{"id":137582,"date":"2014-02-13T23:02:59","date_gmt":"2014-02-13T22:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/en-syrie-la-reconciliation-nationale-a-un-ministere-mais-aucune-realite\/"},"modified":"2024-01-23T13:39:02","modified_gmt":"2024-01-23T12:39:02","slug":"en-syrie-la-reconciliation-nationale-a-un-ministere-mais-aucune-realite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/en-syrie-la-reconciliation-nationale-a-un-ministere-mais-aucune-realite\/","title":{"rendered":"En Syrie, la \u00ab r\u00e9conciliation nationale \u00bb a un minist\u00e8re mais aucune r\u00e9alit\u00e9"},"content":{"rendered":"

\nA intervalles plus ou moins r\u00e9guliers, inspir\u00e9e par des circonstances int\u00e9rieures ou des consid\u00e9rations ext\u00e9rieures, la presse officielle syrienne se fait un devoir de rapporter \u00ab\u00a0la reddition aux services sp\u00e9cialis\u00e9s de nouvelles vagues de combattants arm\u00e9s, d\u00e9sireux de r\u00e9gulariser leur situation dans le cadre du plan de \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb \u00e9labor\u00e9 pour d\u00e9barrasser le pays des \u00e9l\u00e9ments terroristes\u00a0\u00bb. Selon les m\u00e9dias du r\u00e9gime, \u00ab\u00a0apr\u00e8s avoir remis leurs armes aux autorit\u00e9s, les combattants concern\u00e9s peuvent reprendre une vie normale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

A l’approche de la Conf\u00e9rence de Gen\u00e8ve o\u00f9 il esp\u00e9rait se donner l’apparence du vainqueur, le r\u00e9gime a multipli\u00e9 les informations de cette nature : \u00ab\u00a0r\u00e8glement de la situation de 54 combattants ayant remis leurs armes \u00e0 Bayt Sahm et d’un nombre \u00e9quivalent \u00e0 Tartous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cinq dirigeants de l’ASL \u00e0 al-Modamiyeh se rendent au ministre Ali Haydar en personne\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0plus de 500 opposants arm\u00e9s se livrent \u00e0 l’arm\u00e9e syrienne\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Il est non seulement permis, mais \u00e9galement urgent et n\u00e9cessaire de ne pas prendre ce genre d’annonces pour argent comptant, de comprendre qui sont ces combattants repentis et, de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale, de s’interroger sur le fonctionnement de la politique officielle de \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

On sait d’abord que le r\u00e9gime et ses m\u00e9dias ont pour habitude de tout m\u00e9langer, regroupant sous un m\u00eame vocable des situations et des cat\u00e9gories diff\u00e9rentes, dans une strat\u00e9gie destin\u00e9e \u00e0 semer le doute et \u00e0 entretenir la confusion. On doit donc se demander de qui parlent exactement les responsables syriens et leurs moyens d’information lorsqu’ils \u00e9voquent la reddition de \u00ab\u00a0combattants\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Une partie des hommes que le r\u00e9gime d\u00e9signe ainsi n’ont sans doute jamais \u00e9t\u00e9 concern\u00e9s par la r\u00e9volution et ses objectifs. Certains d’entre eux sont des voleurs ou des bandits ayant profit\u00e9 des circonstances pour commettre leurs m\u00e9faits en bandes organis\u00e9es. Certains autres sont des criminels extraits des prisons officielles au d\u00e9but de la contestation populaire pour faire de la place aux activistes et aux d\u00e9mocrates, seuls v\u00e9ritables ennemis du pouvoir. Ils devaient contribuer \u00e0 l’ins\u00e9curit\u00e9 et pousser les citoyens ordinaires \u00e0 se demander si, tout compte fait, un pouvoir r\u00e9pressif et corrompu n’est pas pr\u00e9f\u00e9rable au d\u00e9sordre et \u00e0 l’anarchie. Certains encore, comme dans l’affaire du vol des ic\u00f4nes d’une \u00e9glise de la petite ville d’al-Qara, peuvent \u00eatre les comparses d’une farce mont\u00e9e de toutes pi\u00e8ces par les services de renseignements dans le but d’abuser les na\u00effs en mettant en sc\u00e8ne de fausses r\u00e9conciliations \u00e0 bon march\u00e9.<\/p>\n

Une autre partie de ces combattants peuvent \u00eatre des islamistes, \u00e9galement remis en libert\u00e9 au cours de l’ann\u00e9e 2011, dans l’espoir que leur fanatisme contribue \u00e0 pr\u00e9venir l’intervention en Syrie des Etats t\u00e9tanis\u00e9s \u00e0 la seule \u00e9vocation du spectre islamiste. Mais il peut s’agir \u00e9galement d’\u00e9l\u00e9ments non islamistes \u00e0 la solde du pouvoir, charg\u00e9s d’infiltrer l’Arm\u00e9e syrienne libre et de commettre en son nom des actes criminels, de mani\u00e8re \u00e0 alt\u00e9rer l’image de la r\u00e9volution aux yeux des Syriens et des observateurs ext\u00e9rieurs. En \u00e9change de leur participation aux c\u00e9r\u00e9monies organis\u00e9es au niveau local par des comit\u00e9s travaillant en relation avec le minist\u00e8re de la R\u00e9conciliation nationale, les moukhabarat qui les avaient manipul\u00e9s en se dissimulant au besoin derri\u00e8re certains cheykhs, imams ou oul\u00e9mas, peuvent leur assurent l’impunit\u00e9 pour les exactions commises dans l’exercice de leur mission.<\/p>\n

Une derni\u00e8re partie peut effectivement comprendre des combattants de l’Arm\u00e9e libre. Dans leur cas, la d\u00e9cision d’abandonner la lutte arm\u00e9e n’est pas li\u00e9e \u00e0 un regret ou \u00e0 un remord, et elle ne s’explique pas par leur volont\u00e9 de \u00ab\u00a0rejoindre la patrie\u00a0\u00bb. C’est au contraire lorsqu’ils se battent contre le r\u00e9gime de Bachar al-Assad qu’ils ont le sentiment de d\u00e9fendre la Syrie et les Syriens en danger. Pour eux, le pouvoir actuel n’est qu’une force d’occupation, puisqu’il n’h\u00e9site pas \u00e0 tuer de sang-froid sous les bombes ou sous la torture les citoyens sur lesquels il a autorit\u00e9, et qu’il en est r\u00e9duit \u00e0 qu\u00e9mander aupr\u00e8s de mercenaires \u00e9trangers le soutien que l’ensemble de sa population, y compris la communaut\u00e9 alaouite sur laquelle il mise en priorit\u00e9, se refuse d\u00e9sormais \u00e0 lui apporter. Ce n’est pas par conviction d’avoir fait le mauvais choix en prenant les armes que ces combattants peuvent se rendre. Leur d\u00e9cision est plus souvent motiv\u00e9e par le manque de moyens et la p\u00e9nurie de munitions qui font de leur r\u00e9sistance une lutte sans issue.<\/p>\n

===<\/p>\n

Si le terme de \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation\u00a0\u00bb est inappropri\u00e9, faute d’une v\u00e9ritable repentance de la part des diff\u00e9rentes cat\u00e9gories d’individus concern\u00e9s, il l’est tout autant s’agissant du r\u00e9gime.<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 preuve du contraire, la r\u00e9conciliation exige une d\u00e9marche de chacune des parties en cause en direction de l’autre. Or, ce n’est pas ainsi que les autorit\u00e9s syriennes voient les choses. Elles attendent de pied ferme et sans \u00e9baucher le moindre mouvement que les \u00e9gar\u00e9s reviennent au bercail, reconnaissent leurs erreurs et se soumettent de nouveau en silence \u00e0 l’ordre que les services de renseignements, v\u00e9ritables dirigeants de l’Etat et de la soci\u00e9t\u00e9<\/a>, sont charg\u00e9s d’imposer \u00e0 la population. Quant \u00e0 ceux qui persistent dans leur r\u00e9sistance, ce n’est pas une main ouverte que le pouvoir tend vers eux, mais toute la panoplie de ses armes licites et illicites. Il suffit pour s’en convaincre d’\u00e9couter ce que disait nagu\u00e8re Ali Haydar. Confondant sa mission de ministre de la R\u00e9conciliation nationale avec celle du ministre de l’Int\u00e9rieur ou d’un ministre de la Guerre, il n’h\u00e9sitait pas \u00e0 affirmer, le 16 janvier 2014, que \u00ab\u00a0la solution a commenc\u00e9 et va continuer par le triomphe militaire de l’Etat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Au sein du r\u00e9gime, tout le monde sait depuis belle lurette que, mise en \u0153uvre de mani\u00e8re uniquement administrative et confi\u00e9e \u00e0 un ministre d\u00e9pourvu d’autorit\u00e9, plus pr\u00e9occup\u00e9 de son image que de son action, la r\u00e9conciliation ne fonctionne pas et ne fonctionnera pas. La preuve en est que, pour doubler le minist\u00e8re cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l’intention de cet autre ophtalmologiste, son condisciple \u00e0 l’universit\u00e9, Bachar al-Assad a ordonn\u00e9, \u00e0 la fin du mois de juillet 2013, la mise en place d’un \u00ab\u00a0bureau de la r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb au sein du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 nationale dirig\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral Ali Mamlouk. Or, comme chacun sait en Syrie, lorsque les responsables de la s\u00e9curit\u00e9 se voient confier un dossier qu’ils doivent g\u00e9rer en parall\u00e8le ou en compl\u00e9ment avec des civils, les hommes politiques et les fonctionnaires qui en assumaient jusqu’alors la responsabilit\u00e9 sont ipso facto disqualifi\u00e9s et marginalis\u00e9s.<\/p>\n

Dans un moment de lucidit\u00e9, Ali Haydar a d’ailleurs implicitement reconnu les limites de son action lorsqu’il a confi\u00e9, au quotidien Al-Thawra, au d\u00e9but du mois d’octobre 2013, que \u00ab\u00a0la r\u00e9conciliation n’est pas une question de nombre mais de m\u00e9thode et de ligne\u00a0\u00bb\u2026 Faute de pouvoir marquer les esprits par des chiffres cons\u00e9quents et cr\u00e9dibles de combattants repentis, le ministre passe le plus clair de son temps \u00e0 faire l’\u00e9loge des commissions locales dont il a facilit\u00e9 la cr\u00e9ation. Celles-ci ne s’emploient pas \u00e0 accueillir des combattants d\u00e9sireux de faire leurs adieux aux armes. Elles n’interviennent pas pour faciliter leur retour \u00e0 une vie normale. Tout cela est du ressort des seuls moukhabarat. Elles servent uniquement de m\u00e9diateurs entre les familles et leurs membres enlev\u00e9s, d\u00e9tenus ou disparus, qui sont dans leur grande majorit\u00e9 entre les mains des services de renseignements. C’est dire qu’elles n’ont rien \u00e0 voir avec une quelconque \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation\u00a0\u00bb\u2026 D’ailleurs, choisis pour leur all\u00e9geance au pouvoir en place davantage que pour leur honn\u00eatet\u00e9, les membres de ces commissions n’ont pas tard\u00e9 \u00e0 se transformer en \u00ab\u00a0gangs de voleurs, de brigands et de corrompus d’un nouveau genre\u00a0\u00bb. C’est Omar Houriyeh qui l’affirme, pr\u00e9sident – pro-r\u00e9gime \u00e9videmment\u2026 – de l’Union des Travailleurs de la ville de Homs. Certes, ils font preuve de z\u00e8le, mais c’est pour \u00eatre en mesure de se faire r\u00e9mun\u00e9rer pour leurs interventions au profit des parties en pr\u00e9sence, les services de s\u00e9curit\u00e9, les preneurs d’otage et les familles des otages. Entre-temps, \u00ab\u00a0ils profitent de leur position pour accaparer et vendre \u00e0 des prix astronomiques les quotas de mazout, d’essence et de farine de leur gouvernorat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

On ajoutera que, critiqu\u00e9 d’un c\u00f4t\u00e9 par ceux qui d\u00e9plorent l’inefficacit\u00e9 et la corruption de son administration, le ministre est au moins aussi vigoureusement d\u00e9nonc\u00e9, d’un autre c\u00f4t\u00e9, par les ultras dans le camp des partisans du r\u00e9gime, hostiles au principe m\u00eame de la r\u00e9conciliation. Ces fanatiques estiment que le temps n’est pas \u00e0 la mansu\u00e9tude de la part du pouvoir, mais \u00e0 la guerre sans merci contre ceux qui contestent l’autorit\u00e9 et la pr\u00e9sence ind\u00e9finie de Bachar al-Assad \u00e0 la t\u00eate de l’Etat. Fils d’un ancien chef du contre-espionnage aux Renseignements g\u00e9n\u00e9raux aujourd’hui ambassadeur de Syrie en Jordanie, Haydara Bahjet Sleiman apostrophait ainsi le ministre, le 29 d\u00e9cembre 2013, sur sa page Facebook : \u00ab\u00a0Fais montre d’un peu de d\u00e9cence et suspend l’action de ton minist\u00e8re. Par les temps qui courent, nous n’avons pas besoin de tes efforts qui ne sont qu’une perte de temps. Ils sont de toute fa\u00e7on d\u00e9pourvus d’efficacit\u00e9. Laisse plut\u00f4t l’arm\u00e9e arabe syrienne imposer \u00e0 sa mani\u00e8re des r\u00e9conciliations de longue dur\u00e9e\u00a0\u00bb\u2026 Plus t\u00f4t dans l’ann\u00e9e, \u00e0 la mi-juillet 2013, des chabbiha avaient tu\u00e9 par balles, en toute connaissance de cause, 7 membres de la Commission de R\u00e9conciliation nationale qu’Ali Haydar avait d\u00e9p\u00each\u00e9s \u00e0 Homs pour discuter avec les factions de l’opposition assurant la d\u00e9fense de la ville.<\/p>\n

===<\/p>\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, s’agissant de repentance, de tr\u00eave et d’amnistie, il est d\u00e9conseill\u00e9 de faire confiance aux responsables, aux porte-paroles et aux m\u00e9dias syriens. Les opposants de l’int\u00e9rieur r\u00e9unis en congr\u00e8s, en septembre 2012, se souviennent encore du spectacle pitoyable que le pouvoir leur avait gratuitement offert, avec la soudaine apparition d’une dizaine d’officiers et de soldats d\u00e9serteurs pr\u00e9tendument \u00ab\u00a0repentis\u00a0\u00bb et d\u00e9sireux de donner de la publicit\u00e9 \u00e0 leur r\u00e9int\u00e9gration de leurs corps d’origine. Les rescap\u00e9s de Tell Kalakh ne parviennent pas \u00e0 oublier sur quels massacres et sur quel exode de population s’est achev\u00e9e la tr\u00eave conclue en janvier 2013, alors que l’accord pass\u00e9 entre l’Arm\u00e9e libre qui d\u00e9fendait la ville et l’arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re qui l’assi\u00e9geait \u00e9tait cens\u00e9 faciliter le retour des civils et la reprise d’une vie normale. Quant aux habitants de Salamiyeh, ils sont encore sous le choc provoqu\u00e9, il y a une dizaine de jours, par l’annonce de la mort sous la torture du jeune Hasan al-Dbiyat. Il avait disparu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un barrage alors qu’il se rendait \u00e0 Hama, si\u00e8ge du gouvernorat, pour se mettre en r\u00e8gle vis-\u00e0-vis de l’arm\u00e9e, en profitant d’une amnistie d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par Bachar al-Assad en faveur des conscrits ayant tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l’appel sous les drapeaux.<\/p>\n

Dans ces conditions, qui bl\u00e2merait les Syriens de n’accorder aucune confiance, sur la question de la \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb comme sur les autres, \u00e0 ceux qui les gouvernent ?<\/p>\n

Comment feraient-ils confiance \u00e0 Bachar al-Assad, qui a tu\u00e9 des centaines de ses concitoyens avec les armes chimiques qu’il pr\u00e9tendait ne pas d\u00e9tenir, et qui s’abstient de r\u00e9pondre aux injonctions de la communaut\u00e9 internationale sur leur remise imm\u00e9diate \u00e0 l’OIAC pour tenter d’en dissimuler une partie ?<\/p>\n

Comment feraient-ils confiance au plus haut personnage de l’Etat, qui affirme que ses services secrets ne d\u00e9tiennent pas le Dr Abdel-Aziz al-Khayyer qu’ils ont pourtant enlev\u00e9 en septembre 2012, et qui imagine les disculper ainsi de la liquidation en prison d’une personnalit\u00e9 consensuelle, utile \u00e0 une v\u00e9ritable \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb ?<\/p>\n

Comment feraient-ils confiance \u00e0 celui qui affirme vouloir rechercher une solution politique au conflit, mais qui continue de se livrer \u00e0 des bombardements d\u00e9pourvus d’int\u00e9r\u00eat militaire, \u00e0 l’aide de barils d’explosifs destin\u00e9s \u00e0 accro\u00eetre les pertes en vies humaines et les destructions d’habitations dans certains secteurs \u00e9chappant \u00e0 son autorit\u00e9 ?<\/p>\n

Comment feraient-ils confiance au ministre de la r\u00e9conciliation Ali Haydar, dont la formation politique, le Parti Syrien National Social, n’a jamais cach\u00e9 de quel c\u00f4t\u00e9 elle se positionnait dans la confrontation en cours, fournissant des \u00e9l\u00e9ments aux groupes de chabbiha dans la \u00ab\u00a0Vall\u00e9e des Chr\u00e9tiens\u00a0\u00bb puis des combattants \u00e0 l’Arm\u00e9e de D\u00e9fense nationale cr\u00e9\u00e9e par le r\u00e9gime, avant d’engager directement sa milice, sous sa banni\u00e8re, au c\u00f4t\u00e9 de l’arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re ?<\/p>\n

Comment feraient-ils confiance \u00e0 cette m\u00eame arm\u00e9e, qui affecte de se plier \u00e0 la d\u00e9cision politique de laisser l’ONU et la Croix rouge apporter des secours \u00e0 la population de Homs assi\u00e9g\u00e9e et affam\u00e9e depuis plus de 600 jours, mais qui bombarde la zone dans laquelle l’op\u00e9ration se d\u00e9roule pour convaincre les sauveteurs, avec l’aval de la direction politique, que leur s\u00e9curit\u00e9 n’est pas assur\u00e9e et qu’ils devraient \u00e9viter de poursuivre et de reproduire ce genre d’interventions ?<\/p>\n

La \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb n’a pas besoin en Syrie d’un minist\u00e8re. Elle a besoin de voir se concr\u00e9tiser les \u00ab\u00a0bonnes intentions\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0mesures de confiance\u00a0\u00bb en discussion \u00e0 Gen\u00e8ve. Elles seules d\u00e9montreront enfin une v\u00e9ritable volont\u00e9 de r\u00e9conciliation chez celui qui, en faisant tirer sur sa population en col\u00e8re, \u00e0 la mi-mars 2011, et en couvrant depuis lors toutes les exactions de ses partisans, porte la principale responsabilit\u00e9 dans la destruction de son pays et dans la condamnation \u00e0 l’exode int\u00e9rieur ou ext\u00e9rieur de pr\u00e8s d’un tiers de ses habitants.<\/p>\n

Syrie Blog<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A intervalles plus ou moins r\u00e9guliers, inspir\u00e9e par des circonstances int\u00e9rieures ou des consid\u00e9rations ext\u00e9rieures, la presse officielle syrienne se fait un devoir de rapporter \u00ab\u00a0la reddition aux services sp\u00e9cialis\u00e9s de nouvelles vagues de combattants arm\u00e9s, d\u00e9sireux de r\u00e9gulariser leur situation dans le cadre du plan de \u00ab\u00a0r\u00e9conciliation nationale\u00a0\u00bb \u00e9labor\u00e9 pour d\u00e9barrasser le pays des<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-137582","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137582\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}