{"id":44487,"date":"2020-02-19T19:55:00","date_gmt":"2020-02-19T18:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=44487"},"modified":"2020-02-19T21:02:02","modified_gmt":"2020-02-19T20:02:02","slug":"a-teheran-le-desespoir-et-lexil-pour-horizon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/a-teheran-le-desespoir-et-lexil-pour-horizon\/","title":{"rendered":"A T\u00e9h\u00e9ran, le d\u00e9sespoir et l\u2019exil pour horizon"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

LE REPLI IRANIEN\u00a02|2<\/strong><\/span><\/h2>\n

D\u00e9sabus\u00e9e face \u00e0 la r\u00e9pression, la classe moyenne aborde les l\u00e9gislatives dans l\u2019indiff\u00e9rence<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

REPORTAGE T\u00c9H\u00c9RAN – envoy\u00e9 sp\u00e9cial<\/span><\/p>\n

Un caf\u00e9 en entresol. Dans la nuit de f\u00e9vrier, la neige tombe. Mani a command\u00e9 un g\u00e2teau au chocolat et un caf\u00e9 americano. L\u2019endroit, accroch\u00e9 au bord d\u2019une place d\u2019un quartier ais\u00e9 du nord de T\u00e9h\u00e9ran, appartient \u00e0 cet archipel aux lieux innombrables de la capitale iranienne o\u00f9 se donne \u00e0 vivre un cosmopolitisme ordinaire et relativement abordable.\u00a0Carrot cake, macarons, sandwichs. A l\u2019ext\u00e9rieur, la r\u00e9volution islamique tient le haut du pav\u00e9 entre enseignes de fast-food et magasins de chaussures pour dames. Les slogans, les affiches, les portraits des martyrs des guerres pass\u00e9es et actuelles dessinent un univers parall\u00e8le qui se r\u00e9pand dans la nuit, le long des avenues glac\u00e9es, sous la lueur des n\u00e9ons, vers les profondeurs d\u2019une ville sans fin\u2026<\/p>\n

Dans le caf\u00e9, Mani a les traits tir\u00e9s.\u00a0\u00ab\u00a0Je crois que nous sommes compl\u00e8tement perdus\u00a0\u00bb,\u00a0souffle-t-il pour commencer. Il a 28\u00a0ans, il lui manque des cheveux. Il a la peau sur les os, le dos courb\u00e9. Cet \u00e9diteur de revues, \u00e9galement psychoth\u00e9rapeute, vient de terminer un service militaire de deux ans dans une caserne de la capitale qui lui permettait de rentrer chez lui le soir. Les quatre derniers mois travers\u00e9s par les Iraniens offrent \u00e0 sa m\u00e9moire une superposition de cataclysmes dont la chronologie s\u2019efface dans un pr\u00e9sent permanent, gouvern\u00e9 par l\u2019angoisse\u2026\u00a0\u00ab\u00a0Cette soci\u00e9t\u00e9 est en train de vivre des traumatismes qui s\u2019abattent sur elle les uns apr\u00e8s les autres, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle en perde le compte\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019Iran qu\u2019il \u00e9voque est un tableau d\u2019apocalypse. Les sanctions am\u00e9ricaines \u00e9tranglent les Iraniens ordinaires entre inflation et chute de la monnaie nationale. Des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9es lors de la r\u00e9pression brutale d\u2019un mouvement social de masse, en novembre\u00a02019. Internet a \u00e9t\u00e9 totalement coup\u00e9 par les autorit\u00e9s, plongeant le pays dans la nuit \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n

M\u00e9canique cruelle de l\u2019histoire<\/h2>\n

Quand le g\u00e9n\u00e9ral Ghassem Soleimani est assassin\u00e9, le 3\u00a0janvier \u00e0 Bagdad, dans un tir de drone am\u00e9ricain, la guerre para\u00eet imminente. Ses fun\u00e9railles attirent des masses gigantesques. Dans sa ville natale, un mouvement de foule tue des dizaines de personnes. Le 8\u00a0janvier, une vol\u00e9e de missiles balistiques frappe une base am\u00e9ricaine en Irak. Quelques heures plus tard, un avion de ligne s\u2019envole \u00e0 son tour vers l\u2019ouest, transportant une majorit\u00e9 d\u2019Iraniens. Il est abattu au-dessus de T\u00e9h\u00e9ran par un tir de la d\u00e9fense antia\u00e9rienne iranienne. Cent soixante-seize personnes meurent. L\u2019op\u00e9rateur a pris le Boeing 737 d\u2019Ukraine International Airline pour un missile de croisi\u00e8re venant de la direction oppos\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crois que nous sommes en train de perdre toute sensibilit\u00e9,\u00a0conclut Mani en regardant quelque chose derri\u00e8re la surface noire de son americano,\u00a0et puis de perdre totalement l\u2019illusion que l\u2019on puisse y changer quelque chose. Nous sommes transport\u00e9s par le flot des \u00e9v\u00e9nements, en essayant de survivre \u00e0 chacun d\u2019entre eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les \u00e9lections approchent. Indiff\u00e9rence. Il y a pourtant eu des jours d\u2019espoirs. Comme tant d\u2019autres, Mani a cru voir enfin l\u2019ordinaire advenir apr\u00e8s l\u2019accord sur le nucl\u00e9aire iranien de 2015, sign\u00e9 par le pr\u00e9sident Rohani avec les Etats-Unis et des pays europ\u00e9ens, qui devait faire de la R\u00e9publique islamique une nation comme les autres, et non plus une exception dont la trajectoire dans le monde serait celle d\u2019une lutte permanente.<\/p>\n

Mais la m\u00e9canique cruelle de l\u2019histoire en a voulu autrement. Le pr\u00e9sident Trump a quitt\u00e9 l\u2019accord, ouvrant la voie \u00e0 des r\u00e9volutionnaires sexag\u00e9naires soucieux de r\u00e9tablir l\u2019orthodoxie et le dogme autoritaire du r\u00e9gime.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019ai vot\u00e9 et j\u2019ai fait voter pour Rohani et ses alli\u00e9s\u00a0\u00bb,\u00a0se souvient Mani\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Plus jamais\u2026 quel que soit le r\u00e9sultat de notre vote, le r\u00e9gime trace sa route. On croit le faire \u00e9voluer et puis, \u00e0 la fin, rien de change. Les \u00e9lections n\u2019ont plus vraiment de sens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u00e9chirement intime<\/h2>\n

Il y a pourtant eu des jours d\u2019espoir en\u00a02009 aussi. La R\u00e9publique islamique avait 30\u00a0ans et Mani dix de moins. L\u2019\u00e2ge de manifester. C\u2019\u00e9tait le temps du mouvement vert qui contestait des \u00e9lections truqu\u00e9es en faveur des conservateurs. Violemment r\u00e9prim\u00e9s, les manifestants avaient, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, un visage et un acc\u00e8s \u00e0 Internet moins limit\u00e9.\u00a0\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, c\u2019est diff\u00e9rent. La violence \u00e9tait plus grande en novembre, et les gens qui sortaient dans les rues demandaient du pain,\u00a0explique Mani.\u00a0Des centaines et des centaines sont morts et nous avons si peu de traces\u2026 C\u2019\u00e9tait des gens du peuple. Des gens \u00e0 qui nous, les classes moyennes qui manifestions il a dix ans pour nos votes, nous n\u2019avons jamais vraiment fait attention.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour d\u00e9crire l\u2019atmosph\u00e8re du moment, un jeune avocat du nord de T\u00e9h\u00e9ran se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une caricature publi\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0\u00ab\u00a0C\u2019est un Iranien qui dit \u00e0 un autre Iranien\u00a0:\u00a0\u201cIl faut arr\u00eater avec l\u2019insouciance et l\u2019indiff\u00e9rence\u00a0!\u201d\u00a0Et l\u2019autre r\u00e9pond\u00a0:\u00a0\u201cJe sais pas, je m\u2019en fous\u201d. Voil\u00e0 \u00e7a r\u00e9sume tout.\u00a0\u00bb\u00a0La plupart de ceux qui ont r\u00eav\u00e9 un jour d\u2019un autre Iran semblent s\u2019\u00eatre fait une raison\u00a0: l\u2019exil comme seule attente, quelle que soit la part de d\u00e9chirement intime qu\u2019il implique.<\/p>\n

Les instituts qui enseignent les langues \u00e9trang\u00e8res prosp\u00e8rent \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Les biblioth\u00e8ques sont pleines de jeunes gens \u00e9duqu\u00e9s, arc-bout\u00e9s sur les manuels arides qui leur permettront de se qualifier aux pointilleux examens dont la validation est requise pour obtenir des visas et poursuivre des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, parfois au-del\u00e0 de la trentaine.<\/p>\n

La plupart des aspirants \u00e0 l\u2019exil visent le Canada, d\u2019o\u00f9 un regain de popularit\u00e9 pour le fran\u00e7ais, qui permet aux candidats de mettre toutes les chances de leur c\u00f4t\u00e9. Certains ont d\u00e9j\u00e0 des proches qui les attendent en Australie.\u00a0\u00ab\u00a0Les \u00e9tudes, les masters suppl\u00e9mentaires, les doctorats en sciences ne sont qu\u2019un pr\u00e9texte\u00a0\u00bb,\u00a0r\u00e9sume une traductrice de l\u2019anglais vers le persan, \u00e9puis\u00e9e par la censure et vou\u00e9e \u00e0 un projet d\u2019\u00e9migration en Am\u00e9rique du Nord.\u00a0\u00ab\u00a0L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019abord de partir et de ne pas regarder derri\u00e8re soi, rien ne changera ici de mon vivant ou de celui de mes enfants\u00a0\u00bb,\u00a0explique-t-elle.\u00a0Elle a la conviction que les partisans du r\u00e9gime et ses d\u00e9cideurs pr\u00e9f\u00e8rent, dans la phase de confrontation actuelle, voir des citoyens qu\u2019ils jugent \u00e0 la loyaut\u00e9 douteuse quitter le pays.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Stock de mensonges\u00a0\u00bb \u00e9puis\u00e9<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Je ne leur ferai pas cette faveur\u00a0\u00bb,\u00a0l\u00e2che, dans le secret des murs de l\u2019institut o\u00f9 il enseigne, un professeur qui a l\u2019espoir d\u2019y maintenir un lieu o\u00f9 les id\u00e9es s\u2019\u00e9changent librement dans la nuit qui s\u2019annonce. Tout en enseignant, en fournissant quotidiennement \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves, des jeunes trentenaires issus de sa g\u00e9n\u00e9ration, la cl\u00e9 de leur d\u00e9part, lui a d\u00e9cid\u00e9 de rester quoi qu\u2019il en co\u00fbte.\u00a0\u00ab\u00a0Au cours de ces derniers mois, la R\u00e9publique islamique a \u00e9puis\u00e9 d\u00e9finitivement son stock de mensonges. Personne ne veut plus voter pour des mod\u00e9r\u00e9s, choisir le mauvais contre le pire. Ceux qui pensaient que le syst\u00e8me pouvait \u00eatre chang\u00e9 de l\u2019int\u00e9rieur ne jouent plus le jeu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais il refuse de croire que l\u2019histoire soit finie.\u00a0\u00ab\u00a0En novembre, lors des manifestations, j\u2019ai vu ces gens dans les rues, je me disais que quelque chose \u00e9tait en train de se passer. Je ressentais un grand bonheur et un grand espoir. Ensuite il y a eu le crash de l\u2019avion. Et il y a eu une d\u00e9pression g\u00e9n\u00e9rale. Et l\u00e0, on attend un autre moment d\u2019inqui\u00e9tude et bonheur.\u00a0\u00bb\u00a0Avant d\u2019ajouter que ces deux sentiments, en Iran, vont toujours de pair.<\/p>\n

Le Monde<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les conservateurs iraniens exploitent la m\u00e9moire du g\u00e9n\u00e9ral Soleimani<\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LE REPLI IRANIEN\u00a02|2 D\u00e9sabus\u00e9e face \u00e0 la r\u00e9pression, la classe moyenne aborde les l\u00e9gislatives dans l\u2019indiff\u00e9rence   REPORTAGE T\u00c9H\u00c9RAN – envoy\u00e9 sp\u00e9cial Un caf\u00e9 en entresol. Dans la nuit de f\u00e9vrier, la neige tombe. Mani a command\u00e9 un g\u00e2teau au chocolat et un caf\u00e9 americano. L\u2019endroit, accroch\u00e9 au bord d\u2019une place d\u2019un quartier ais\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":627,"featured_media":44493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-44487","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/627"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}