{"id":181414,"date":"2025-01-21T00:06:47","date_gmt":"2025-01-20T23:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/?p=181414"},"modified":"2025-01-21T00:06:47","modified_gmt":"2025-01-20T23:06:47","slug":"a-nabatiye-ville-chiite-du-sud-du-liban-la-vie-reprend-entre-les-ruines-et-une-treve-fragile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/a-nabatiye-ville-chiite-du-sud-du-liban-la-vie-reprend-entre-les-ruines-et-une-treve-fragile\/","title":{"rendered":"A Nabatiy\u00e9, ville chiite du sud du Liban, la vie reprend entre les ruines et une \u00ab\u00a0tr\u00eave fragile\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\n
\n

<\/h1>\n

Les habitants, vis\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne lors des deux mois de guerre avec le Hezbollah \u00e0 l\u2019automne, oscillent entre les espoirs de reconstruction et la crainte d\u2019une nouvelle guerre.<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n

\n
\n
<\/figure>\n

Sur fond de tr\u00eave au Liban, Fatima Mahiou Fahs, une Beyrouthine habitant depuis quarante\u00a0ans Nabatiy\u00e9, une petite ville chiite du sud du pays, a explor\u00e9 la r\u00e9gion, curieuse de voir ce qu\u2019il en restait apr\u00e8s deux\u00a0mois de guerre entre Isra\u00ebl et le Hezbollah. Le 23\u00a0septembre\u00a02024, l\u2019Etat h\u00e9breu lan\u00e7ait son offensive, escalade brutale apr\u00e8s des combats de basse intensit\u00e9 qui se tenaient depuis pr\u00e8s d\u2019un\u00a0an \u00e0 la fronti\u00e8re, \u00e0 la suite du soutien apport\u00e9 par le Hezbollah libanais au Hamas palestinien, apr\u00e8s le massacre du\u00a07\u00a0octobre\u00a02023 et les repr\u00e9sailles isra\u00e9liennes dans la bande de Gaza.<\/span><\/h3>\n<\/article>\n

 <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/section>\n

Des zones restent hors de port\u00e9e, malgr\u00e9 le cessez-le-feu entr\u00e9 en vigueur le 27\u00a0novembre\u00a02024 et alors qu\u2019approche le 26\u00a0janvier, date \u00e0 laquelle les miliciens du mouvement chiite et les forces de l\u2019Etat h\u00e9breu devront avoir quitt\u00e9 le sud du Liban. \u00ab\u00a0Il est impossible de se rendre dans les r\u00e9gions frontali\u00e8res o\u00f9 l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne est encore pr\u00e9sente\u00a0\u00bb<\/em>, constate Fatima Mahiou Fahs.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

Selon les termes de l\u2019accord, seules l\u2019arm\u00e9e libanaise et la Force int\u00e9rimaire des Nations unies au Liban pourront se d\u00e9ployer dans la zone. Le mouvement a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s lent. D\u00e9but\u00a0janvier, le retrait ne concernait que le secteur de Khiam. Depuis, les troupes isra\u00e9liennes ont quitt\u00e9 d\u2019autres localit\u00e9s, laissant derri\u00e8re elles des \u00e9tendues de ruines.<\/p>\n

La d\u00e9fiance reste de mise dans le Sud, une r\u00e9gion dont l\u2019occupation par Isra\u00ebl et ses suppl\u00e9tifs (1978-2000) a contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du Hezbollah, soutenu par l\u2019Iran. \u00ab<\/em>\u00a0[Le premier ministre isra\u00e9lien Benyamin] N\u00e9tanyahou veut \u00e9difier un \u201cnouveau Proche-Orient\u201d. Les Isra\u00e9liens ont-ils le projet d\u2019occuper de nouveau certaines r\u00e9gions frontali\u00e8res\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>, se demande Fatima Mahiou Fahs.<\/p>\n

Avec des voisines, elle partage un caf\u00e9 matinal dans la cour d\u2019une habitation de Nabatiy\u00e9, dans des rires joyeux. Face \u00e0 elles, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, des amas de d\u00e9combres\u00a0: ce qu\u2019il reste de maisons anciennes, \u00ab\u00a0qui faisaient partie de la m\u00e9moire de la ville\u00a0\u00bb.<\/em> Leurs plaisanteries sont une mani\u00e8re d\u2019exorciser la douleur laiss\u00e9e par le conflit. Une majorit\u00e9 des habitants a pris la fuite d\u00e8s les premiers jours, en\u00a0septembre\u00a02024, face au tapis de bombes lanc\u00e9es par Isra\u00ebl sur le Sud. En octobre, la municipalit\u00e9 \u00e9tait bombard\u00e9e, et au moins 16\u00a0personnes tu\u00e9es, dont le maire de la ville, qui coordonnait l\u2019aide aux familles encore sur place. \u00ab\u00a0Cela a \u00e9t\u00e9 la plus difficile des guerres que nous avons v\u00e9cues, et pourtant nous sommes pass\u00e9s par bien des conflits\u00a0\u00bb<\/em>, dit Fadia Fahs (non apparent\u00e9 \u00e0 Fatima). Alia, pseudonyme d\u2019une psychologue qui souhaite rester anonyme, observe une hausse des demandes de consultation.<\/p>\n

Puis le ton se fait plus politique. Parmi la dizaine de femmes, de diverses confessions, certaines veulent que le Hezbollah remette enti\u00e8rement son arsenal militaire \u00e0 l\u2019Etat, un point inscrit par le nouveau pr\u00e9sident, Joseph Aoun<\/a>, ancien chef de l\u2019arm\u00e9e, sur sa feuille de route. D\u2019autres d\u00e9fendent son maintien, en raison de la faiblesse de l\u2019arm\u00e9e libanaise. Mais toutes d\u00e9noncent les violations qui persistent, comme les survols du Sud par des drones de surveillance isra\u00e9liens. A Nabatiy\u00e9, les habitants entendent aussi parfois le son de bombardements des environs par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, qui affirme traquer le Hezbollah et ses installations.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les Europ\u00e9ens, la France, se sont tus\u00a0\u00bb<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Les Isra\u00e9liens font ce qu\u2019ils veulent. Cette tr\u00eave est biais\u00e9e en leur faveur\u00a0\u00bb<\/em>, estime Alia, la psychologue qui avait particip\u00e9 au mouvement de contestation de 2019 contre les responsables politiques, Hezbollah compris. Am\u00e8re, elle en veut aux Etats-Unis et aux Europ\u00e9ens. \u00ab\u00a0Les Am\u00e9ricains, qui arment Isra\u00ebl, ont soutenu la guerre contre le Liban. Les Europ\u00e9ens, la France, se sont tus. Je ne veux pas qu\u2019ils donnent aujourd\u2019hui de l\u2019argent pour la reconstruction\u00a0: c\u2019est hypocrite\u00a0\u00bb<\/em>, estime-t-elle, dans une col\u00e8re froide.<\/p>\n

Si les habitants de Nabatiy\u00e9 ont retrouss\u00e9 leurs manches, et comptent sur le soutien financier de la diaspora en Afrique, l\u2019aide internationale se r\u00e9v\u00e8le pourtant incontournable, vu l\u2019ampleur des destructions. Certaines rues, dans le centre, sont une enfilade de tas de ruines. Les souks, au c\u0153ur de la ville, sont enti\u00e8rement \u00e0 terre. L\u2019Iran n\u2019a pas d\u00e9caiss\u00e9 les montants qu\u2019il avait fait parvenir, apr\u00e8s la guerre de 2006 entre Isra\u00ebl et le mouvement chiite. Le Hezbollah, qui a subi de lourds revers, s\u2019est m\u00eame ralli\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9lection, le 9 janvier, de Joseph Aoun comme pr\u00e9sident, alors qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas son candidat de choix : la r\u00e9ussite du scrutin avait \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e comme une condition par les bailleurs \u2013 y compris du Golfe \u2013, avant un d\u00e9but des financements.<\/p>\n

Pr\u00e8s des ruines des souks anciens, un portrait d\u2019Ali Sistani, la plus haute autorit\u00e9 religieuse chiite en Irak, suivi comme\u00a0marja<\/em> (\u00ab\u00a0guide\u00a0\u00bb) par certains habitants de Nabatiy\u00e9, a \u00e9t\u00e9 accroch\u00e9. Les fondations de ce dernier, qui avaient contribu\u00e9 \u00e0 la reconstruction apr\u00e8s le pr\u00e9c\u00e8dent conflit de 2006 entre Isra\u00ebl et le Hezbollah, financent aujourd\u2019hui le d\u00e9blaiement des d\u00e9combres.<\/p>\n

Ni fa\u00e7ade ni porte<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Nabatiy\u00e9 est une ville martyre. Tout ce qui est li\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 chiite \u00e9tait dans le viseur. Isra\u00ebl a voulu briser la ville \u00e9conomiquement, et effacer son histoire\u00a0\u00bb<\/em>, accuse Raed Moukalled, un commer\u00e7ant. Le b\u00e2timent, dans les souks, o\u00f9 il avait investi depuis pr\u00e8s de quarante\u00a0ans, avec son fr\u00e8re, a disparu. De leur commerce d\u2019optique, de montres, d\u2019or et de parfums, ils n\u2019ont retrouv\u00e9, dans les gravats, qu\u2019une poign\u00e9e d\u2019ustensiles et de pi\u00e8ces m\u00e9caniques. Les pertes sont colossales. Ils ont lou\u00e9 un immeuble, non loin des souks, pour relancer leur affaire. D\u2019autres commer\u00e7ants ont fait de m\u00eame. \u00ab\u00a0Les Libanais sont plus qu\u2019endurants. Le fort lien social nous donne le courage de recommencer\u00a0\u00bb<\/em>, explique M.\u00a0Moukalled.<\/p>\n

Il a pr\u00e9venu sa femme et ses enfants\u00a0: si la guerre revient, il les mettra \u00e0 l\u2019abri, mais ne partira pas. Dans les multiples conflits qui ont ensanglant\u00e9 le sud du Liban, il a perdu un fils \u00e2g\u00e9 de 5\u00a0ans, lors de l\u2019offensive isra\u00e9lienne de 1996. Il se dit en opposition avec le Hezbollah en politique interne, mais soutient la \u00ab r\u00e9sistance contre Isra\u00ebl \u00bb.<\/em><\/p>\n

En face, le docteur Moustapha Badreddine a retrouv\u00e9 son cabinet dans un piteux \u00e9tat. Sa maison, \u00e9galement proche des souks, a aussi subi de lourds dommages, cons\u00e9quence du bombardement d\u2019un b\u00e2timent voisin. Il a pass\u00e9 le conflit en France, o\u00f9 il avait \u00e9tudi\u00e9, et o\u00f9 vivent ses enfants. \u00ab\u00a0J\u2019avais en t\u00eate ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Gaza<\/em>, dit-il, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019intensit\u00e9 des bombardements isra\u00e9liens dans l\u2019enclave palestinienne, apr\u00e8s l\u2019attaque du 7\u00a0octobre\u00a02023.\u00a0La guerre au Liban n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 une petite gu\u00e9rilla du coin de la rue. Ses enjeux nous d\u00e9passent.\u00a0\u00bb <\/em>Malgr\u00e9 la tr\u00eave qu\u2019il juge \u00ab\u00a0tr\u00e8s pr\u00e9caire, tr\u00e8s fragile\u00a0\u00bb<\/em>, ce notable et ancien maire de Nabatiy\u00e9 est revenu soigner ses patients, refusant de prendre sa retraite\u00a0: \u00ab\u00a0Je veux aider \u00e0 reconstruire la ville qui fait partie de l\u2019histoire de ma famille.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Face aux ruines des souks, Hassan Jaber, le mokhtar (maire de village ou de quartier), a repris son travail, assis derri\u00e8re un petit bureau de bois. L\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 \u00e9ventr\u00e9e\u00a0: il n\u2019y a plus ni fa\u00e7ade ni porte. Sur son t\u00e9l\u00e9phone, ce membre de la d\u00e9fense civile (les secouristes d\u00e9pendant de l\u2019Etat) fait d\u00e9filer les photos des enterrements dans un terrain provisoire et des op\u00e9rations de sauvetage sous les d\u00e9combres durant la guerre. \u00ab\u00a0Nabatiy\u00e9 a beaucoup perdu. Mais on ne peut pas se laisser aller au d\u00e9sespoir. C\u2019est mauvais pour la sant\u00e9. La vie va de l\u2019avant\u00a0\u00bb<\/em>, assure M.\u00a0Jaber.<\/p>\n

\n

Laure Stephan<\/span>\u00a0(Nabatiy\u00e9 [Liban], envoy\u00e9e sp\u00e9ciale)<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n

LE MONDE<\/strong><\/a><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Les habitants, vis\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne lors des deux mois de guerre avec le Hezbollah \u00e0 l\u2019automne, oscillent entre les espoirs de reconstruction et la crainte d\u2019une nouvelle guerre.   Sur fond de tr\u00eave au Liban, Fatima Mahiou Fahs, une Beyrouthine habitant depuis quarante\u00a0ans Nabatiy\u00e9, une petite ville chiite du sud du pays, a<\/p>\n","protected":false},"author":611,"featured_media":181416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":{"0":"post-181414","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alaune-fr"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/611"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}