{"id":197584,"date":"2026-04-02T17:30:01","date_gmt":"2026-04-02T16:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=197584"},"modified":"2026-04-02T17:30:01","modified_gmt":"2026-04-02T16:30:01","slug":"le-courage-a-un-prix-la-servitude-aussi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/le-courage-a-un-prix-la-servitude-aussi\/","title":{"rendered":"Le courage a un prix. La servitude aussi."},"content":{"rendered":"
\n

Apr\u00e8s l\u2019allocution de Donald Trump sur l\u2019Iran, les Europ\u00e9ens ne peuvent plus se r\u00e9fugier dans le confort moral de l\u2019impuissance.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Cette nuit, Donald Trump a pos\u00e9, \u00e0 sa mani\u00e8re brutale, une question que les Europ\u00e9ens s\u2019acharnent \u00e0 esquiver. Dans son allocution du 1er avril, il a soutenu que les \u00c9tats-Unis approchaient de leurs \u00ab objectifs strat\u00e9giques fondamentaux \u00bb contre le r\u00e9gime iranien, tout en annon\u00e7ant encore \u00ab deux ou trois semaines \u00bb de frappes tr\u00e8s dures. Cette intervention a aussit\u00f4t raviv\u00e9 les tensions sur l\u2019\u00e9nergie, les march\u00e9s et le devenir de l\u2019alliance occidentale. Autrement dit, elle nous a brutalement rappel\u00e9 une v\u00e9rit\u00e9 que nous pr\u00e9f\u00e9rons oublier : le destin du Moyen-Orient n\u2019est pas ext\u00e9rieur au n\u00f4tre.<\/p>\n

On peut ne pas aimer Trump. On peut contester sa m\u00e9thode, son style, son rapport de force, sa mani\u00e8re de tout ramener \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de volont\u00e9. Mais il y a des moments o\u00f9 la question essentielle n\u2019est plus celle du messager. Elle est celle du r\u00e9el. Et le r\u00e9el, aujourd\u2019hui, est simple : le r\u00e9gime des mollahs n\u2019est pas une abstraction lointaine. C\u2019est une puissance de guerre, de d\u00e9stabilisation, de terreur par procuration, de chantage \u00e9nerg\u00e9tique et d\u2019empoisonnement id\u00e9ologique. Sa menace p\u00e8se sur Isra\u00ebl, sur le Golfe, sur le Liban, mais elle nous a d\u00e9j\u00e0 frapp\u00e9s, nous aussi, par le terrorisme, par l\u2019intimidation, par l\u2019entrisme islamiste, par la corrosion lente de nos soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

L\u2019Europe, face \u00e0 cela, a pris l\u2019habitude d\u2019un r\u00f4le qui la d\u00e9shonore : commenter le courage des autres depuis le balcon de sa bonne conscience. Elle moralise beaucoup, agit peu, puis se scandalise du prix de l\u2019essence (oubliant le poids fiscal qui l\u2019accompagne en France!) comme si la libert\u00e9 devait toujours lui \u00eatre livr\u00e9e \u00e0 domicile, sans effort, sans risque, sans renoncement. Le probl\u00e8me n\u2019est pas seulement notre faiblesse. Le probl\u00e8me est notre go\u00fbt pour une faiblesse mise en sc\u00e8ne comme une sup\u00e9riorit\u00e9 morale.<\/p>\n

C\u2019est ici qu\u2019il faut relire Fran\u00e7ois Mitterrand. En novembre 1983, dans un moment o\u00f9 l\u2019Europe se trouvait d\u00e9j\u00e0 somm\u00e9e de choisir entre l\u2019illusion pacifiste et la lucidit\u00e9 strat\u00e9gique, il disait ceci : \u00ab la paix, ce n\u2019est pas un don qui tombe du ciel, cela se gagne \u00bb. Et encore : \u00ab Si nous ne le faisons pas, personne ne le fera \u00e0 notre place. Il y faut encore de la r\u00e9solution, du courage \u00bb. Ces mots n\u2019ont pas vieilli. Ils nous jugent.<\/p><\/blockquote>\n

La paix ne consiste pas \u00e0 fermer les yeux jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019orage passe. Nous avons fait de la l\u00e2chet\u00e9 une posture temp\u00e9r\u00e9e, presque polie, comme si l\u2019abdication devenait honorable d\u00e8s lors qu\u2019elle s\u2019exprime dans le langage du scrupule. Mais la paix ne consiste pas \u00e0 transf\u00e9rer ind\u00e9finiment \u00e0 Washington, \u00e0 J\u00e9rusalem, ou \u00e0 Abou Dhabi et d\u2019autres, le soin d\u2019affronter ce que nous n\u2019osons m\u00eame plus nommer. La paix suppose parfois d\u2019accepter un co\u00fbt imm\u00e9diat pour \u00e9viter un p\u00e9ril plus grand. La question est donc d\u2019une simplicit\u00e9 presque brutale : sommes-nous pr\u00eats, nous Europ\u00e9ens, \u00e0 payer quelque chose \u2014 f\u00fbt-ce provisoirement \u2014 pour r\u00e9duire une menace qui concerne directement notre s\u00e9curit\u00e9 ? Sommes-nous pr\u00eats \u00e0 moins prendre le volant, \u00e0 moins prendre l\u2019avion, \u00e0 supporter pendant quelques semaines une \u00e9nergie plus ch\u00e8re, si cela signifie une chance r\u00e9elle d\u2019affaiblir durablement un r\u00e9gime qui a fait de la d\u00e9stabilisation r\u00e9gionale, de l\u2019antis\u00e9mitisme d\u2019\u00c9tat et de l\u2019exportation de la violence un instrument de puissance ?<\/p>\n

Le courage est toujours accus\u00e9 d\u2019\u00eatre imprudent par ceux qui ont fait de la prudence le masque de leur abdication. Pourtant le vrai risque, aujourd\u2019hui, n\u2019est pas dans l\u2019effort consenti. Il est dans l\u2019habitude de reculer. Il est dans cette l\u00e2chet\u00e9 molle qui s\u2019indigne des cons\u00e9quences de la force, mais s\u2019accommode tr\u00e8s bien des cons\u00e9quences de la capitulation. Il est dans cette Europe qui veut encore jouir de l\u2019histoire alors qu\u2019elle a cess\u00e9 de vouloir l\u2019assumer.<\/p>\n

Le Wall Street Journal, ce matin, a au moins le m\u00e9rite de poser cr\u00fbment les questions que beaucoup, en Europe, veulent \u00e9viter : si l\u2019Iran est un danger strat\u00e9gique pour l\u2019Occident, pourquoi l\u2019Am\u00e9rique devrait-elle seule en porter le co\u00fbt, pendant que les Europ\u00e9ens s\u2019abritent derri\u00e8re les proc\u00e9dures, les communiqu\u00e9s et les sermons ? On peut discuter la r\u00e9ponse. On ne peut plus feindre de ne pas entendre la question.<\/p>\n

Et cela nous ram\u00e8ne au Liban.<\/strong><\/p>\n

Car le Liban devra lui aussi sortir de son grand mensonge commode : celui qui consiste \u00e0 tout expliquer par un pr\u00e9tendu expansionnisme isra\u00e9lien, comme si la destruction de l\u2019\u00c9tat libanais n\u2019avait rien \u00e0 voir avec trente ann\u00e9es de loyaux services rendus aux mollahs par une partie d\u00e9cisive de sa classe dirigeante. Le Liban n\u2019est pas seulement une victime collat\u00e9rale de la strat\u00e9gie iranienne. Il a \u00e9t\u00e9, par ses renoncements, ses complicit\u00e9s, ses client\u00e9lismes arm\u00e9s, l\u2019un des instruments de cette strat\u00e9gie.<\/p>\n

Il faudra bien qu\u2019une partie des Libanais trouve enfin le courage de regarder en face la question qu\u2019elle \u00e9vite depuis trop longtemps : on ne viendra pas \u00e0 bout du Hezbollah sans s\u2019attaquer aussi \u00e0 ses protecteurs, \u00e0 ses partenaires, \u00e0 ses blanchisseurs politiques, \u00e0 ceux qui ont donn\u00e9 \u00e0 la capture terroriste du pays son habillage institutionnel, parlementaire et pr\u00e9tendument respectable. Il ne suffit pas de d\u00e9noncer la milice ; il faut aussi briser le syst\u00e8me qui l\u2019a rendue intouchable.<\/p>\n

Cela commence par cesser de m\u00e9nager ceux qui, depuis le c\u0153ur m\u00eame de l\u2019\u00c9tat, ont servi de cl\u00e9 de vo\u00fbte \u00e0 cette emprise. Nabih Berri n\u2019est pas une figure accessoire de la trag\u00e9die libanaise. Il est l\u2019un des noms centraux de sa confiscation. Et tant que les Libanais continueront \u00e0 traiter comme un simple acteur du jeu communautaire celui qui a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des pivots de la paralysie, de l\u2019impunit\u00e9 et de la domestication des institutions, ils parleront de souverainet\u00e9 sans jamais commencer \u00e0 la reconqu\u00e9rir.<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 est s\u00e9v\u00e8re, mais elle lib\u00e8re : le courage n\u2019est pas un romantisme. C\u2019est un calcul lucide. Il consiste \u00e0 comprendre qu\u2019un risque assum\u00e9 \u00e0 temps co\u00fbte parfois moins cher qu\u2019une l\u00e2chet\u00e9 prolong\u00e9e.\u00a0Mitterrand avait raison : la paix se gagne. Elle ne tombe pas du ciel.<\/strong>\u00a0Et les peuples qui refusent d\u2019en payer le prix finissent toujours par payer davantage encore celui de leur servitude.<\/p>\n

Substack<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s l\u2019allocution de Donald Trump sur l\u2019Iran, les Europ\u00e9ens ne peuvent plus se r\u00e9fugier dans le confort moral de l\u2019impuissance. Cette nuit, Donald Trump a pos\u00e9, \u00e0 sa mani\u00e8re brutale, une question que les Europ\u00e9ens s\u2019acharnent \u00e0 esquiver. Dans son allocution du 1er avril, il a soutenu que les \u00c9tats-Unis approchaient de leurs \u00ab objectifs<\/p>\n","protected":false},"author":3408,"featured_media":197587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-197584","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3408"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}