e0 compara\u00eetre devant la justice pour des exactions commises par le r\u00e9gime de Bachar Al-Assad depuis 2011, ann\u00e9e du d\u00e9but de la guerre qui ravage le pays.<\/p>\n

L\u2019audience de lundi, la cinqui\u00e8me depuis l\u2019ouverture du proc\u00e8s, \u00e9tait tr\u00e8s attendue. Lors de la premi\u00e8re, celle o\u00f9 fut lu l\u2019acte d\u2019accusation, Anwar Raslan avait refus\u00e9 de s\u2019exprimer. Ce jour-l\u00e0, le procureur avait bross\u00e9 le portrait gla\u00e7ant du pr\u00e9venu, arriv\u00e9 en Allemagne comme demandeur d\u2019asile, en septembre\u00a02014, et arr\u00eat\u00e9, en f\u00e9vrier\u00a02019, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019une de ses ex-victimes, qui l\u2019avait reconnu dans un foyer de r\u00e9fugi\u00e9s puis dans un grand magasin \u00e0 Berlin.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Il y a soixante quinze ans, Nuremberg<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

<\/h2>\n

Tortures et \u00e9lectrochocs<\/h2>\n

Qu\u2019allait r\u00e9pondre Anwar Raslan apr\u00e8s avoir entendu le procureur l\u2019accuser d\u2019\u00eatre responsable de la mort de 58\u00a0personnes et des tortures inflig\u00e9es \u00e0 4\u00a0000 autres dans le centre de d\u00e9tention d\u2019Al-Khatib, \u00e0 Damas, dont il avait la charge entre avril\u00a02011 et septembre\u00a02012\u00a0? Qu\u2019allait-il dire\u00a0des s\u00e9vices, allant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019utilisation d\u2019\u00e9lectrochocs, auxquels il aurait fait recourir ses lieutenants pour\u00a0\u00ab\u00a0extorquer des\u00a0aveux et des informations sur l\u2019opposition\u00a0\u00bb\u00a0au r\u00e9gime\u00a0? Quels\u00a0mots allait-il trouver pour justifier les conditions de d\u00e9tention\u00a0\u00ab\u00a0inhumaines\u00a0\u00bb\u00a0qui r\u00e9gnaient\u00a0\u00ab\u00a0\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cellules de 50\u00a0m2\u00a0o\u00f9 s\u2019agglutinaient 140 prisonniers dans une chaleur incroyable\u00a0\u00bb,\u00a0sans possibilit\u00e9 de s\u2019asseoir ni de s\u2019allonger, comme l\u2019a rappel\u00e9 le procureur\u00a0?<\/p>\n

Lundi, la r\u00e9ponse est donc venue\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Je n\u2019ai pas commis les crimes qui me sont reproch\u00e9s\u00a0\u00bb,\u00a0a martel\u00e9 l\u2019accus\u00e9 par la voix de ses deux avocats, qui se sont relay\u00e9s pour lire la d\u00e9claration de 40 pages qu\u2019il avait pr\u00e9par\u00e9e.\u00a0\u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais agi de mani\u00e8re inhumaine\u00a0\u00bb,\u00a0a-t-il assur\u00e9, jurant qu\u2019il avait au contraire\u00a0\u00ab\u00a0aid\u00e9 \u00e0 lib\u00e9rer\u00a0\u00bb\u00a0de nombreux d\u00e9tenus accus\u00e9s d\u2019avoir particip\u00e9 au soul\u00e8vement de 2011, avant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 du pouvoir de le faire, contre son gr\u00e9, a-t-il assur\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est \u00e9galement parce qu\u2019il aurait \u00e9t\u00e9 en d\u00e9saccord avec l\u2019\u00e9volution du r\u00e9gime qu\u2019Anwar Raslan aurait d\u00e9cid\u00e9 de fuir la Syrie, fin 2012, pour rejoindre l\u2019Europe.\u00a0\u00ab\u00a0Je suis devenu un r\u00e9fugi\u00e9 parce que je n\u2019ai pas cautionn\u00e9 et n\u2019ai pas voulu cautionner\u00a0\u00bb\u00a0les exactions commises par le r\u00e9gime, a-t-il expliqu\u00e9, avant d\u2019exprimer\u00a0\u00ab\u00a0ses regrets et sa compassion\u00a0\u00bb\u00a0aux victimes de cette guerre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u00e9ni complet\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Du c\u00f4t\u00e9 des associations qui, depuis des ann\u00e9es, r\u00e9clament justice pour ces crimes, ces propos n\u2019ont pas convaincu le moins du monde.\u00a0\u00ab\u00a0Nous ne croyons absolument pas que son r\u00f4le \u00e9tait mineur\u00a0\u00bb,\u00a0a comment\u00e9 Wolfgang Kaleck, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019European Center for Constitutional and Human Rights, la principale ONG qui, en Allemagne, \u00e9paule les rescap\u00e9s des ge\u00f4les syriennes dans leurs d\u00e9marches juridiques, dont les sept qui se sont port\u00e9es parties civiles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est un d\u00e9ni complet de responsabilit\u00e9, celle d\u2019un homme qui \u00e9tait au pouvoir mais qui pr\u00e9tend qu\u2019il n\u2019avait aucun pouvoir\u00a0\u00bb,\u00a0a confi\u00e9, de son c\u00f4t\u00e9, Almoutassim Al-Kilani, du Centre syrien pour les m\u00e9dias et la libert\u00e9 d\u2019expression, une autre de ces ONG. Mais, \u00e0 ce stade, l\u2019essentiel n\u2019est pas l\u00e0.\u00a0\u00ab\u00a0Ce que nous retenons du d\u00e9but de ce proc\u00e8s, c\u2019est qu\u2019il cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent judiciaire, et que sa tenue m\u00eame peut permettre d\u2019ouvrir la voie \u00e0 d\u2019autres proc\u00e8s en Europe\u00a0\u00bb,\u00a0a estim\u00e9 M.\u00a0Al-Kilani, qui attend beaucoup des audiences pr\u00e9vues dans les prochaines semaines, o\u00f9 une vingtaine de t\u00e9moins pourraient \u00eatre entendus.<\/p>\n

Le proc\u00e8s d\u2019Anwar Raslan, au c\u00f4t\u00e9 de qui compara\u00eet un de ses anciens subalternes, Eyad Al-Gharib, 43\u00a0ans, accus\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 des actes de torture contre au moins trente manifestants arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Douma, pr\u00e8s de Damas, \u00e0 l\u2019automne 2011, est possible car l\u2019Allemagne a d\u00e9cid\u00e9 de recourir au principe de la \u00ab\u00a0comp\u00e9tence universelle\u00a0\u00bb, qui autorise un Etat \u00e0 poursuivre les auteurs de crimes particuli\u00e8rement graves, quels que soient leur nationalit\u00e9 et le lieu o\u00f9 les faits ont \u00e9t\u00e9 commis. Un principe auquel a aussi recouru la France, ce qui a permis l\u2019arrestation, en f\u00e9vrier\u00a02019, d\u2019un autre homme de main d\u2019Anwar Raslan, dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire ouverte par le parquet de Paris pour \u00ab\u00a0actes de torture, crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et complicit\u00e9 de ces crimes\u00a0\u00bb, commis en Syrie entre 2011 et 2013.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les efforts visant \u00e0 juger les auteurs ou les complices des crimes commis par le r\u00e9gime de Bachar Al-Assad se heurtaient \u00e0 deux obstacles. Le premier est le fait que la Syrie ne soit pas partie du statut de Rome, le texte fondateur de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI), emp\u00eachant celle-ci d\u2019ouvrir des poursuites par elle-m\u00eame. Le second est le veto russe au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies, qui bloque toute tentative de saisine de la CPI par l\u2019organe ex\u00e9cutif de l\u2019ONU.<\/p>\n

LE MONDE<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ancien responsable d\u2019une prison de Damas, Anwar Raslan \u00e9tait venu comme r\u00e9fugi\u00e9 en Allemagne en 2014, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 reconnu par une victime     COBLENCE (ALLEMAGNE) -envoy\u00e9 sp\u00e9cial   Lundi 18\u00a0mai, les touristes \u00e9taient de retour pour profiter de la r\u00e9ouverture des terrasses ou fl\u00e2ner dans cette cit\u00e9\u00a0bourgeoise de l\u2019ouest de l\u2019Allemagne. Difficile<\/p>\n","protected":false},"author":666,"featured_media":47130,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-47128","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/666"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}