{"id":199684,"date":"2026-05-11T20:32:35","date_gmt":"2026-05-11T19:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=199684"},"modified":"2026-05-11T20:32:35","modified_gmt":"2026-05-11T19:32:35","slug":"dans-le-sud-du-liban-la-bourgade-druze-de-hasbaya-cherche-a-se-preserver-de-la-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/dans-le-sud-du-liban-la-bourgade-druze-de-hasbaya-cherche-a-se-preserver-de-la-guerre\/","title":{"rendered":"Dans le sud du Liban, la bourgade druze de Hasbaya cherche \u00e0 se pr\u00e9server de la guerre"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Des postes de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 dress\u00e9s dans la ville afin d\u2019emp\u00eacher l\u2019entr\u00e9e de combattants du Hezbollah. Les villages voisins sont somm\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne de surveiller les all\u00e9es et venues et d\u2019emp\u00eacher l\u2019installation de d\u00e9plac\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Sur le toit d\u2019une \u00e9cole de Hasbaya, dans le sud du Liban, un homme en tenue traditionnelle druze pointe du doigt un champignon de fum\u00e9e noire au loin, s\u2019\u00e9levant derri\u00e8re la montagne. Ce mercredi 6\u00a0mai, l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne vient de bombarder Rihane<\/em><\/strong>, une localit\u00e9 chiite distante de 12\u00a0kilom\u00e8tres \u00e0 vol d\u2019oiseau. Peu avant, le bruit des avions de chasse dans le ciel s\u2019\u00e9tait fait \u00e9crasant. Une tr\u00eave est pourtant th\u00e9oriquement en vigueur entre le Hezbollah et l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle n\u2019existe que sur le papier\u00a0\u00bb<\/em>, consid\u00e8re Labib Hamra, le maire de Hasbaya<\/strong>. La bourgade escarp\u00e9e, \u00e0 majorit\u00e9 druze, vit dans le fracas permanent de la guerre et des destructions alentour. Les journ\u00e9es sont rythm\u00e9es par les bombardements a\u00e9riens, les dynamitages de maisons dans la bande frontali\u00e8re occup\u00e9e par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne \u2013 comme \u00e0 Khiam<\/em><\/strong>, village chiite \u00e0 10 kilom\u00e8tres, et les tirs d\u2019artillerie pr\u00e8s d\u2019autres localit\u00e9s.<\/p>\n

Les 10\u00a0000\u00a0habitants de Hasbaya sont pourtant rest\u00e9s sur place<\/strong>. Les boutiques sont toujours ouvertes, m\u00eame si l\u2019activit\u00e9 est morose. Plus de 1\u00a0200\u00a0d\u00e9plac\u00e9s sont h\u00e9berg\u00e9s sur le territoire municipal<\/strong> et \u00ab\u00a0ils se sentent en s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, <\/em>souligne M. Hamra, qui entend pr\u00e9server ce calme.<\/p>\n

A l\u2019entr\u00e9e principale, un barrage routier a \u00e9t\u00e9 install\u00e9, o\u00f9 un policier municipal scrute les passagers. Le nombre de ces gardes a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 et des hommes du village se joignent \u00e0 eux la nuit, pour renforcer les contr\u00f4les d\u2019identit\u00e9. La priorit\u00e9 de M. Hamra est que \u00ab\u00a0Hasbaya ne paie pas le prix de la guerre. Que celui qui veut combattre Isra\u00ebl le fasse sur le front, pas depuis nos maisons\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ne pas d\u00e9passer la \u00ab\u00a0ligne jaune\u00a0\u00bb<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Nous voulons rester sur notre terre\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit l\u2019\u00e9lu, qui souhaite que la \u00ab\u00a0diplomatie\u00a0\u00bb <\/em>sorte le Liban du conflit.<\/strong> Lui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 appel\u00e9, mais il a en t\u00eate les avertissements formul\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne aux confr\u00e8res d\u2019une dizaine de localit\u00e9s des environs, sunnites, chr\u00e9tiennes ou druzes : il leur a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 de contr\u00f4ler les all\u00e9es et venues sur leur territoire, sous peine de voir leur village \u00eatre \u00e9vacu\u00e9.<\/p>\n

Joint par t\u00e9l\u00e9phone, Kassem Al-Kadiri, maire de Kfar Chouba, village sunnite proche de Hasbaya<\/strong>, confirme avoir re\u00e7u un appel, en mars, durant les premi\u00e8res semaines de la guerre\u00a0: \u00ab\u00a0Le message \u00e9tait que si des militants du Hezbollah entraient, Kfar Chouba serait bombard\u00e9, et que nous serions forc\u00e9s \u00e0 partir.\u00a0\u00bb<\/em> Les habitants vivent aujourd\u2019hui quasi encercl\u00e9s par les forces isra\u00e9liennes. \u00ab\u00a0Seule la route de Hasbaya est accessible.<\/em><\/strong> Au sud-ouest et \u00e0 l\u2019est, les Isra\u00e9liens sont tout proches. Ils tirent en l\u2019air si l\u2019on d\u00e9passe les limites permises\u00a0: celles de leur \u201cligne jaune\u201d\u00a0\u00bb<\/em>, soit la d\u00e9marcation de la zone tampon cr\u00e9\u00e9e par l\u2019Etat h\u00e9breu en territoire libanais.<\/p>\n

A Marjeyoun<\/em><\/strong>, petite ville chr\u00e9tienne<\/strong>, les ordres militaires d\u00e9j\u00e0 \u00e9dict\u00e9s pendant la guerre ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s la tr\u00eave, selon un \u00e9lu local. La municipalit\u00e9 a l\u2019interdiction d\u2019accepter l\u2019installation de \u00ab\u00a0d\u00e9plac\u00e9s\u00a0\u00bb, un terme d\u00e9signant les chiites, et l\u2019obligation de surveiller certaines routes, susceptibles d\u2019\u00eatre emprunt\u00e9es par les combattants du Hezbollah.<\/strong> Autrement dit, les localit\u00e9s non chiites les plus proches de la zone occup\u00e9e, qui, \u00e0 l\u2019exception de trois villages chr\u00e9tiens, a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e de sa population, doivent assurer la s\u00e9curit\u00e9 de ce territoire, si elles veulent continuer d\u2019\u00e9chapper \u00e0 la guerre.<\/strong><\/p>\n

Fuite des habitants dans le Sud<\/h2>\n

Plus \u00e9loign\u00e9e de la\u00a0zone tampon, Hasbaya s\u2019est pli\u00e9e aux consignes de surveillance, mais n\u2019a pas ferm\u00e9 ses portes aux d\u00e9plac\u00e9s, en majorit\u00e9 chiites. Toutefois, avant de s\u2019installer dans les \u00e9coles transform\u00e9es en abris ou dans des logements lou\u00e9s, tous ont d\u00fb passer par le filtrage des services de s\u00e9curit\u00e9 et de la mairie. \u00ab\u00a0Cela prot\u00e8ge Hasbaya et ses h\u00f4tes\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9fend Samer Al-Kakhi, responsable\u00a0local du Parti socialiste progressiste (PSP, la principale formation druze, dirig\u00e9e par la famille Joumblatt). \u00ab\u00a0Dans leur guerre contre le Hezbollah, les Isra\u00e9liens sont pr\u00eats \u00e0 bombarder toute personne qu\u2019ils consid\u00e8rent comme une cible, m\u00eame si elle se trouve \u00e0 la porte d\u2019un h\u00f4pital, <\/em>reprend-il. Nous ne voulons pas que cela se produise \u00e0 Hasbaya.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Dans une \u00e9cole publique sur les hauteurs, plus de 160\u00a0d\u00e9plac\u00e9s sont h\u00e9berg\u00e9s. \u00ab\u00a0Nous nous demandons tout le temps o\u00f9 nous irons quand la guerre se terminera si ce jour-l\u00e0 nous d\u00e9couvrons que notre maison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte Lina Daher, 40\u00a0ans, originaire du village chiite de Debbine<\/strong><\/em>. \u00ab\u00a0Les frappes isra\u00e9liennes pendant la tr\u00eave, c\u2019est pour emp\u00eacher les habitants de revenir, pour occuper notre terre\u00a0\u00bb<\/em>, accuse-t-elle. La poursuite de la guerre continue de vider le Sud de ses habitants, fuyant les zones vis\u00e9es, essentiellement chiites.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est la premi\u00e8re fois que nous faisons face \u00e0 une crise de d\u00e9plac\u00e9s aussi importante,<\/em> estime Mirna Abou Dehen, superviseuse de l\u2019\u00e9cole, dans un bureau r\u00e9chauff\u00e9 par un po\u00eale \u00e0 mazout Le futur est flou<\/em>. Chaque fois que je consulte les ordres d\u2019\u00e9vacuation <\/em>[\u00e9mis par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, m\u00eame pendant la tr\u00eave], j\u2019ai peur de lire le nom de Hasbaya.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

En contrebas de la bourgade, sur la route principale, les restaurants install\u00e9s le long du fleuve Hasbani sont ferm\u00e9s. Qui aurait l\u2019id\u00e9e de s\u2019y attabler, quand la guerre r\u00e9sonne si proche\u00a0? Un chemin perpendiculaire est bloqu\u00e9 par un monticule de terre. La mairie cherche \u00e0 emp\u00eacher le passage de v\u00e9hicules qui pourraient transporter des armes du Hezbollah. En avril, un pick-up a \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9 \u00e0 une poign\u00e9e de kilom\u00e8tres de l\u00e0.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ne plus se sentir en s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Il faut franchir le tas de sable \u00e0 pied pour parvenir au Hasbaya Village Club<\/strong>, un complexe h\u00f4telier face \u00e0 une colline plant\u00e9e d\u2019oliviers. Le bruit d\u2019un drone de surveillance isra\u00e9lien se fait entendre au loin, \u00e0 l\u2019instant m\u00eame o\u00f9 Anwar Abou Ghaida, le propri\u00e9taire, commence la visite des lieux. Lui avoue, \u00ab\u00a0\u00e0 la diff\u00e9rence des autres habitants de Hasbaya, ne plus se sentir en s\u00e9curit\u00e9, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 deux fois bombard\u00e9 par Isra\u00ebl\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Durant la guerre de l\u2019automne 2024, des journalistes libanais logeaient dans ses chalets, et trois d\u2019entre eux avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par une frappe. Fin mars, la cuisine a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 l\u2019\u00e9tat de d\u00e9combres lors d\u2019un bombardement, le seul qui se soit produit \u00e0 Hasbaya. \u00ab\u00a0L\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne ne l\u2019a pas revendiqu\u00e9 et ne l\u2019a pas expliqu\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, relate M.\u00a0Abou Ghaida, selon qui personne ne se trouvait sur le site. <\/em>Mais des d\u00e9plac\u00e9s vivaient dans un cabanon, \u00e0 une quinzaine de m\u00e8tres de son terrain. \u00ab\u00a0Etaient-ils la cible\u00a0? Etait-ce une erreur\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>, se demande-t-il encore.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9tablissement suit avec pr\u00e9occupation les men\u00e9es isra\u00e9liennes dans le Sud, redoutant que la zone tampon soit \u00e9largie \u00e0 Hasbaya. La ville a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e par l\u2019Etat h\u00e9breu entre 1982 et 2000, une p\u00e9riode durant laquelle ses habitants \u00e9taient coup\u00e9s de Beyrouth.<\/strong> A l\u2019id\u00e9e que ce sc\u00e9nario noir puisse se r\u00e9p\u00e9ter, Anwar Abou Ghaida a song\u00e9 \u00e0\u00a0quitter le Liban. Mais l\u2019envie lui a vite pass\u00e9 car, dit-il, \u00ab\u00a0Hasbaya est l\u2019endroit o\u00f9 je suis n\u00e9, c\u2019est ma terre\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\n

Le Monde<\/strong><\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des postes de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 dress\u00e9s dans la ville afin d\u2019emp\u00eacher l\u2019entr\u00e9e de combattants du Hezbollah. Les villages voisins sont somm\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne de surveiller les all\u00e9es et venues et d\u2019emp\u00eacher l\u2019installation de d\u00e9plac\u00e9s. Sur le toit d\u2019une \u00e9cole de Hasbaya, dans le sud du Liban, un homme en tenue traditionnelle druze pointe<\/p>\n","protected":false},"author":611,"featured_media":199687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-199684","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/611"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199684"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199691,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199684\/revisions\/199691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}