{"id":20812,"date":"2017-05-13T20:05:56","date_gmt":"2017-05-13T19:05:56","guid":{"rendered":"http:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=20812"},"modified":"2017-05-13T20:19:27","modified_gmt":"2017-05-13T19:19:27","slug":"20812-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/20812-2\/","title":{"rendered":"Syrie : dans la province d\u2019Idlib, les h\u00f4pitaux pris pour cible"},"content":{"rendered":"<div id=\"dfp-habillage\" class=\"dfp_slot\" data-format=\"habillage\" data-google-query-id=\"CNDAgdXG7dMCFVa6GwodE6AJ2g\"><\/div>\n<div id=\"nav-section\" class=\"section-page\">\n<div id=\"nav\" class=\"conteneur-nav\">\n<nav id=\"navigation-generale\">\u00a0<\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"global meter_global js_meter_global\">\n<div class=\"container_18 clearfix\">\n<div class=\"grid_12 alpha\">\n<div class=\"applat_contenu\">\n<div class=\"grid_10 alpha prefix_1 suffix_1 col_gauche\">\n<article class=\"article article_normal\">\n<p class=\"bloc_signature\"><span id=\"publisher\" data-source=\"LE MONDE\">LE MONDE<\/span>|<span class=\"signature_article\">Par <span class=\"auteur txt2_120\"><a class=\"auteur\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/journaliste\/laure-stephan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Laure Stephan<\/a> (Beyrouth, correspondance)<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"articleBody\" class=\"contenu_article js_article_body\"><\/div>\n<p class=\"taille_courante\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>Malgr\u00e9 l\u2019accord d\u2019Astana, sign\u00e9 d\u00e9but mai par Moscou, Ankara et T\u00e9h\u00e9ran, les \u00e9quipes m\u00e9dicales redoutent de nouvelles frappes.<\/em><\/span><\/p>\n<div id=\"articleBody\" class=\"contenu_article js_article_body\">\n<h3 class=\"taille_courante\">Dans la province d\u2019Idlib, l\u2019un des derniers bastions de l\u2019opposition syrienne, les h\u00f4pitaux ont \u00e9t\u00e9 si souvent pris pour cible par les avions syriens ou russes que les habitants <em>\u00ab\u00a0craignent l\u2019installation ou la r\u00e9habilitation d\u2019une structure m\u00e9dicale pr\u00e8s de chez eux. Certains, m\u00eame, s\u2019y opposent\u00a0\u00bb<\/em>, affirme Abdel Hamid Dabbak, un chirurgien syrien qui supervise l\u2019<a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 acc\u00e8s aux soins\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/acces-aux-soins\/\">acc\u00e8s aux soins<\/a> dans cette r\u00e9gion du nord-ouest du pays. <em>\u00ab\u00a0Les gens ont peur d\u2019\u00eatre la cible de bombardements plus intenses.\u00a0\u00bb <\/em>En avril, neuf centres de sant\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 pilonn\u00e9s dans la zone d\u2019Idlib, parfois \u00e0 plusieurs reprises, selon le Syrian Institute for <a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 Justice\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/justice\/\">Justice<\/a>, une ONG proche de l\u2019opposition, bas\u00e9e en <a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 Turquie\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/turquie\/\">Turquie<\/a>. Avec pour r\u00e9sultat d\u2019\u00eatre mis hors service ou lourdement endommag\u00e9s.<\/h3>\n<p><em>\u00ab\u00a0Les derni\u00e8res attaques d\u2019h\u00f4pitaux ont eu lieu dans le sud de la r\u00e9gion d\u2019Idlib et dans le nord de la province de Hama\u00a0: c\u2019est l\u00e0 que se trouve la ligne de front <\/em>[entre rebelles et r\u00e9gime]<em>, <\/em>explique Massimiliano Rebaudengo, chef de mission de M\u00e9decins sans fronti\u00e8res (MSF) pour le nord de la <a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 Syrie\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/syrie\/\">Syrie<\/a>.<em> Il y a une simultan\u00e9it\u00e9 entre les combats et les frappes a\u00e9riennes. Les h\u00f4pitaux et les civils doivent <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe \u00eatre\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/auxiliaire\/%C3%AAtre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00eatre<\/a> prot\u00e9g\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/em> Le ciblage d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 des h\u00f4pitaux, qu\u2019ils accueillent des combattants ou des civils, est consid\u00e9r\u00e9 comme un crime de guerre selon le droit <a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 international\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/international\/\">international<\/a> humanitaire.<\/p>\n<h3 class=\"intertitre\">450 assauts<\/h3>\n<p>L\u2019accord d\u2019Astana, sign\u00e9 d\u00e9but mai par Moscou, Ankara et T\u00e9h\u00e9ran, a apport\u00e9 un r\u00e9pit dans le bombardement de la province d\u2019Idlib. Ce territoire fait partie des quatre \u00ab\u00a0zones de d\u00e9sescalade\u00a0\u00bb \u00e9tablies par l\u2019accord\u00a0: les combats et les frappes a\u00e9riennes doivent y \u00eatre suspendus. Malgr\u00e9 l\u2019accalmie, les \u00e9quipes m\u00e9dicales redoutent de nouvelles frappes.<\/p>\n<p class=\"lire\">Lire aussi : \u00a0 <a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/syrie\/article\/2017\/05\/05\/guerre-en-syrie-que-contient-l-accord-d-astana_5123198_1618247.html\">Guerre en Syrie\u00a0: que contient l\u2019accord d\u2019Astana\u00a0?<\/a><\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Depuis plusieurs ann\u00e9es, les forces gouvernementales poursuivent une strat\u00e9gie syst\u00e9matique\u00a0: <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe d\u00e9truire\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/troisieme-groupe\/d%C3%A9truire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9truire<\/a> le syst\u00e8me de sant\u00e9 dans les zones contr\u00f4l\u00e9es par l\u2019opposition<\/em>, souligne Massimiliano Rebaudengo, bas\u00e9 en Turquie. <em>Dans la r\u00e9gion d\u2019Idlib, les frappes a\u00e9riennes avaient diminu\u00e9 \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2016, car le r\u00e9gime \u00e9tait concentr\u00e9 sur Alep. Quelques semaines plus tard, les attaques repartaient.\u00a0\u00bb <\/em>Selon Physicians for Human Rights, plus de 450\u00a0assauts ont vis\u00e9 des centres de soins depuis le d\u00e9but de la guerre en Syrie. La plupart sont attribu\u00e9s par l\u2019ONG am\u00e9ricaine aux forces de Damas et de Moscou. Outre les victimes parmi les patients, ces attaques ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 pr\u00e8s de 800 professionnels de la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Les pilonnages \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition ont rendu l\u2019acc\u00e8s aux soins de plus en plus difficile pour les civils. Le ciblage du syst\u00e8me sanitaire est d\u2019autant plus dramatique que les services dans la r\u00e9gion d\u2019Idlib sont d\u00e9j\u00e0 soumis \u00e0 une forte pression\u00a0: la province compte plus de 2\u00a0millions d\u2019habitants, dont pr\u00e8s de la moiti\u00e9 sont des d\u00e9plac\u00e9s internes. S\u2019y ajoutent des milliers de personnes \u00e9vacu\u00e9es de localit\u00e9s reprises par le r\u00e9gime depuis pr\u00e8s d\u2019un an. Une grande partie des civils d\u00e9pend de l\u2019<a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 aide\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/services-aux-internautes\/\">aide<\/a> humanitaire, y compris ceux mass\u00e9s dans des camps pr\u00e8s de la fronti\u00e8re turque, une zone jug\u00e9e plus s\u00fbre.<\/p>\n<p>Comme \u00e0 Alep, o\u00f9 les centres de sant\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9s par les forces pror\u00e9gime lorsque les combattants anti-Assad tenaient l\u2019est de la ville, les civils ont peur de se <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe rendre\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/troisieme-groupe\/rendre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rendre<\/a> dans un h\u00f4pital. <em>\u00ab\u00a0Des femmes pr\u00e9f\u00e8rent <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe accoucher\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/accoucher\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">accoucher<\/a> chez elles, malgr\u00e9 les risques encourus<\/em>, rapporte le docteur Dabbak, chirurgien orthop\u00e9diste habitu\u00e9 \u00e0 <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe pratiquer\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/pratiquer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pratiquer<\/a> des actes n\u2019ayant rien \u00e0 <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe voir\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/troisieme-groupe\/voir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir<\/a> avec sa sp\u00e9cialit\u00e9, faute de personnel disponible. <em>Nous renvoyons les patients chez eux d\u00e8s que nous les avons op\u00e9r\u00e9s, pour qu\u2019ils ne risquent pas d\u2019\u00eatre tu\u00e9s<\/em><em>\u00e0<\/em><em>l\u2019h\u00f4pital.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<h3 class=\"intertitre\">Logistique co\u00fbteuse<\/h3>\n<p>Par mesure de s\u00e9curit\u00e9, des cliniques sont install\u00e9es en sous-sol dans la zone d\u2019Idlib\u00a0: cela n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 qu\u2019une d\u2019entre elles soit bombard\u00e9e en avril. A la suite des derni\u00e8res attaques, des m\u00e9decins syriens ont lanc\u00e9 une campagne de lev\u00e9e de fonds pour <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe d\u00e9velopper\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/d%C3%A9velopper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9velopper<\/a> des h\u00f4pitaux en sous-sol et les rendre plus s\u00fbrs. Autre tentative pour <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe parer\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/parer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">parer<\/a> au danger, des \u00e9quipes m\u00e9dicales <em>\u00ab\u00a0maintiennent les soins d\u2019urgence pr\u00e8s des zones de combats<\/em> [moins <a class=\"lien_interne rub\" title=\"Toute l\u2019actualit\u00e9 expos\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/m-design-deco-l-expo\/\">expos<\/a>\u00e9es aux bombardements a\u00e9riens]<em>, tout en essayant de <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe d\u00e9centraliser\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/d%C3%A9centraliser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9centraliser<\/a> d\u2019autres services. Mais ce n\u2019est pas syst\u00e9matique\u00a0: c\u2019est co\u00fbteux et compliqu\u00e9 comme logistique\u00a0\u00bb, <\/em>d\u00e9taille M.\u00a0Rebaudengo.<\/p>\n<p>La r\u00e9gion d\u2019Idlib reste d\u2019autant plus expos\u00e9e aux frappes que les formations djihadistes, \u00e0 <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe commencer\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/commencer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">commencer<\/a> par l\u2019ex-Front Al-Nosra, pilier de la coalition Tahrir Al-Cham et l\u2019une des forces les plus puissantes dans cette province, sont exclues de l\u2019accord d\u2019Astana. Ces combattants rejettent d\u2019ailleurs son application, et ont menac\u00e9 les factions non djihadistes qui le respecteraient, laissant <a class=\"lien_interne conjug\" title=\"Conjugaison du verbe planer\" href=\"http:\/\/conjugaison.lemonde.fr\/conjugaison\/premier-groupe\/planer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">planer<\/a> le spectre de nouveaux affrontements entre groupes de l\u2019opposition dans le nord de la Syrie.<\/p>\n<div class=\"btn_lecture_zen btn_offre_decouverte_zen\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bg_gris_moyen signature\">\n<ul class=\"liste_bordure\">\n<li class=\"clearfix\"><span class=\"identite\"><a class=\"gras\" href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/journaliste\/laure-stephan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Laure Stephan<\/a> (Beyrouth, correspondance)<br \/>\n<span class=\"txt_gris_clair\">Journaliste au Monde<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/syrie\/article\/2017\/05\/13\/syrie-dans-la-province-d-idlib-les-hopitaux-pris-pour-cible_5127189_1618247.html#k2YdTJuUALZk1VKg.99\">LE MONDE<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 LE MONDE|Par Laure Stephan (Beyrouth, correspondance) Malgr\u00e9 l\u2019accord d\u2019Astana, sign\u00e9 d\u00e9but mai par Moscou, Ankara et T\u00e9h\u00e9ran, les \u00e9quipes m\u00e9dicales redoutent de nouvelles frappes. Dans la province d\u2019Idlib, l\u2019un des derniers bastions de l\u2019opposition syrienne, les h\u00f4pitaux ont \u00e9t\u00e9 si souvent pris pour cible par les avions syriens ou russes que les habitants \u00ab\u00a0craignent<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":20815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}