{"id":45550,"date":"2020-04-04T13:05:49","date_gmt":"2020-04-04T12:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=45550"},"modified":"2020-04-04T13:05:49","modified_gmt":"2020-04-04T12:05:49","slug":"en-syrie-leffet-boomerang-des-restrictions-americaines-et-europeennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/en-syrie-leffet-boomerang-des-restrictions-americaines-et-europeennes\/","title":{"rendered":"En Syrie, l\u2019effet boomerang des restrictions am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes"},"content":{"rendered":"

(Beyrouth, Correspondant)<\/span><\/h1>\n
\n
\n

Dans le d\u00e9bat sur la Syrie, la question des sanctions est l\u2019un des sujets les plus houleux. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, le r\u00e9gime Assad et ses alli\u00e9s crient au \u00ab\u00a0terrorisme d\u2019Etat\u00a0\u00bb en assurant que la population civile est la principale victime de ces mesures. De l\u2019autre, les Etats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne vantent un dispositif cibl\u00e9, qui vise uniquement la capacit\u00e9 de r\u00e9pression du pouvoir syrien. Dans cette empoignade, que l\u2019urgence de la lutte contre le coronavirus a relanc\u00e9e, chacune des deux parties dit vrai et faux \u00e0 la fois.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Les sanctions de Bruxelles et de Washington prennent deux formes\u00a0: une liste noire de plusieurs centaines d\u2019individus et d\u2019entit\u00e9s, li\u00e9s au r\u00e9gime Assad, qui sont mis \u00e0 l\u2019index (gel d\u2019avoirs, interdiction d\u2019entr\u00e9e sur le sol europ\u00e9en,\u00a0etc.)\u00a0; et des mesures visant des secteurs (banques, p\u00e9trole ou \u00e9lectricit\u00e9), pour emp\u00eacher le r\u00e9gime de financer son effort de guerre et le priver de mat\u00e9riel pouvant \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins militaires.<\/p>\n

Ces restrictions diff\u00e8rent de l\u2019embargo onusien impos\u00e9 \u00e0 l\u2019Irak \u00e0 la suite de l\u2019invasion du Kowe\u00eft, en\u00a01990. La Syrie continue \u00e0 commercer avec des dizaines de pays. Des exceptions humanitaires sont th\u00e9oriquement pr\u00e9vues pour l\u2019alimentaire, le pharmaceutique et le m\u00e9dical. Le d\u00e9labrement du syst\u00e8me de sant\u00e9 syrien, porte ouverte \u00e0 la propagation du virus, est avant tout le r\u00e9sultat de la politique de bombardement tous azimuts conduite depuis neuf ans par le r\u00e9gime syrien et son alli\u00e9 russe.<\/p>\n

\u00ab\u00a0O\u00f9 va-t-on trouver des respirateurs\u00a0\u00bb<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Une lev\u00e9e des sanctions est hors de question tant que le r\u00e9gime ne laisse pas l\u2019aide humanitaire rentrer dans les zones hors de son contr\u00f4le, qu\u2019il ne cesse pas ses attaques contre les civils et les structures de sant\u00e9, qu\u2019il ne rel\u00e2che pas les d\u00e9tenus politiques entass\u00e9s dans des prisons o\u00f9 le virus risque de circuler \u00e0 toute vitesse, et qu\u2019il n\u2019accepte pas de discuter s\u00e9rieusement d\u2019une r\u00e9solution politique du conflit,\u00a0estime Samer Jabbour, un professeur de sant\u00e9 publique syrien install\u00e9 \u00e0 Beyrouth.<\/p>\n

Reste que les sanctions ne sont pas toujours aussi calibr\u00e9es que le professent leurs concepteurs. La pression exerc\u00e9e par les Etats-Unis sur le secteur bancaire syrien a transform\u00e9 toute importation depuis la Syrie en un v\u00e9ritable casse-t\u00eate. Les entrepreneurs contournaient jusque-l\u00e0 cet obstacle en ouvrant des comptes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment au Liban, la base arri\u00e8re de l\u2019\u00e9conomie syrienne.<\/p>\n

Mais cette fen\u00eatre se referme du fait de la crise que traverse le pays du c\u00e8dre et de l\u2019effet paralysant qu\u2019a eu le vote de la loi C\u00e9sar, en d\u00e9cembre\u00a02019, aux Etats-Unis, aupr\u00e8s de nombreux \u00e9tablissements financiers. Ce texte, model\u00e9 sur les sanctions anti-Iran, menace de repr\u00e9sailles toute entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re qui\u00a0\u00ab\u00a0apporte un soutien significatif au gouvernement syrien ou qui conduit des transactions significatives avec celui-ci\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Toutes ces mesures entravent nos efforts contre le virus,\u00a0soupire un m\u00e9decin joint \u00e0 Hama. J\u2019essaie depuis des semaines de faire venir du mat\u00e9riel de laboratoire, m\u00eame la Croix-Rouge internationale n\u2019arrive pas \u00e0 m\u2019aider.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0O\u00f9 va-t-on trouver des respirateurs, sachant que\u00a0le secteur priv\u00e9 est incapable d\u2019en produire localement\u00a0?\u00a0\u00bb,\u00a0s\u2019inqui\u00e8te un homme d\u2019affaires damasc\u00e8ne.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019un all\u00e9gement des sanctions, auquel les Etats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne s\u2019opposent pour l\u2019instant, la solution passe par la cr\u00e9ation d\u2019un m\u00e9canisme de financement ad hoc. En\u00a02017, l\u2019ESCWA, Commission \u00e9conomique et sociale des Nations unies pour l\u2019Asie occidentale, avait sugg\u00e9r\u00e9 de mettre en place un tel syst\u00e8me, dans le but d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le paiement des importations humanitaires. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, ni Damas ni Bruxelles n\u2019y avaient pr\u00eat\u00e9 attention.<\/p>\n

LE MONDE<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Beyrouth, Correspondant) Dans le d\u00e9bat sur la Syrie, la question des sanctions est l\u2019un des sujets les plus houleux. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, le r\u00e9gime Assad et ses alli\u00e9s crient au \u00ab\u00a0terrorisme d\u2019Etat\u00a0\u00bb en assurant que la population civile est la principale victime de ces mesures. De l\u2019autre, les Etats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne vantent un dispositif cibl\u00e9,<\/p>\n","protected":false},"author":297,"featured_media":45552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-45550","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}