{"id":140308,"date":"2014-12-06T21:19:48","date_gmt":"2014-12-06T20:19:48","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/lorsquun-koweitien-musulman-decouvre-quil-est-lennemi-juif\/"},"modified":"2024-01-23T13:53:53","modified_gmt":"2024-01-23T12:53:53","slug":"lorsquun-koweitien-musulman-decouvre-quil-est-lennemi-juif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/lorsquun-koweitien-musulman-decouvre-quil-est-lennemi-juif\/","title":{"rendered":"Lorsqu’un Kowe\u00eftien musulman d\u00e9couvre qu’il est \u00ab\u00a0l’ennemi juif\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Shimrit Shaked
\n<\/strong><\/p>\n

Il est n\u00e9 musulman au Koweit, n’a jamais entendu une parole positive sur les Juifs et soudain, au beau milieu de son existence, le monde de Mumtaz Halawa a bascul\u00e9. Il a d\u00e9couvert qu’il \u00e9tait juif.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 une crise tr\u00e8s dure, il a immigr\u00e9 en Isra\u00ebl et chang\u00e9 son nom pour celui de Mordeha\u00ef. Jusqu’\u00e0 aujourd’hui, il n’a pas encore dit \u00e0 son p\u00e8re, un membre de la famille Al-Masri de Naplouse qui habite en Jordanie, le changement qu’il a effectu\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’\u00e9tions pas une famille religieuse\u00a0\u00bb, confie Mordeha\u00ef \u00e0 Ynet et Orot TV. \u00ab\u00a0Nous nous consid\u00e9rions comme musulmans, mais nous ne vivions pas vraiment comme des Musulmans. Enfant, je me rappelle avoir vu ma grand-m\u00e8re lire un livre de pri\u00e8res qui n’\u00e9tait pas en arabe ou dans une langue que je comprenais. Mais lorsqu’elle tenait ce livre, elle pleurait\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un beau jour, Halawa a trouv\u00e9 un document avec un nom de famille \u00e9tranger: Mizrahi. Le document \u00e9tait \u00e9crit en h\u00e9breu, en anglais et en arabe et avait \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 en \u00ab\u00a0Palestine\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je savais que ma grand-m\u00e8re s’\u00e9tait convertie du juda\u00efsme \u00e0 l’islam, mais j’\u00e9tais n\u00e9 et avais \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9 selon le principe que si ton p\u00e8re est musulman, tu es musulman\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\n

Mordeha\u00ef affirme qu’il a re\u00e7u une \u00e9ducation anti-isra\u00e9lienne et m\u00eame antis\u00e9mite. \u00ab\u00a0Au Kowe\u00eft, o\u00f9 qu tu ailles, tu entends des commentaires contre les Juifs, dans les classes, durant les cours de maths ou d’anglais et m\u00eame d’arabe\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ne pose pas de question\u00a0\u00bb, lui dit sa grand-m\u00e8re<\/p>\n

<\/p>\n

Apr\u00e8s l’invasion du Kowe\u00eft par Saddam Hussein, sa famille est forc\u00e9e de quitter le pays et s’installe en Jordanie. Mumtaz part \u00e9tudier en Syrie et deux ans plus tard il ach\u00e8te un billet d’avion pour le Canada et change son nom pour celui de Marc.<\/p>\n

Un soir, il rencontre dans une biblioth\u00e8que un homme avec une grande calotte noire. Il engage la conversation avec lui, exprimant son d\u00e9sir de cr\u00e9er un dialogue entre Juifs et Musulmans.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ma grand-m\u00e8re est juive, c’est une femme gentille, pas comme ce que les gens disent toujours de n\u00e9gatif sur les Juifs’, dit-il innocemment.<\/p>\n

L’homme lui r\u00e9pond que selon la Loi juive, il est \u00e9galement juif, mais Halawa a du mal \u00e0 le croire.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai dit: ‘C’est une bonne blague. Mais c’est impossible car mon p\u00e8re est musulman’. Mais il a insist\u00e9, disant que selon le juda\u00efsme, cela passe par la m\u00e8re. Et comme votre grand-m\u00e8re est juive, votre m\u00e8re est n\u00e9e juive et vous aussi, vous \u00eates n\u00e9 juif\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai pens\u00e9 que cet homme \u00e9tait vieux et j’ai dit: ‘mais non, allez !!! Ma grand-m\u00e8re s’est mari\u00e9e avec un homme dont le nom est Muhammad al-Masri de Naplouse et s’est convertie \u00e0 l’islam. Croyez-moi, n’importe quel Musulman m\u00e8ne une vie musulmane\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai parl\u00e9 avec beaucoup d’assurance et il m’interrompit: ‘un Juif peut se convertir m\u00eame 10 fois \u00e0 d’autres religions, mais il restera toujours juif. Par cons\u00e9quent, votre grand-m\u00e8re a transmis des ‘g\u00e8nes juifs’ \u00e0 votre m\u00e8re qui est n\u00e9e juive et vous \u00eates n\u00e9 juif\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Halawa accusa le coup.\u00a0\u00bbC’\u00e9tait trop. On venait juste de me dire que j’\u00e9tais l’ennemi contre lequel j’avais \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9. Ce fut un choc. Ce jour-l\u00e0, j’eus le sentiment que j’avais v\u00e9cu toute ma vie dans une sorte de r\u00eave et que je venais juste de me r\u00e9veiller. C’\u00e9tait comme si quelqu’un m’avait gifl\u00e9 et r\u00e9veill\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’en parlais avec ma grand-m\u00e8re et elle me dit: ‘Ne pose pas de questions, nous sommes musulmans, un point c’est tout\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 les camps de concentration en Pologne, Marc d\u00e9cide de changer son nom pour Mordeha\u00ef et immigre en Isra\u00ebl o\u00f9 son grand-p\u00e8re et sa grand-m\u00e8re se sont rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n

Comme il n’avait pas de preuve de la jud\u00e9it\u00e9 de sa grand-m\u00e8re, Mordeha\u00ef entreprend le processus de la conversion \u00ab\u00a0afin de pouvoir se marier et d’avoir des enfants juifs. C’est tout ce que je voulais\u00a0\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Lorsqu’on coupe la branche d’un arbre, il meurt lentement<\/p>\n

Mordeha\u00ef a r\u00e9alis\u00e9 ses r\u00eaves les uns apr\u00e8s les autres. Il s’est mari\u00e9 r\u00e9cemment et habite \u00e0 J\u00e9rusalem.<\/p>\n

Ce gar\u00e7on \u00e0 kippa, qui parle couramment l’anglais, a fait un long chemin depuis le moment o\u00f9 il s’appelait Mumtaz Halawa. Il y a une dizaine d’ann\u00e9es, dit-il, il n’avait jamais pens\u00e9 qu’il pourrait vivre un jour en Isra\u00ebl.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De temps en temps je m’imagine vivant sans le juda\u00efsme et je me sens imm\u00e9diatement triste. Je n’ai encore rien dit \u00e0 mon p\u00e8re jusqu’\u00e0 maintenant. Peut-\u00eatre est-il au courant, peut-\u00eatre pas. Je pense qu’il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas le troubler. Le juda\u00efsme comme l’islam nous enseignent d’honorer nos parents\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Abraham a v\u00e9cu en Irak, et je suis s\u00fbr qu’il a travers\u00e9 le Kowe\u00eft. Il a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de quitter la maison de son p\u00e8re et accompli le contraire de ce que chacun pensait qu’il fallait faire. Je pense avoir fait plus ou moins la m\u00eame chose.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’entends parler de jeunes filles qui se marient avec des Musulmans et qui partent. Les gens ne sont pas conscients des cons\u00e9quences lorsqu’on coupe la branche d’un arbre. Ce dernier meurt lentement. La branche ne peut pas \u00eatre recoll\u00e9e. Je veux continuer l\u00e0 o\u00f9 ma grand-m\u00e8re s’est arr\u00eat\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ynet<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shimrit Shaked Il est n\u00e9 musulman au Koweit, n’a jamais entendu une parole positive sur les Juifs et soudain, au beau milieu de son existence, le monde de Mumtaz Halawa a bascul\u00e9. Il a d\u00e9couvert qu’il \u00e9tait juif. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 une crise tr\u00e8s dure, il a immigr\u00e9 en Isra\u00ebl et chang\u00e9 son nom pour<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-140308","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}