{"id":45480,"date":"2020-03-31T23:22:33","date_gmt":"2020-03-31T22:22:33","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=45480"},"modified":"2020-03-31T23:22:33","modified_gmt":"2020-03-31T22:22:33","slug":"dalger-a-istanbul-face-au-virus-le-deni-et-la-censure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/dalger-a-istanbul-face-au-virus-le-deni-et-la-censure\/","title":{"rendered":"D\u2019Alger \u00e0 Istanbul\u00a0: face au virus, le d\u00e9ni et la censure"},"content":{"rendered":"
\n

Les r\u00e9gimes alg\u00e9rien, \u00e9gyptien et turc s\u2019efforcent de contr\u00f4ler l\u2019information pour minimiser le bilan de la pand\u00e9mie, au risque d\u2019alimenter encore la d\u00e9fiance de leur population<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

Marie J\u00e9go Avec H\u00e9l\u00e8ne Sallon Et Madjid Zerrouky (\u00c0 Paris)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

ISTANBUL\u00a0– correspondante<\/strong>Chasse aux\u00a0\u00ab\u00a0fausses informations\u00a0\u00bb, m\u00e9decins musel\u00e9s et bilans laconiques\u2026 Dans plusieurs pays d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient, le manque de transparence et le contr\u00f4le de l\u2019information autour du Covid-19 alimentent les soup\u00e7ons quant \u00e0 l\u2019ampleur de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. En Alg\u00e9rie, en Egypte et en Turquie, o\u00f9 le d\u00e9ni le dispute \u00e0 la censure dans la gestion de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, la crise de confiance avec la population s\u2019accentue. La courbe des d\u00e9c\u00e8s et des contaminations y progresse lentement, mais inexorablement. La multiplication, depuis mi-mars, des mesures restrictives conforte pourtant le scepticisme face aux communiqu\u00e9s rassurants d\u2019une\u00a0\u00ab\u00a0\u00e9pid\u00e9mie sous contr\u00f4le\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il aura fallu deux semaines aux autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes pour reconna\u00eetre que le pays, qui enregistrait 41 d\u00e9c\u00e8s et 656 cas de contamination lundi 30\u00a0mars, \u00e9tait devenu un foyer \u00e9pid\u00e9mique. Apr\u00e8s la confirmation d\u2019un premier cas, fin f\u00e9vrier, chez une Am\u00e9ricano-Ta\u00efwanaise de retour d\u2019une croisi\u00e8re sur le Nil, suivi de dizaines d\u2019autres parmi des touristes \u00e9trangers et des personnels du secteur, Le\u00a0Caire a longtemps pr\u00e9sent\u00e9 le virus comme import\u00e9 et circonscrit aux sites touristiques. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s l\u2019apparition de cas dans d\u2019autres provinces que le gouvernement a pris, mi-mars<\/strong>, des mesures\u00a0: villages sous quarantaine, fermeture des lieux publics, suspension des liaisons a\u00e9riennes\u2026<\/p>\n

Tout en se voulant rassurant sur l\u2019ampleur de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, le gouvernement a fait la chasse aux\u00a0\u00ab\u00a0fausses informations\u00a0\u00bb. Au moins quinze personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es pour avoir questionn\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux l\u2019ampleur de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. A la suite d\u2019un article paru dans le\u00a0Guardian, le 15\u00a0mars, mentionnant une \u00e9tude de scientifiques canadiens non publi\u00e9e, qui estimait de 6\u00a0000 \u00e0 19\u00a0310 le nombre des contaminations d\u00e9but mars en Egypte<\/strong>, la journaliste Ruth Michaelson s\u2019est vu retirer son accr\u00e9ditation et expuls\u00e9e. L\u2019argument du\u00a0Caire selon lequel l\u2019\u00e9tude n\u2019\u00e9tait pas valid\u00e9e scientifiquement a pris du plomb dans l\u2019aile avec sa publication dans la revue scientifique\u00a0The Lancet<\/strong><\/em>, le 26\u00a0mars.<\/p>\n

Le sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la correspondante du\u00a0Guardian\u00a0n\u2019a pas surpris dans un pays o\u00f9 toute voix critique est musel\u00e9e, depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir du mar\u00e9chal Abdel Fattah Al-Sissi, en\u00a02013.\u00a0\u00ab\u00a0En revanche, le gouvernement ne fait rien contre les m\u00e9dias qui diffusent de fausses informations qui appuient sa position. Il y a une instrumentalisation de l\u2019information et un manque total de transparence\u00a0\u00bb, d\u00e9plore Amr Magdi, de Human Rights Watch (HRW). Les bilans quotidiens du minist\u00e8re de la sant\u00e9 ne pr\u00e9cisent ni la localisation ni l\u2019\u00e2ge des contamin\u00e9s. Les personnels de sant\u00e9 osent tout juste d\u00e9plorer, sur les r\u00e9seaux sociaux, l\u2019impr\u00e9paration face \u00e0 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie.\u00a0\u00ab\u00a0Des m\u00e9decins ont pu \u00eatre t\u00e9moins de cas cach\u00e9s, mais ils ne t\u00e9moigneront jamais, ils ont trop peur\u00a0\u00bb, poursuit le chercheur de l\u2019ONG.<\/p>\n

Changement de ton<\/h2>\n

Le scepticisme a fait place \u00e0 la panique apr\u00e8s l\u2019annonce, les 22 et 23\u00a0mars, de la mort de deux g\u00e9n\u00e9raux du Covid-19. Les autorit\u00e9s ont durci les mesures de pr\u00e9caution apr\u00e8s ces d\u00e9c\u00e8s dans la premi\u00e8re institution du pays, forte de pr\u00e8s de 500\u00a0000 hommes.\u00a0\u00ab\u00a0Cela a confirm\u00e9 l\u2019ampleur de la dissimulation par le pouvoir\u00a0\u00bb, estime Amr Magdi. Les rumeurs ont circul\u00e9 sur la mise en quarantaine du pr\u00e9sident Sissi apr\u00e8s sa rencontre avec eux, d\u00e9but mars. Leurs noms \u00e9taient sur une liste d\u2019officiers test\u00e9s positifs au coronavirus qui avait fuit\u00e9 dix jours auparavant, d\u2019autres listes \u2013 non v\u00e9rifi\u00e9es \u2013 circulent depuis.<\/p>\n

De la m\u00eame fa\u00e7on, en Alg\u00e9rie<\/strong>, les autorit\u00e9s ont commenc\u00e9 par vouloir rassurer la population, si ce n\u2019est minimiser les risques que pose l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, d\u00e9noncent leurs d\u00e9tracteurs.\u00a0\u00ab\u00a0La situation est sous contr\u00f4le\u00a0\u00bb,\u00a0affirmait le 17\u00a0mars le pr\u00e9sident alg\u00e9rien, Abdelmadjid Tebboune. Avant de changer de ton. Le 29\u00a0mars, le pays a franchi la barre des 500 malades officiellement test\u00e9s positifs pour 31 d\u00e9c\u00e8s. Neuf wilayas (pr\u00e9fectures) ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es en confinement partiel, avec un couvre-feu nocturne. Celle de Blida, \u00e0 40 kilom\u00e8tres au sud de la capitale, est sous confinement total.<\/p>\n

Si la communaut\u00e9 m\u00e9dicale craint que la propagation de la maladie n\u2019\u00e9chappe \u00e0 tout contr\u00f4le, le pouvoir est bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 ma\u00eetriser l\u2019information dans un pays o\u00f9 la crise politique et la d\u00e9fiance envers les institutions conduisent les Alg\u00e9riens \u00e0 douter massivement, sur les r\u00e9seaux sociaux, de la r\u00e9alit\u00e9 des chiffres officiels.\u00a0\u00ab\u00a0L\u2019\u00e9pid\u00e9mie qui se propage est une question s\u00e9curitaire et sanitaire nationale, qui impose une restriction de certaines libert\u00e9s, temporairement\u00a0\u00bb,\u00a0avait d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident Tebboune, le 17\u00a0mars.<\/strong><\/p>\n

Enon\u00e7ant les mesures prises par le gouvernement pour lutter contre la pand\u00e9mie, le chef de l\u2019Etat avait cit\u00e9 la\u00a0\u00ab\u00a0recherche et identification des personnes d\u00e9faitistes<\/strong> qui s\u2019attellent \u00e0 faire circuler des \u201cfake news\u201d pour semer l\u2019anarchie et maintenir le citoyen en \u00e9tat de panique\u00a0\u00bb.\u00a0Cette volont\u00e9 de lutter contre des \u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb suppos\u00e9es n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 la page officielle du ministre du commerce de relayer, il y a quelques jours, un faux communiqu\u00e9 de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS), affirmant que l\u2019Alg\u00e9rie \u00e9tait\u00a0\u00ab\u00a0hors de la zone de danger\u00a0\u00bb\u00a0et qu\u2019elle allait\u00a0\u00ab\u00a0bient\u00f4t vaincre le Covid-19\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le 22\u00a0mars, selon un communiqu\u00e9 du conseil des ministres, le chef de l\u2019Etat a\u00a0\u00ab\u00a0ordonn\u00e9 au ministre de la communication d\u2019interdire la diffusion de toutes statistiques sur la situation des cas atteints \u00e0 travers le pays, en dehors\u00a0[de celles]\u00a0du minist\u00e8re de la sant\u00e9\u00a0\u00bb.\u00a0Le lendemain, ledit minist\u00e8re mena\u00e7ait, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les m\u00e9dias de poursuites judiciaires. Si la directive est appliqu\u00e9e dans les m\u00e9dias publics, la presse priv\u00e9e qui s\u2019oppose au r\u00e9gime s\u2019en affranchit pour l\u2019instant. Certains d\u00e9noncent une\u00a0\u00ab\u00a0censure\u00a0\u00bb\u00a0suppl\u00e9mentaire dans le climat d\u00e9j\u00e0 liberticide qui r\u00e8gne dans le pays.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne respectons pas ces directives. Il nous suffit d\u2019avoir des informations fiables qui nous viennent de sources m\u00e9dicales\u00a0\u00bb,\u00a0explique Bouzid Massimo Ichalalene, directeur du site d\u2019informations\u00a0Interlignes<\/em><\/strong>.\u00a0Les personnels m\u00e9dicaux ont investi les r\u00e9seaux sociaux pour alerter la population des dangers du Covid-19 ou d\u00e9noncer l\u2019\u00e9tat de d\u00e9labrement du secteur de la sant\u00e9 publique. Certains disent \u00eatre harcel\u00e9s par ce que les Alg\u00e9riens appellent les\u00a0\u00ab\u00a0mouches \u00e9lectroniques\u00a0\u00bb,\u00a0des milliers de profils qui s\u2019attaquent aux opposants depuis le d\u00e9but de la contestation politique qui agite le pays, il y a un an.<\/p>\n

En Turquie, les voix critiques sont aussi pri\u00e9es de se taire pendant la pand\u00e9mie<\/strong>. Pr\u00e8s de 500 internautes ont \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9s pour s\u2019\u00eatre livr\u00e9s \u00e0 des\u00a0\u00ab\u00a0provocations\u00a0\u00bb, a annonc\u00e9 le ministre de l\u2019int\u00e9rieur, S\u00fcleyman Soylu. Malik Yilmaz, un chauffeur routier \u00e2g\u00e9 de 29\u00a0ans, a pass\u00e9 le week-end en garde \u00e0 vue pour avoir partag\u00e9 une vid\u00e9o dans laquelle il d\u00e9non\u00e7ait l\u2019inaction du pouvoir politique, qui s\u2019est abstenu d\u2019imposer un confinement total.<\/p>\n

Malgr\u00e9 les mesures prises par le gouvernement pour tenter de limiter la propagation du virus \u2013 \u00e9coles et universit\u00e9s ferm\u00e9es, confinement obligatoire pour les plus de 65\u00a0ans et les malades chroniques, annulation de toutes les liaisons a\u00e9riennes, mise en quarantaine de plusieurs villages \u2013, l\u2019\u00e9pid\u00e9mie progresse. Lundi , le minist\u00e8re de la sant\u00e9 a signal\u00e9 168 d\u00e9c\u00e8s dus au coronavirus depuis le d\u00e9but de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, le 11\u00a0mars, tandis que le nombre de personnes contamin\u00e9es est de 10\u00a0827.<\/p>\n

Chaque jour, Farhettin Koca, le ministre de la sant\u00e9, annonce le bilan de la pand\u00e9mie sur son compte Twitter, sans pr\u00e9ciser ni la classe d\u2019\u00e2ge, ni les lieux g\u00e9ographiques des cas r\u00e9pertori\u00e9s.\u00a0\u00ab\u00a0Les Stambouliotes doivent \u00eatre particuli\u00e8rement vigilants\u00a0\u00bb, s\u2019est content\u00e9 de dire lundi le policier en chef S\u00fcleyman Soylu, sans qu\u2019un bilan ait jamais \u00e9t\u00e9 dress\u00e9 des cas de Covid-19 pour la ville de 16\u00a0millions d\u2019habitants<\/strong>.<\/p>\n

Cimeti\u00e8res improvis\u00e9s<\/h2>\n

Soucieuses de cr\u00e9er une perception positive de leur action, les autorit\u00e9s sont accus\u00e9es de manquer de transparence par les internautes et par les politiciens d\u2019opposition. Veli Agbaba, d\u00e9put\u00e9 du Parti r\u00e9publicain du peuple (CHP, k\u00e9maliste), a ainsi mis le doigt sur une anomalie dans les statistiques officielles. Samedi, alors que le minist\u00e8re de la sant\u00e9 rapportait 16\u00a0d\u00e9c\u00e8s en tout dans les 81 provinces de Turquie, le site d\u2019enqu\u00eate en ligne sur les d\u00e9c\u00e8s de la municipalit\u00e9 d\u2019Istanbul, aux mains du CHP, indiquait la mort de 20 personnes du Covid-19 dans la seule ville sur le Bosphore. Apr\u00e8s les d\u00e9clarations du d\u00e9put\u00e9, l\u2019acc\u00e8s au site municipal a \u00e9t\u00e9 momentan\u00e9ment bloqu\u00e9.<\/p>\n

Des membres du personnel hospitalier \u00e0 Istanbul ont affirm\u00e9, sous couvert d\u2019anonymat, qu\u2019une consigne \u00e9manant du minist\u00e8re de la sant\u00e9 obligeait les h\u00f4pitaux \u00e0 d\u00e9clarer mortes de\u00a0\u00ab\u00a0pneumonie\u00a0\u00bb\u00a0les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es du Covid-19. Lundi, la chambre des m\u00e9decins d\u2019Ankara a d\u00e9plor\u00e9, sur son compte Twitter, la contamination de 18 agents de sant\u00e9 de la capitale, tous diagnostiqu\u00e9s positifs au Covid-19.\u00a0\u00ab\u00a0Nous avons le sentiment que les chiffres sont beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s que cela\u00a0<\/strong>\u00bb, souligne l\u2019association. Ces derniers jours, des vid\u00e9os sont apparues, qui montrent des enterrements \u00e0 la sauvette, des rang\u00e9es de tombes creus\u00e9es \u00e0 la va-vite dans des cimeti\u00e8res improvis\u00e9s. Selon des t\u00e9moignages anonymes, des cimeti\u00e8res de ce type sont apparus \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie d\u2019Istanbul, notamment \u00e0 Beykoz et \u00e0 Kylios.<\/p>\n<\/div>\n

LE MONDE<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les r\u00e9gimes alg\u00e9rien, \u00e9gyptien et turc s\u2019efforcent de contr\u00f4ler l\u2019information pour minimiser le bilan de la pand\u00e9mie, au risque d\u2019alimenter encore la d\u00e9fiance de leur population   Marie J\u00e9go Avec H\u00e9l\u00e8ne Sallon Et Madjid Zerrouky (\u00c0 Paris) ISTANBUL\u00a0– correspondanteChasse aux\u00a0\u00ab\u00a0fausses informations\u00a0\u00bb, m\u00e9decins musel\u00e9s et bilans laconiques\u2026 Dans plusieurs pays d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient,<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":45485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-45480","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}