{"id":196041,"date":"2026-02-17T19:33:24","date_gmt":"2026-02-17T18:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=196041"},"modified":"2026-02-17T19:34:21","modified_gmt":"2026-02-17T18:34:21","slug":"dans-le-nord-de-la-syrie-le-barrage-de-tichrine-la-forteresse-qui-a-resiste-aux-remous-de-la-guerre-civile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/dans-le-nord-de-la-syrie-le-barrage-de-tichrine-la-forteresse-qui-a-resiste-aux-remous-de-la-guerre-civile\/","title":{"rendered":"Dans le nord de la Syrie, le barrage de Tichrine, la forteresse qui a r\u00e9sist\u00e9 aux remous de la guerre civile"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\n
\n

L\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique situ\u00e9e sur l\u2019Euphrate, point de passage strat\u00e9gique vers le nord-est du pays, a \u00e9t\u00e9 reprise par les forces gouvernementales syriennes \u00e0 la mi-janvier. Th\u00e9\u00e2tre de violents combats, pass\u00e9 sous le contr\u00f4le des rebelles anti-Al-Assad, des djihadistes de l\u2019organisation Etat islamique, puis des forces kurdes, l\u2019ouvrage d\u2019art n\u2019a jamais cess\u00e9 d\u2019\u00eatre en service.<\/span> <\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/header>\n

\n
\n

Sur une vid\u00e9o film\u00e9e par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2025, des employ\u00e9s du barrage de Tichrine apparaissent, l\u2019air amus\u00e9, traversant l\u2019Euphrate \u00e0 bord d\u2019une embarcation de fortune. Ils rejoignent leur poste sur l\u2019ouvrage hydro\u00e9lectrique, situ\u00e9 dans le nord de la Syrie, sur la ligne de front entre les forces gouvernementales et les Forces d\u00e9mocratiques syriennes (FDS, domin\u00e9es par les Kurdes). \u00ab\u00a0Ces quatre derniers mois, on \u00e9tait amen\u00e9s en bateau par des contrebandiers pay\u00e9s par les FDS, car la route \u00e9tait bloqu\u00e9e par les combats. C\u2019\u00e9tait dangereux. On avait des drones turcs au-dessus de la t\u00eate\u00a0\u00bb<\/em>, explique Mohammed Al-Hamoud.<\/p>\n

L\u2019ing\u00e9nieur \u00e9lectrique de 55 ans, employ\u00e9 depuis trente ans sur le barrage, dont les sept derniers comme directeur, peut maintenant souffler. La prise de contr\u00f4le par les nouvelles autorit\u00e9s syriennes, le 18 janvier, de l\u2019ouvrage d\u2019art, ainsi que des territoires administr\u00e9s par les FDS dans le Nord-Est syrien marque le retour \u00e0 une certaine normalit\u00e9.<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but de la guerre civile syrienne, en\u00a02011, malgr\u00e9 les combats et des conditions de travail tr\u00e8s pr\u00e9caires, le barrage n\u2019a jamais cess\u00e9 de fonctionner, que ce soit sous l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019Arm\u00e9e syrienne libre (ASL) \u2013 la r\u00e9bellion anti-Al-Assad \u2013, des djihadistes de l\u2019organisation Etat islamique (EI) ou des combattants des\u00a0FDS. \u00ab\u00a0Tous ceux qui ont pris le contr\u00f4le du barrage ont eu recours \u00e0 nous, car nous seuls avions l\u2019exp\u00e9rience et l\u2019expertise n\u00e9cessaires\u00a0\u00bb<\/em>, pr\u00e9cise M.\u00a0Al-Hamoud.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une bataille tous les trois ans\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Attabl\u00e9 avec des coll\u00e8gues autour d\u2019un th\u00e9, dans la salle de contr\u00f4le du barrage, le directeur a la mine d\u00e9faite de ceux que la vie n\u2019a pas m\u00e9nag\u00e9s. \u00ab\u00a0Ces quinze derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 comme cent\u00a0ans. On a beaucoup endur\u00e9. Tous les trois\u00a0ans, il y avait une nouvelle bataille. Des\u00a0employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ici et dans les villages alentour. On a besoin de suivi psychologique\u00a0\u00bb<\/em>, confie-t-il.<\/p>\n

Des\u00a0610\u00a0employ\u00e9s avant-guerre, 150\u00a0sont toujours en poste aujourd\u2019hui, dont certains devraient \u00eatre \u00e0 la retraite ou avaient \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9s par le r\u00e9gime d\u2019Al-Assad pour leur soutien \u00e0 la r\u00e9volution. \u00ab\u00a0C\u2019est notre barrage, notre maison. C\u2019est une partie de nous\u00a0\u00bb<\/em>, explique Hamoud Al-Amadi, un ing\u00e9nieur informatique de 46 ans, recherch\u00e9 sous l\u2019ancien r\u00e9gime.<\/p>\n

Nombre d\u2019entre eux \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 quand le barrage, haut de 40\u00a0m\u00e8tres et dot\u00e9 de six\u00a0turbines pouvant produire 630\u00a0m\u00e9gawatts, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9, en\u00a01999. Il avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par un institut russe et construit par des soci\u00e9t\u00e9s syriennes, avec des \u00e9quipements chinois. \u00ab\u00a0Des\u00a0experts chinois ont travaill\u00e9 ici de 2000\u00a0\u00e0 2011. Ils sont partis au d\u00e9but de la r\u00e9volution, en laissant le barrage avec de nombreux probl\u00e8mes op\u00e9rationnels\u00a0\u00bb<\/em>, se souvient M.\u00a0Al-Hamoud.<\/p>\n

Strat\u00e9gique de par sa position, le barrage de Tichrine est devenu, pendant la guerre civile, un\u00a0objet de convoitise entre bellig\u00e9rants. Situ\u00e9 \u00e0 50\u00a0kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re turque, et \u00e0 90\u00a0kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est d\u2019Alep, il est l\u2019un des rares points de passage sur l\u2019Euphrate vers le Nord-Est syrien et la principale source d\u2019approvisionnement en eau et en \u00e9lectricit\u00e9 de cette r\u00e9gion. Le r\u00e9gime de Bachar Al-Assad en avait perdu le contr\u00f4le, en novembre\u00a02012, au profit de l\u2019ASL. \u00ab\u00a0Les rebelles n\u2019exer\u00e7aient qu\u2019un contr\u00f4le militaire. Les employ\u00e9s avaient la responsabilit\u00e9 du barrage, et le r\u00e9gime continuait \u00e0 payer les salaires\u00a0\u00bb<\/em>, dit Salam Cheikh Mohammed, un employ\u00e9 administratif de 58\u00a0ans, rest\u00e9 en poste apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9 par l\u2019ancien r\u00e9gime.<\/p>\n

Les choses ont chang\u00e9 quand l\u2019EI a chass\u00e9 l\u2019ASL de la r\u00e9gion, en septembre\u00a02014. \u00ab\u00a0Les trois premiers mois, le r\u00e9gime de Damas ne nous a pas pay\u00e9 nos salaires. Les employ\u00e9s ont voulu d\u00e9missionner, donc l\u2019EI a commenc\u00e9 \u00e0 nous payer\u00a0: 50\u00a0dollars <\/em>[59\u00a0euros] pour les employ\u00e9s, 200\u00a0dollars pour les chefs,<\/em> poursuit M.\u00a0Al-Hamoud. Puis, on a re\u00e7u l\u2019ordre de Damas de maintenir les op\u00e9rations. Le gouvernement a mis nos salaires de c\u00f4t\u00e9 \u2013 30\u00a0\u00e0 50\u00a0dollars par mois \u2013 et nous les a vers\u00e9s apr\u00e8s le d\u00e9part de l\u2019EI. L\u2019EI, c\u2019\u00e9tait un Etat avec des fronti\u00e8res. Il nous emp\u00eachait de toucher un salaire d\u2019un r\u00e9gime consid\u00e9r\u00e9 comme impie.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les combattants de l\u2019EI vivaient parmi nous\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Les relations avec le groupe djihadiste ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Certains membres de l\u2019EI se sont install\u00e9s au premier et au cinqui\u00e8me \u00e9tage de l\u2019immeuble attenant au barrage. \u00ab\u00a0Ils\u00a0les\u00a0utilisaient pour former les gens \u00e0 la religion et aux combats\u00a0\u00bb<\/em>, assure M.\u00a0Al-Hamoud. Un ancien employ\u00e9 du barrage d\u2019Al-Tabqa, plus en aval de l\u2019Euphrate, qui avait fait all\u00e9geance \u00e0 l\u2019EI, assurait la coordination entre les employ\u00e9s et les djihadistes. Des\u00a0employ\u00e9s du barrage de Tichrine ont eux-m\u00eames rejoint l\u2019EI. \u00ab\u00a0Ils\u00a0nous surveillaient pour qu\u2019on ne fume pas de cigarettes, qu\u2019on porte des pantalons trois quarts et des barbes longues. Ils\u00a0ont voulu m\u2019arr\u00eater deux fois parce que je fumais\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit le directeur.<\/p>\n

Les employ\u00e9s vivaient alors sur le site, dans la cit\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e aux travailleurs, accol\u00e9e au barrage, ou dans des villages alentour. \u00ab\u00a0Les\u00a0combattants de l\u2019EI vivaient parmi nous. On avait peur de sortir et d\u2019\u00eatre bombard\u00e9s par la coalition\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit Salam Cheikh Mohammed. En 2014, une voiture pi\u00e9g\u00e9e a explos\u00e9 par accident dans la cit\u00e9, faisant cinq morts parmi les employ\u00e9s. Le personnel a quitt\u00e9 ce lieu quand les combats entre l\u2019EI et les FDS ont commenc\u00e9. Ils n\u2019ont jamais r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 la cit\u00e9 des travailleurs apr\u00e8s que les FDS ont pris le contr\u00f4le du barrage, en d\u00e9cembre 2015.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s kurdes charg\u00e9es du Nord-Est ont, \u00e0 leur tour, nomm\u00e9 un directeur financier et administratif pour faire la liaison entre elles et les employ\u00e9s. M.\u00a0Al-Hamoud assurait, lui, la coordination avec Damas. \u00ab\u00a0Le r\u00e9gime nous payait 100\u00a0dollars, et on touchait en plus 100\u00a0dollars des FDS\u00a0\u00bb<\/em>, dit-il. En\u00a02016, ces derni\u00e8res ont embauch\u00e9 70\u00a0employ\u00e9s kurdes syriens. \u00ab\u00a0Elles planifiaient peut-\u00eatre un jour de nous remplacer par eux, dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 l\u2019ancien r\u00e9gime se serait retourn\u00e9 contre l\u2019administration kurde\u00a0\u00bb<\/em>, imagine M. Al-Hamoud. Un pacte de non-agression tacite a pr\u00e9sid\u00e9, durant la guerre civile, aux relations entre Damas et les autorit\u00e9s du Nord-Est.<\/p>\n

Le renversement du dictateur Al-Assad, le 8\u00a0d\u00e9cembre\u00a02024, par une coalition de factions islamistes emmen\u00e9es par Ahmed Al-Charaa, l\u2019actuel pr\u00e9sident de transition, a transform\u00e9 le barrage de Tichrine en ligne de front. De la rive ouest de l\u2019Euphrate, les factions syriennes proturques ont tent\u00e9 de d\u00e9loger les FDS de l\u2019ouvrage, for\u00e7ant les habitants des villages riverains \u00e0 \u00e9vacuer sur plusieurs kilom\u00e8tres. Les deux parties ont veill\u00e9 \u00e0 ne pas cibler directement le barrage, mais les combats ont in\u00e9vitablement caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts. Des\u00a0roquettes sont tomb\u00e9es sur l\u2019unit\u00e9 d\u2019alimentation en \u00e9lectricit\u00e9. Les installations ont \u00e9t\u00e9 inond\u00e9es.<\/p>\n

Etat critique<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Le barrage a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en forteresse, en base militaire pour les FDS\u00a0\u00bb<\/em>, dit M.\u00a0Al-Hamoud. Les combattants kurdes acc\u00e9daient, par des tunnels, \u00e0 l\u2019ouvrage et \u00e0 la rive ouest, qu\u2019elles ont min\u00e9e. Les employ\u00e9s n\u2019\u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 circuler qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tage de la salle de contr\u00f4le. \u00ab\u00a0Les autres \u00e9tages \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s aux combattants kurdes. On a retrouv\u00e9 des drones et des roquettes apr\u00e8s leur d\u00e9part\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit le directeur. Le g\u00e9n\u00e9ral Mazloum Abdi, le chef des FDS, a lui-m\u00eame visit\u00e9 le barrage, avec un g\u00e9n\u00e9ral am\u00e9ricain, le 18\u00a0avril\u00a02025, apr\u00e8s la signature d\u2019un accord avec Damas, qui pr\u00e9voyait des patrouilles conjointes dans la zone.<\/p>\n

M.\u00a0Al-Hamoud a s\u00e9lectionn\u00e9 60\u00a0op\u00e9rateurs et ing\u00e9nieurs, les plus vaillants, pour faire fonctionner le barrage \u00e0 tour de r\u00f4le. \u00ab\u00a0Les \u00e9quipes se relayaient tous les cinq jours. Le CICR <\/em>[Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge] r\u00e9cup\u00e9rait, en bus, les employ\u00e9s \u00e0 Alep, Manbij et sur la route qui m\u00e8ne \u00e0 Al-Tabqa, d\u2019o\u00f9 nous traversions vers l\u2019autre rive de l\u2019Euphrate, pour remonter ensuite au barrage de Tichrine. Six heures de trajet pour 300\u00a0kilom\u00e8tres\u00a0\u00bb<\/em>, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n

A la mi-janvier, les forces gouvernementales et les FDS se sont livr\u00e9es une bataille acharn\u00e9e dans les villages alentour, avec des drones, des roquettes, des tanks et des tireurs embusqu\u00e9s. \u00ab\u00a0Une bombe est tomb\u00e9e sur le transformateur \u00e9lectrique. On a contact\u00e9 le minist\u00e8re de la d\u00e9fense pour calmer le jeu. Lorsque les FDS ont senti qu\u2019elles \u00e9taient encercl\u00e9es, elles ont battu en retraite, six heures avant la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb<\/em>, pr\u00e9cise M. Al-Hamoud.<\/p>\n

Des soldats de l\u2019arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re sont d\u00e9sormais stationn\u00e9s sur le barrage. Les employ\u00e9s vaquent \u00e0 leurs occupations, comme \u00e0 leur habitude. Ils ne gagnent plus aujourd\u2019hui qu\u2019un seul salaire de 130\u00a0dollars, vers\u00e9 par les nouvelles autorit\u00e9s. Le barrage a \u00e9t\u00e9 reconnect\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble du r\u00e9seau syrien, et la production \u00e9lectrique relanc\u00e9e. Mais l\u2019infrastructure est dans un \u00e9tat critique. \u00ab\u00a0Pendant quinze\u00a0ans, on n\u2019a pas pu faire de r\u00e9parations, et les syst\u00e8mes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. Il faut que de grosses compagnies reprennent la maintenance du site\u00a0\u00bb<\/em>, alerte le directeur.<\/p>\n

\n

H\u00e9l\u00e8ne Sallon<\/span>\u00a0(barrage de Tichrine (Syrie, envoy\u00e9e sp\u00e9ciale))<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n

LE MONDE<\/strong><\/a><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  L\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique situ\u00e9e sur l\u2019Euphrate, point de passage strat\u00e9gique vers le nord-est du pays, a \u00e9t\u00e9 reprise par les forces gouvernementales syriennes \u00e0 la mi-janvier. Th\u00e9\u00e2tre de violents combats, pass\u00e9 sous le contr\u00f4le des rebelles anti-Al-Assad, des djihadistes de l\u2019organisation Etat islamique, puis des forces kurdes, l\u2019ouvrage d\u2019art n\u2019a jamais cess\u00e9 d\u2019\u00eatre en service.<\/p>\n","protected":false},"author":626,"featured_media":196044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-196041","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/626"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196041"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196047,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196041\/revisions\/196047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}