{"id":196061,"date":"2026-02-18T10:38:27","date_gmt":"2026-02-18T09:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=196061"},"modified":"2026-02-18T14:57:54","modified_gmt":"2026-02-18T13:57:54","slug":"a-benghazi-quinze-ans-apres-les-espoirs-decus-de-la-revolution-libyenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/a-benghazi-quinze-ans-apres-les-espoirs-decus-de-la-revolution-libyenne\/","title":{"rendered":"\u00c0 Benghazi, quinze ans apr\u00e8s, les espoirs d\u00e9\u00e7us de la r\u00e9volution libyenne"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dans la seconde ville du pays le chaos qui a suivi la chute de Kadhafi a jet\u00e9 une ombre sur la fin de la dictature.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #666699;\">Le lieu a bien chang\u00e9 et a v\u00e9cu plusieurs Histoires en 15 ans. C\u2019est ici, devant le tribunal de Benghazi, en Cyr\u00e9na\u00efque (l\u2019Est libyen) qu\u2019a d\u00e9but\u00e9 la r\u00e9volution du 17 f\u00e9vrier 2011. Le b\u00e2timent marron aux hautes colonnes, recouvert en 2011 par des centaines de photos de martyrs du r\u00e9gime Kadhafi a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par une construction blanche et grise avec une longue baie vitr\u00e9e. Derri\u00e8re lui, la vieille ville de Benghazi offre des b\u00e2timents \u00e9ventr\u00e9s et d\u00e9chiquet\u00e9s par les balles, r\u00e9sultat de la guerre de 2014. Devant, la corniche a \u00e9t\u00e9 refaite avec une promenade, des caf\u00e9s modernes avec vue sur la mer translucide et des aires de jeux.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 15 f\u00e9vrier 2011, devant ce tribunal, symbole de l\u2019injustice qui r\u00e8gne depuis 1969 (prise du pouvoir de Kadhafi), se rassemblent les familles des prisonniers disparus au sein de la prison tripolitaine d\u2019Abou Salim : plus de 1 200 prisonniers auraient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s en 1996 sans que leurs proches ne soient inform\u00e9s. La col\u00e8re va exploser apr\u00e8s l\u2019arrestation d\u2019un de leurs avocats et la violente r\u00e9pression. Akram Hamad Amsallem \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 policier \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais comme beaucoup, il a refus\u00e9 de suivre les ordres et de tirer sur la population. \u00ab J\u2019aime ma ville et j\u2019\u00e9tais convaincu du bien-fond\u00e9 des revendications des manifestants \u00bb, souligne-t-il avant d\u2019ajouter : \u00ab Nous avions besoin de changement. Il y avait des probl\u00e8mes de corruption. M\u00eame au sein de la police. Je r\u00eavais d\u2019une police int\u00e8gre et moderne. \u00bb<\/p>\n<p>Le 17 f\u00e9vrier, une caserne de Benghazi est pill\u00e9e, les manifestants sont d\u00e9sormais arm\u00e9s et prennent le contr\u00f4le de la ville en quelques jours. Le mouvement se propage dans le pays. En mars, l\u2019Otan lui apporte son soutien. La r\u00e9volution s\u2019ach\u00e8ve avec l\u2019assassinat de Mouammar Kadhafi pr\u00e8s de Syrte, au centre de la c\u00f4te, le 20 octobre 2011. S\u2019ensuivent quelques mois d\u2019euphorie g\u00e9n\u00e9rale. \u00ab C\u2019\u00e9tait une p\u00e9riode exceptionnelle. Nous avions l\u2019impression que tout \u00e9tait possible. On d\u00e9couvrait le \u2010 monde apr\u00e8s avoir v\u00e9cu enferm\u00e9s et coup\u00e9s du monde pendant 42 ans \u00bb, se souvient Muath, commer\u00e7ant de Misrata, dans l\u2019Ouest libyen.<\/p>\n<p>Les 6 millions de Libyens, forts de leurs r\u00e9serves de p\u00e9trole &#8211; les plus importantes d\u2019Afrique -, se comparent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Duba\u00ef. Mais la s\u00e9curit\u00e9 reste un r\u00e9el d\u00e9fi avec plus de 20 millions d\u2019armes en circulation dans ce pays trois fois plus grand que la France et poss\u00e9dant pr\u00e8s de 2 000 km de fronti\u00e8re commune avec le Soudan, le Tchad et le Niger en plein milieu du d\u00e9sert. Et cela ne s\u2019est pas arrang\u00e9. Selon un rapport de l\u2019ONU datant de 2021, \u00ab l\u2019embargo (mis en place en 2011, NDLR) sur les armes reste totalement inefficace. \u00bb<\/p>\n<p>En 2012, les Libyens \u00e9lisent leur premier Parlement. \u00ab Je me souviens avoir vot\u00e9 pour mon voisin, parce que c\u2019\u00e9tait quelqu\u2019un de bien. Je n\u2019avais aucune id\u00e9e de ce qu\u2019\u00e9tait la politique \u00bb, reconna\u00eet Muath. Rapidement, les tensions politiques commencent et la population est m\u00e9contente du rendement de ses d\u00e9put\u00e9s.<\/p>\n<p>Surtout, Benghazi est en proie \u00e0 de nombreux attentats, visant des policiers, des juges ou des activistes. Le groupe terroriste Ansar al-Charia prend de plus en plus de poids. Akram Hamad Amsallem en a fait les frais. Le 29 avril 2014, celui qui s\u2019opposait aux islamistes sur les r\u00e9seaux sociaux, est victime d\u2019une bombe plac\u00e9e sous sa voiture. Il perd une jambe. Une quinzaine de jours plus tard, Khalifa Haftar, un militaire retrait\u00e9, lance une op\u00e9ration contre ces groupes extr\u00e9mistes pour \u00ab nettoyer Benghazi \u00bb. Le gouvernement d\u2019alors ne lui reconna\u00eet aucune l\u00e9gitimit\u00e9. Peu de temps apr\u00e8s, de nouvelles \u00e9lections l\u00e9gislatives ont lieu mais elles ne sont pas reconnues dans l\u2019ouest du pays. Le nouveau Parlement pr\u00eate alors all\u00e9geance \u00e0 Khalifa Haftar. C\u2019est le d\u00e9but d\u2019une Libye \u00e0 deux t\u00eates, avec deux Parlements &#8211; toujours en place &#8211; peu actifs et deux gouvernements incapables de s\u2019imposer face aux groupes arm\u00e9s. \u00c0 Benghazi, la guerre va durer trois ans et d\u00e9truire la ville. Il faudra attendre l\u2019apr\u00e8sCovid pour que la reconstruction d\u00e9marre.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, Akram Hamad Amsallem ne regrette rien : \u00ab Nous avons pay\u00e9 un tr\u00e8s lourd tribut avec cette guerre. Mais lorsque je vois le r\u00e9sultat de cette op\u00e9ration militaire men\u00e9e par Khalifa Haftar : stabilit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 dans la ville\u2026 Regardez ces enfants, ils n\u2019auraient pas pu jouer ici dans une ville tenue par les extr\u00e9mistes. \u00bb Au souk pr\u00e8s du centre-ville de Benghazi, alors que les Libyens pr\u00e9parent le d\u00e9but de ramadan, les souvenirs de la guerre et de la r\u00e9volution semblent bien loin. Il faut donner la date du 17 f\u00e9vrier et pr\u00e9ciser l\u2019ann\u00e9e pour que les Libyens se souviennent de cet anniversaire. Najet, une veuve sexag\u00e9naire, explique sans d\u00e9tour : \u00ab Aujourd\u2019hui, \u00e0 Benghazi, nous sommes stables et nous avons la s\u00e9curit\u00e9. Mais je ne peux m\u2019emp\u00eacher de me poser la question : pourquoi tous ces malheurs pour en arriver l\u00e0 ? L\u2019ambiance g\u00e9n\u00e9rale, notre soci\u00e9t\u00e9, les prix, tout \u00e9tait mieux avant. \u00bb<\/p>\n<p>Les Libyens sont nombreux \u00e0 se plaindre de l\u2019augmentation des prix notamment dans l\u2019alimentation. Najet se dit favoris\u00e9e : elle vit gr\u00e2ce aux devises que lui envoient ses fils, \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En janvier &#8211; pour la seconde fois en moins d\u2019un an -, la Banque centrale libyenne (BCL) a d\u00e9valu\u00e9 le dinar libyen de 14,7 %. L\u2019\u00e9conomie est touch\u00e9e par l\u2019envol\u00e9e des d\u00e9penses publiques en l\u2019absence de coordination budg\u00e9taire entre les deux gouvernements rivaux. Selon la BCL, en 2024, les d\u00e9penses publiques se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 224 milliards de dinars (29,96 milliards d\u2019euros) pour des recettes de 136 milliards (18,18 milliards d\u2019euros) &#8211; majoritairement issues du p\u00e9trole. En r\u00e9alit\u00e9, si le taux officiel correspond \u00e0 7,47 dinars pour un euro en ce mois de f\u00e9vrier, au march\u00e9 noir &#8211; le plus couramment utilis\u00e9 &#8211; de Benghazi, l\u2019euro s\u2019\u00e9change contre 11 dinars (lyd).<\/p>\n<p>R\u00e9sultat, les Libyens, habitu\u00e9s aux faibles prix car d\u00e9tax\u00e9s, ont vu leurs d\u00e9penses augmenter fortement. Le panier hebdomadaire de fruits et l\u00e9gumes de Mohammed est ainsi pass\u00e9 de 65 lyd (8,70 \u20ac au march\u00e9 officiel) \u00e0 120 lyd (16 \u20ac) pour des revenus de 1500 lyd (200 \u20ac) : \u00ab La plupart des fruits et l\u00e9gumes viennent d\u2019\u00c9gypte. Mais les prix ont encore plus augment\u00e9 pour le lait, le thon, l\u2019huile\u2026 \u00bb Le retrait\u00e9 qui a travaill\u00e9 dans le secteur du p\u00e9trole reconna\u00eet sans peine : \u00ab La r\u00e9volution a d\u2019abord chang\u00e9 notre pays de fa\u00e7on positive, puis de fa\u00e7on n\u00e9gative avec la guerre. Aujourd\u2019hui, c\u2019est mieux. Mais si on me demande un bilan g\u00e9n\u00e9ral, j\u2019ai envie de dire que Mouammar Kadhafi me manque. \u00bb Un autre probl\u00e8me concerne la p\u00e9nurie de liquidit\u00e9s. Depuis quelques mois, les banques se rep\u00e8rent de loin aux longues files d\u2019attente de leurs clients. Les retraits sont limit\u00e9s, selon les \u00e9tablissements, entre 1 000 et 2 000 lyd (133 \u20ac \u00e0 267 \u20ac) par mois. Les moyens de paiement en ligne et par carte se sont cependant d\u00e9velopp\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de ces crises, inexistantes avant 2011.<\/p>\n<p>Personne pourtant ne critique Khalifa Haftar. L\u2019Ouest, o\u00f9 se trouve la banque centrale, est point\u00e9 du doigt pour le mal-\u00eatre \u00e9conomique. Khalifa Haftar, dont la photo appara\u00eet un peu partout dans la ville avec celles de ses fils, reste l\u2019homme qui a lib\u00e9r\u00e9 la ville et la r\u00e9gion des terroristes islamistes. Il a \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er une structure militaire digne de ce nom appel\u00e9e \u00ab Arm\u00e9e arabe nationale libyenne \u00bb (ANL) \u00e0 partir de groupes arm\u00e9s disparates. Ce que Tripoli n\u2019a jamais r\u00e9ussi \u00e0 faire. \u00c0 l\u2019heure actuelle, la capitale est \u00ab prot\u00e9g\u00e9e \u00bb par des groupes arm\u00e9s affili\u00e9s au gouvernement de Tripoli au gr\u00e9 de leurs humeurs. Avec le fonds de reconstruction et de d\u00e9veloppement, dirig\u00e9 par Belkacem Haftar, un des fils du mar\u00e9chal, de grands travaux de reconstruction et de modernisation ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s dans les territoires contr\u00f4l\u00e9s par l\u2019ANL. \u00c0 Benghazi, un terrain de golf, au c\u0153ur de la ville, est en cours de construction et des grues sont visibles partout. Un dynamisme que la population n\u2019avait pas connu depuis bien longtemps. Sous Kadhafi, elle \u00e9tait habitu\u00e9e \u00e0 la stagnation des projets \u00e0 cause de la corruption.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes deux pays \u00bb, estime Aguila*, un travailleur humanitaire bas\u00e9 \u00e0 Tripoli et ayant la chance de pouvoir voyager dans tout le pays alors que certains de ses compatriotes ne le peuvent pas en raison de leur affiliation politique. Il souligne que l\u2019Est et Benghazi sont stables, \u00e0 l\u2019inverse de Tripoli : \u00ab Les citoyens aujourd\u2019hui n\u2019ont plus d\u2019ambition politique. Ils veulent vivre leur vie quotidienne sans avoir peur. C\u2019est la priorit\u00e9 principale. Et c\u2019est ce qu\u2019on trouve \u00e0 Benghazi. \u00bb Les derni\u00e8res \u00e9lections municipales, qui ont eu lieu \u00e0 Benghazi en d\u00e9cembre &#8211; apr\u00e8s dix ann\u00e9es d\u2019interruption &#8211; n\u2019ont attir\u00e9 que 12 500 votants sur une population de 700 000 \u00e0 1 million d\u2019habitants (le dernier recensement date de 2007). Za\u00efd Mahmoud Alawaj, un des nouveaux \u00e9lus de la ville, garde espoir : \u00ab La population retrouvera confiance en la politique au fur et \u00e0 mesure des \u00e9lections et gr\u00e2ce \u00e0 cette nouvelle stabilit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lefigaro.fr\/international\/a-benghazi-quinze-ans-apres-les-espoirs-decus-de-revolution-libyenne-20260216\"><strong>LE FIGARO<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Dans la seconde ville du pays le chaos qui a suivi la chute de Kadhafi a jet\u00e9 une ombre sur la fin de la dictature. &nbsp; Le lieu a bien chang\u00e9 et a v\u00e9cu plusieurs Histoires en 15 ans. C\u2019est ici, devant le tribunal de Benghazi, en Cyr\u00e9na\u00efque (l\u2019Est libyen) qu\u2019a d\u00e9but\u00e9 la r\u00e9volution<\/p>\n","protected":false},"author":679,"featured_media":196065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-196061","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/679"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196061"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196070,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196061\/revisions\/196070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}