{"id":46153,"date":"2020-04-22T02:57:55","date_gmt":"2020-04-22T01:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=46153"},"modified":"2020-04-22T02:57:55","modified_gmt":"2020-04-22T01:57:55","slug":"neuf-mois-dans-les-prisons-iraniennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/neuf-mois-dans-les-prisons-iraniennes\/","title":{"rendered":"Neuf mois dans les prisons iraniennes"},"content":{"rendered":"

Le chercheur Roland Marchal, en ao\u00fbt 2015 dans les locaux du CERI. SCIENCES PO – CERI<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Les ge\u00f4liers voulaient faire passer le chercheur Roland Marchal pour un espion, avant de le lib\u00e9rer, le 20\u00a0mars<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

R\u00c9CIT<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0Nous sommes en juin 2019, et la pi\u00e8ce n\u2019a pas de fen\u00eatres. Le prisonnier porte encore les v\u00eatements enfil\u00e9s la veille au petit matin, dans un h\u00f4tel de Duba\u00ef, o\u00f9 il \u00e9tait de passage avant de se rendre en Iran. Mais d\u00e9j\u00e0 on lui a pris sa montre, ses appareils \u00e9lectroniques. Sa vie ordinaire le quitte, morceau par morceau, entre les mains de gardiens empress\u00e9s et anonymes. Ceux-l\u00e0 ne montrent pas de haine, n\u2019usent pas de violence excessive. Leur besogne vient juste de commencer.<\/p>\n

Il leur faut transformer le chercheur fran\u00e7ais Roland Marchal, 64\u00a0ans, en captif<\/strong>. Puis, pour des raisons qui \u00e9chappent encore tout \u00e0 fait au prisonnier, lui fabriquer une identit\u00e9 nouvelle. Dans les profondeurs opaques de la R\u00e9publique islamique d\u2019Iran, certains ont re\u00e7u la mission de faire passer Roland Marchal pour un espion. Ils s\u2019y attelleront sans rel\u00e2che.\u00a0\u00ab\u00a0Il va falloir nous dire la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb,\u00a0pr\u00e9vient un agent dans un fran\u00e7ais approximatif et abrupt. Le prisonnier apprendra bien vite que, en mati\u00e8re de v\u00e9rit\u00e9, la m\u00e9canique diplomatique, politique, judiciaire dans laquelle il vient d\u2019\u00eatre emport\u00e9 conna\u00eet ses propres lois.<\/p>\n

Quelques heures auparavant, il pensait entamer un s\u00e9jour de quelques jours de vacances en Iran, avec sa compagne, l\u2019anthropologue franco-iranienne Fariba Adelkhah. A l\u2019a\u00e9roport international Imam-Khomeyni, arriv\u00e9 au niveau des contr\u00f4les, c\u2019est une habitude, M.\u00a0Marchal avait appel\u00e9 son amie\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Le t\u00e9l\u00e9phone sonnait dans le vide.\u00a0\u00bb\u00a0Il l\u2019ignore encore, mais Mme\u00a0Adelkhah vient d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9e. Le service de renseignement qui a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019attaquer aux deux Fran\u00e7ais sait que le chercheur est sur le point de la rejoindre. Six hommes en tenue de civil le cueillent peu apr\u00e8s l\u2019atterrissage de son avion. On l\u2019emm\u00e8ne dans la pi\u00e8ce sans fen\u00eatres. Ses affaires sont fouill\u00e9es, ses mots de passe r\u00e9clam\u00e9s et not\u00e9s.\u00a0\u00ab\u00a0Ils paraissaient certains que je n\u2019\u00e9tais pas du tout ce que je pr\u00e9tendais \u00eatre\u2026 Les questions qu\u2019ils me posaient me donnaient l\u2019impression qu\u2019ils me voyaient comme un personnage du\u00a0Bureau des l\u00e9gendes.\u00a0J\u2019ai appris plus tard que certains de mes ge\u00f4liers avaient vu cette s\u00e9rie.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Le premier interrogatoire va commencer. On tente de lui faire croire que sa lib\u00e9ration ne tient qu\u2019\u00e0 une chose\u00a0: sa\u00a0\u00ab\u00a0coop\u00e9ration\u00a0\u00bb\u00a0avec les hommes qui viennent de l\u2019enlever. Mais que veut-on vraiment de lui\u00a0? M.\u00a0Marchal l\u2019ignore encore.<\/p>\n

Apr\u00e8s des mois de n\u00e9gociations et de tentatives infructueuses, M.\u00a0Marchal a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 20\u00a0mars et rapatri\u00e9 en France. Loin de T\u00e9h\u00e9ran, depuis un appartement parisien qu\u2019il d\u00e9crit comme paisible et ensoleill\u00e9, au bord d\u2019un boulevard d\u00e9sert\u00e9 par le confinement, il a confi\u00e9 le r\u00e9cit de sa d\u00e9tention au\u00a0Monde.\u00a0Ses souvenirs l\u00e8vent un coin du voile sur le fonctionnement d\u2019un r\u00e9gime au sein duquel certains consid\u00e8rent la prise d\u2019otage comme la poursuite de la diplomatie par d\u2019autres moyens\u2026<\/strong><\/p>\n

Roland Marchal travaille sur les conflits arm\u00e9s dans la Corne de l\u2019Afrique. Chercheur au Centre de recherches internationales de Sciences Po, son exp\u00e9rience de l\u2019Iran, raconte-t-il, tient \u00e0 de courtes visites \u00e0 Mme\u00a0Adelkhah, qui y r\u00e9side une partie de l\u2019ann\u00e9e. Les recherches de sa compagne portent sur les \u00e9volutions de la soci\u00e9t\u00e9 iranienne, derri\u00e8re le masque de la R\u00e9publique islamique. Sa nationalit\u00e9 fran\u00e7aise n\u2019est pas reconnue par le r\u00e9gime, ce qui l\u2019expose vis-\u00e0-vis des autorit\u00e9s locales, toujours promptes \u00e0 s\u2019en prendre aux doubles nationaux \u00e0 des fins de pressions internationales. Mme\u00a0Adelkhah n\u2019entend pas pour autant renoncer \u00e0 son objet d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n

Apprendre \u00e0 survivre<\/h2>\n

Le lendemain de son arrestation, Roland Marchal est conduit devant un magistrat\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Il m\u2019a demand\u00e9 ce que je venais faire dans le pays,\u00a0raconte M. Marchal.\u00a0Je lui ai fait part de nos projets touristiques.\u00a0\u00bb\u00a0L\u2019homme lui tend un document officiel. Il est accus\u00e9 de collusion avec un Etat \u00e9tranger, d\u2019atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et d\u2019activit\u00e9 anti-iranienne.\u00a0\u00ab\u00a0Avant de me donner son papier, le magistrat m\u2019a souhait\u00e9 un tr\u00e8s bon s\u00e9jour en Iran.\u00a0\u00bb\u00a0Quelques instants plus tard, il est enferm\u00e9, en tenue de prisonnier et \u00e0 l\u2019isolement, dans la prison d\u2019Evin, le lieu de d\u00e9tention des prisonniers politiques.<\/p>\n

Roland Marchal s\u2019en rendra compte au bout d\u2019un certain temps\u00a0: son sort ne d\u00e9pend plus ni du syst\u00e8me judiciaire iranien ordinaire ni tout \u00e0 fait des relations diplomatiques de l\u2019Iran avec la France. Il est retenu par les gardiens de la r\u00e9volution, l\u2019arm\u00e9e id\u00e9ologique de la R\u00e9publique islamique, qui contr\u00f4lent directement une partie de la prison<\/strong>. Ses ge\u00f4liers d\u00e9pendent du guide Ali Khamenei et de lui seul<\/strong>. Il vit d\u00e9sormais hors du droit. L\u2019Iran officiel ne peut rien pour lui.<\/p>\n

Dans les premi\u00e8res semaines, les jeux de pouvoirs dont il fait l\u2019objet lui importent peu. Il doit apprendre \u00e0 survivre dans une pi\u00e8ce d\u2019un peu plus de 1,50 m\u00e8tre\u00a0sur 2,50 m\u00e8tres, baignant dans la lumi\u00e8re froide d\u2019une lampe fluorescente sans savoir exactement ce qu\u2019on lui reproche. Ceux auxquels il a affaire ont en t\u00eate un roman d\u2019espionnage \u00e0 trous qu\u2019ils vont tenter de compl\u00e9ter avec des bribes biographiques disponibles en ligne et ce qu\u2019ils pourront piocher dans ses courriels.<\/strong><\/p>\n

Cette entreprise durera tout le temps de sa d\u00e9tention.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais d\u2019embl\u00e9e accus\u00e9 d\u2019\u00eatre \u00e0 la t\u00eate d\u2019un r\u00e9seau d\u2019espions fran\u00e7ais en Iran, puis de travailler pour le Comit\u00e9 des sanctions des Nations unies, et enfin pour la CIA,\u00a0se souvient M.\u00a0Marchal.\u00a0Ils faisaient feu de tout bois.\u00a0\u00bb\u00a0\u00ab\u00a0C\u2019est difficile de vivre dans un monde o\u00f9 la logique n\u2019a pas vraiment de prise, sans savoir si vos interrogateurs croient \u00e0 ce qu\u2019ils disent,\u00a0explique Roland Marchal.\u00a0Un jour ils m\u2019ont demand\u00e9 de les mettre en contact avec Bernard Emi\u00e9, le directeur de la DGSE<\/strong>. Je leur ai expliqu\u00e9 tant bien que mal que je n\u2019avais aucun moyen de le faire. Est-ce qu\u2019ils le voulaient vraiment\u00a0? Est-ce qu\u2019ils m\u2019ont cru\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les th\u00e9ories complotistes des gardiens de la r\u00e9volution trouvent leurs racines dans le r\u00e9cit originel d\u2019une R\u00e9publique islamique r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019Occident qui lui a d\u00e9clar\u00e9 la guerre. Elles l\u2019alimentent. Le maintiennent en vie, et donnent une raison d\u2019\u00eatre au syst\u00e8me dont ils proc\u00e8dent. Elles font partie du d\u00e9cor. Car l\u2019essentiel se joue ailleurs.<\/p>\n

Les premi\u00e8res semaines, M.\u00a0Marchal lutte contre la claustrophobie. Son \u00e9tat se d\u00e9t\u00e9riore. Il tente de faire 6\u00a0000 pas par jour entre deux murs, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tourdissement. On finit par le placer en cellule collective puis, fin septembre, dans une\u00a0\u00ab\u00a0suite\u00a0\u00bb\u00a0r\u00e9serv\u00e9e, selon ses ge\u00f4liers, aux\u00a0\u00ab\u00a0VIP\u00a0\u00bb. Il a acc\u00e8s \u00e0 une petite cour qui sent les gaz d\u2019\u00e9chappement, \u00e0 une t\u00e9l\u00e9vision dont il peut choisir la cha\u00eene, \u00e0 un interrupteur pour \u00e9teindre les n\u00e9ons la nuit. L\u2019ordinaire de la d\u00e9tention s\u2019installe. Parfois \u00e0 la discr\u00e9tion de ses gardiens, on lui permet d\u2019appeler sa famille. Pour son anniversaire, on lui apporte des pommes. A trois reprises, il peut voir Fariba Adelkhah, d\u00e9tenue dans la m\u00eame prison, dans un b\u00e2timent diff\u00e9rent. Tr\u00e8s bri\u00e8vement.<\/p>\n

Les interrogatoires se poursuivent, prenant parfois une dimension plus incongrue encore.\u00a0\u00ab\u00a0A certains moments c\u2019\u00e9tait un peu comme donner un cours \u00e0 des \u00e9tudiants de Sciences Po.\u00a0\u00bb\u00a0Les gardes qui ont toujours \u00e0 c\u0153ur de lui tailler un costume de ma\u00eetre espion lui posent aussi des questions tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9rales.\u00a0\u00ab\u00a0Ils me demandaient d\u2019analyser les diff\u00e9rences entre islam et islam politique, de commenter les raisons de l\u2019hostilit\u00e9 am\u00e9ricaine contre l\u2019Iran ou de m\u2019exprimer sur la crise des\u00a0\u201cgilets jaunes\u201d\u00a0en France<\/strong>.\u00a0\u00bb\u00a0Ses ge\u00f4liers lui exposent \u00e0 leur tour leurs th\u00e9ories sur la mont\u00e9e en puissance chinoise et russe<\/strong> et leur m\u00e9pris d\u2019une Europe discr\u00e9dit\u00e9e.<\/p>\n

A partir du 24\u00a0d\u00e9cembre, Mme\u00a0Adelkhah entame une gr\u00e8ve de la faim qui met en p\u00e9ril sa sant\u00e9 et qu\u2019elle n\u2019interrompra qu\u2019au bout de quarante-cinq jours. Dans le quartier de la prison o\u00f9 il se trouve, M.\u00a0Marchal rencontre un groupe d\u2019\u00e9cologistes iraniens, investis dans la protection du gu\u00e9pard asiatique, arr\u00eat\u00e9s depuis janvier\u00a02018 sans inculpation, eux aussi accus\u00e9s d\u2019atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Ils lui font comprendre qu\u2019il y a peu \u00e0 attendre du processus judiciaire en cours.<\/p>\n

N\u00e9gociations en cours<\/h2>\n

On finit par donner \u00e0 M. Marchal les moyens de mieux saisir sa situation. Un interrogateur \u00e9voque des n\u00e9gociations entre Paris et T\u00e9h\u00e9ran au sujet des conditions de d\u00e9tention d\u2019un Iranien d\u00e9tenu en France<\/strong>. On ne parle pas encore d\u2019\u00e9change. Plus tard, le chercheur comprend que son existence est li\u00e9e \u00e0 la mise en libert\u00e9 d\u2019un inconnu, l\u2019ing\u00e9nieur Jalal Rohollahnejad, emprisonn\u00e9 en France depuis f\u00e9vrier\u00a02019. Il fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019arrestation des Etats-Unis, l\u2019accusant d\u2019avoir enfreint les sanctions sur l\u2019importation de syst\u00e8mes \u00e9lectroniques sensibles vers la R\u00e9publique islamique. Il attend une extradition outre-Atlantique, que les autorit\u00e9s iraniennes veulent lui \u00e9viter.<\/p>\n

M.\u00a0Marchal raconte qu\u2019au cours de sa d\u00e9tention, la tentative infructueuse de m\u00e9diation sur le dossier nucl\u00e9aire entre T\u00e9h\u00e9ran et Washington men\u00e9e par Emmanuel Macron en passant par le pr\u00e9sident Hassan Rohani sera critiqu\u00e9e par ses interrogateurs, hostiles \u00e0 l\u2019accord nucl\u00e9aire.<\/strong><\/p>\n

Les deux chercheurs fran\u00e7ais ont-ils \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par les gardiens de la r\u00e9volution, li\u00e9s aux plus durs du r\u00e9gime, pour cr\u00e9er un point de friction entre Paris et le gouvernement de M. Rohani\u00a0? M.\u00a0Marchal a eu le loisir de se poser cette question, tout comme une infinit\u00e9 d\u2019autres dans le silence de sa cellule. L\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 qui frappe durement l\u2019Iran engage ensuite T\u00e9h\u00e9ran dans une nouvelle offensive diplomatique, o\u00f9 la R\u00e9publique islamique esp\u00e8re obtenir des appuis internationaux face aux sanctions am\u00e9ricaines.<\/p>\n

Roland Marchal pensait alors rester en prison au moins jusqu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine. Quelque chose \u00e0 l\u2019approche du printemps s\u2019est pourtant d\u00e9bloqu\u00e9. D\u00e9but mars, alors que les visites consulaires lui \u00e9taient accord\u00e9es de mani\u00e8re erratique, on lui permet par WhatsApp de s\u2019entretenir avec l\u2019ambassadeur de France \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, Philippe Thi\u00e9baud. Sous surveillance. Le diplomate fait savoir que l\u2019acte d\u2019extradition de M.\u00a0Rohollahnejad, ne sera pas sign\u00e9 par le premier ministre. Le Fran\u00e7ais sera donc lib\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Quelques jours passent. Le 20\u00a0mars, jour du Nouvel An iranien, on le mettra dans un avion pour T\u00e9h\u00e9ran et M. Marchal dormira \u00e0 l\u2019ambassade de France. Dans une France \u00e9trange, transform\u00e9e par l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, il r\u00e9apprend \u00e0 vivre, veut redevenir le\u00a0\u00ab\u00a0petit chercheur\u00a0\u00bb\u00a0qu\u2019il \u00e9tait. Libre. Mais seul.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me audience du proc\u00e8s de Fariba Adelkhah a eu lieu le 19\u00a0avril. Le verdict est attendu dans la semaine.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le chercheur Roland Marchal, en ao\u00fbt 2015 dans les locaux du CERI. SCIENCES PO – CERI   Les ge\u00f4liers voulaient faire passer le chercheur Roland Marchal pour un espion, avant de le lib\u00e9rer, le 20\u00a0mars   R\u00c9CIT\u00a0 \u00a0 \u00a0Nous sommes en juin 2019, et la pi\u00e8ce n\u2019a pas de fen\u00eatres. Le prisonnier porte encore les<\/p>\n","protected":false},"author":627,"featured_media":46168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-46153","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/627"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}