{"id":140344,"date":"2014-12-14T15:37:09","date_gmt":"2014-12-14T14:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/les-crimes-de-letat-islamique-contre-le-patrimoine-nexonerent-pas-le-regime-syrien\/"},"modified":"2024-01-23T13:53:55","modified_gmt":"2024-01-23T12:53:55","slug":"les-crimes-de-letat-islamique-contre-le-patrimoine-nexonerent-pas-le-regime-syrien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/les-crimes-de-letat-islamique-contre-le-patrimoine-nexonerent-pas-le-regime-syrien\/","title":{"rendered":"Les crimes de l\u2019Etat islamique contre le patrimoine n\u2019exon\u00e8rent pas le r\u00e9gime syrien"},"content":{"rendered":"

\nLe \u00ab\u00a0saccage du patrimoine en Syrie\u00a0\u00bb, d\u00e9nonc\u00e9 mardi 9 d\u00e9cembre par Pascal Butterlin sur le site geopolitis.francetvinfo.fr<\/a>, suscite \u00e0 la lecture un malaise certain. Le directeur de la Mission arch\u00e9ologique de Mari a raison de souligner que le pillage dont moult sites historiques sont actuellement victimes n’est \u00ab\u00a0sans doute pas fini\u00a0\u00bb. Il n’a peut-\u00eatre pas tort de mettre en cause l’Etat islamique dans certains des trafics qu’il \u00e9voque. Mais il aurait \u00e9t\u00e9 mieux inspir\u00e9, lui qui a travaill\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es en Syrie et qui sait donc – du moins on l’esp\u00e8re\u2026 – de quoi il retourne, de ne pas taire comme il le fait la part qui revient au r\u00e9gime, \u00e0 son arm\u00e9e et \u00e0 ses partisans, dans les destructions de sites et dans le commerce actuel des antiquit\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Alors qu’il implique Da’ech, \u00e0 quatre reprises, en le citant nomm\u00e9ment, il n’attribue en effet aucune responsabilit\u00e9 directe dans la situation dramatique qui est celle aujourd’hui des antiquit\u00e9s syriennes, ni au r\u00e9gime syrien en tant que tel, ni aux forces r\u00e9guli\u00e8res, ni aux mercenaires chiites accourus de partout pour pr\u00eater main forte au r\u00e9gime, ni m\u00eame aux milices mafieuses constitu\u00e9es de chabbiha dont les trafics et les exactions au d\u00e9triment du patrimoine national remontent pourtant \u00e0 des d\u00e9cennies. Ses coll\u00e8gues qui travaillaient nagu\u00e8re au nord de Lattaqui\u00e9, sur la c\u00f4te syrienne, et en particulier ceux qui ont \u00e9t\u00e9 pri\u00e9s au milieu de la premi\u00e8re d\u00e9cennie 2000 de plier bagage pour laisser un autre genre \u00ab\u00a0d’experts\u00a0\u00bb poursuivre leurs fouilles pourraient en attester.<\/p>\n

<\/p>\n

Il ignore par ailleurs le r\u00f4le n\u00e9faste que jouent depuis longtemps certaines tribus, propri\u00e9taires ou occupant de vastes zones qui contiennent des sites r\u00e9pertori\u00e9s ou des tells en attente de prospection. Elles estiment souvent que leur installation ancienne leur conf\u00e8re des droits non seulement sur la surface des terrains qu’elles cultivent, mais \u00e9galement sur les ressources et \u00e9ventuellement les tr\u00e9sors contenus dans leur sous-sol. Bien qu’interdite et officiellement sanctionn\u00e9e, la recherche de pi\u00e8ces de toutes natures et de toutes \u00e9poques par les agriculteurs et les bergers faisait le bonheur des trafiquants au profit de qui ils travaillaient, souvent de m\u00e8che avec de tr\u00e8s hauts responsables au sommet de l’Etat. Or l’all\u00e9geance de ces tribus est \u00e9minemment versatile. Un jour alli\u00e9es au r\u00e9gime, elles peuvent le lendemain se soumettre \u00e0 celui \u00e0 qui la force des armes conf\u00e8re l’autorit\u00e9, qu’il s’agisse d’un groupe arm\u00e9 de l’opposition, islamiste ou nationaliste, d’un chef des services de s\u00e9curit\u00e9 ou d’un parti kurde plus ou moins ind\u00e9pendantiste.<\/p>\n

A deux reprises, Pascal Butterlin incrimine des \u00ab\u00a0groupes\u00a0\u00bb. Mais, quand il ne s’agit pas du \u00ab\u00a0groupe Da’ech\u00a0\u00bb, il s’agit de \u00ab\u00a0groupes comme Da’ech\u00a0\u00bb. En parlant d’ailleurs d’une \u00ab\u00a0maison chr\u00e9tienne syst\u00e9matiquement pill\u00e9e\u00a0\u00bb \u00e0 Doura Europos, il oriente d’une autre mani\u00e8re les regards vers ceux qu’il consid\u00e8re comme les pr\u00e9sum\u00e9s coupables. Pour le reste, il \u00e9voque des \u00ab\u00a0d\u00e9g\u00e2ts collat\u00e9raux\u00a0\u00bb, provoqu\u00e9s soit par les combats, soit par \u00ab\u00a0des combattants qui manquent de connaissances de base sur les monuments\u00a0\u00bb. Tout cela aboutit de fait \u00e0 exon\u00e9rer les autorit\u00e9s syriennes, les politiques comme les militaires responsables de la conduite des op\u00e9rations, de toute responsabilit\u00e9 directe dans les destructions et les trafics. Volontaire ou non, ce silence est irrecevable.<\/p>\n

<\/p>\n

L’objectivit\u00e9 exige de rappeler que des atteintes au patrimoine syrien ont \u00e9t\u00e9 commises dans plus d’une demi-douzaine de villes bien avant que l’Etat islamique soit apparu dans l’est et le nord de la Syrie, et, surtout, avant que Da’ech soit devenu le porte-manteau commode d’une partie des crimes commis par les uns et les autres, et parmi eux par les partisans du pouvoir en place. Peut-on lui rappeler, puisque sa m\u00e9moire est s\u00e9lective, que, en se retranchant \u00e0 l’int\u00e9rieur de la citadelle d’Alep et en bombardant de l\u00e0 les quartiers populaires environnants, les forces du r\u00e9gime ont attir\u00e9 sur elle des tirs en retour et provoqu\u00e9 des destructions peut-\u00eatre irr\u00e9versibles ? Il est vrai qu’elles n’ont pas eu l’exclusivit\u00e9 de ce genre de comportement irresponsable, puisque, pendant qu’elles agissaient de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 Qalaat al-Moudiq, \u00e0 Homs, \u00e0 Hama, \u00e0 Palmyre et \u00e0 Bosra, des combattants de l’opposition se retranchaient \u00e0 l’int\u00e9rieur du Krak des Chevaliers…<\/p>\n

D\u00e8s le mois de mars 2012, alors que le r\u00e9gime avait commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9craser sous les bombes une r\u00e9bellion qui ne disposait encore que d’armes individuelles, le Mouvement du Changement national avait demand\u00e9 \u00e0 l’UNESCO, au nom de l’opposition syrienne, \u00ab\u00a0d’agir pour pr\u00e9server le patrimoine des attaques de l’arm\u00e9e\u00a0\u00bb. Pour ne pas \u00eatre en reste, le directeur g\u00e9n\u00e9ral des Antiquit\u00e9s et des Mus\u00e9es (DGAM) avait lanc\u00e9 un appel similaire au mois de juillet suivant. Mais, avant de rejeter le probl\u00e8me de la protection des sites sur la communaut\u00e9 internationale – comme Bachar al-Assad le fait aujourd’hui avec l’Etat islamique qu’il a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er… -, l’int\u00e9ress\u00e9 aurait pu demander aux dirigeants de son pays de retirer leurs troupes des lieux qu’elles mettaient en danger<\/a>.<\/p>\n


\nQuelques mois plus t\u00f4t, au mois de juillet 2011, le Premier ministre syrien Adel Safar avait diffus\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes administrations de son pays une lettre pour le moins \u00ab\u00a0curieuse\u00a0\u00bb. Elle mettait en garde ses destinataires contre \u00ab\u00a0l’infiltration du pays par des groupes criminels \u00e9quip\u00e9s d’outils de haute technologie et sp\u00e9cialis\u00e9s dans le vol de manuscrits et d’antiquit\u00e9s, ainsi que dans le pillage des mus\u00e9es\u00a0\u00bb. Compte-tenu de la situation qui pr\u00e9valait alors en Syrie et de l’impossibilit\u00e9 de pr\u00e9voir l’\u00e9volution d’une contestation qui n’avait pas encore quatre mois, cette mise en garde s’apparentait \u00e0 la proph\u00e9tie auto-r\u00e9alisatrice de Bachar al-Assad concernant l’apparition dans son pays de groupes terroristes\u2026 qui se sont effectivement constitu\u00e9s, mais autour d’hommes qu’il avait opportun\u00e9ment amnisti\u00e9s et extraits de ses prisons.<\/p>\n

Propri\u00e9t\u00e9 de tous les Syriens et constitutif de leur histoire, avant de l’\u00eatre de la n\u00f4tre, le patrimoine de la Syrie doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9. Avec abn\u00e9gation et imagination, des arch\u00e9ologues, des architectes, des urbanistes, des historiens et des chercheurs de toutes sp\u00e9cialit\u00e9s et de toutes nationalit\u00e9s s’y emploient avec leurs amis syriens depuis le d\u00e9but du soul\u00e8vement populaire. Ils n’h\u00e9sitent pas, quand ils disposent des renseignements n\u00e9cessaires, \u00e0 d\u00e9signer les auteurs des agissements qui portent atteinte \u00e0 ce patrimoine. Quand ils l’ignorent, ils s’abstiennent et se taisent, parce qu’ils ne sont pas au service d’un camp ou d’un autre, mais uniquement des int\u00e9r\u00eats du peuple syrien.<\/p>\n

===<\/p>\n

Concernant la notion de patrimoine en Syrie, et s’agissant en particulier de la ville d’Alep, on lira avec profit deux \u00e9tudes publi\u00e9es par l’anthropologue Thierry Boissi\u00e8re, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l’Universit\u00e9 Lumi\u00e8re-Lyon II, et le g\u00e9ographe Jean-Claude David, charg\u00e9 de recherches au CNRS, qui avaient coordonn\u00e9 l’ouvrage Alep et ses territoires. Fabrique et politique d’une ville (1868-2011)<\/a> :<\/p>\n

– \u00ab\u00a0La destruction du patrimoine culturel \u00e0 Alep : banalit\u00e9 d’un fait de guerre ?<\/a>\u00ab\u00a0, in Confluences M\u00e9diterran\u00e9e n\u00b0 89, printemps 2014, pp. 163-171.<\/p>\n

– \u00ab\u00a0Guerre contre l’Etat, guerre contre la ville : Alep, otage des combats en Syrie<\/a>\u00ab\u00a0, in Moyen-Orient n\u00b0 24, octobre – d\u00e9cembre 2014, pp. 84-91.<\/p>\n

Syrie Blog<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le \u00ab\u00a0saccage du patrimoine en Syrie\u00a0\u00bb, d\u00e9nonc\u00e9 mardi 9 d\u00e9cembre par Pascal Butterlin sur le site geopolitis.francetvinfo.fr, suscite \u00e0 la lecture un malaise certain. Le directeur de la Mission arch\u00e9ologique de Mari a raison de souligner que le pillage dont moult sites historiques sont actuellement victimes n’est \u00ab\u00a0sans doute pas fini\u00a0\u00bb. Il n’a peut-\u00eatre pas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-140344","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140344\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}