{"id":135847,"date":"2013-10-13T22:07:53","date_gmt":"2013-10-13T21:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/syrie-les-chretiens-prennent-a-leur-maniere-une-part-active-a-la-revolution\/"},"modified":"2024-01-23T13:22:09","modified_gmt":"2024-01-23T12:22:09","slug":"syrie-les-chretiens-prennent-a-leur-maniere-une-part-active-a-la-revolution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/syrie-les-chretiens-prennent-a-leur-maniere-une-part-active-a-la-revolution\/","title":{"rendered":"Syrie. Les chr\u00e9tiens prennent \u00e0 leur mani\u00e8re une part active \u00e0 la r\u00e9volution"},"content":{"rendered":"

Souriya ‘ala toul<\/em> a mis en ligne, le 13 octobre, une interview de l’ing\u00e9nieur Ayman Abdel-Nour<\/a>, cr\u00e9ateur et r\u00e9dacteur en chef de All4Syria. Avec plus de 22 000 lecteurs quotidiens, ce site est consid\u00e9r\u00e9 depuis des ann\u00e9es, et bien avant la r\u00e9volution, comme le premier site syrien d’information en ligne, si ce n’est comme le premier m\u00e9dia syrien toutes cat\u00e9gories confondues.<\/p>\n

Camarade d’universit\u00e9 de Bachar al-Assad, Ayman Abdel-Nour l’a conseill\u00e9 durant ses ann\u00e9es de pr\u00e9paration au pouvoir. Il consid\u00e9rait alors que son ami voulait r\u00e9ellement r\u00e9former leur pays. Mais, peu de temps apr\u00e8s l’installation de Bachar au sommet de l’Etat, il a d\u00e9chant\u00e9 : au lieu de mettre en \u0153uvre les r\u00e9formes qu’ils avaient envisag\u00e9es, celui-ci s’est empress\u00e9 de promulguer des lois destin\u00e9es \u00e0 enrichir la famille de sa femme, Asma al-Akhras, les fils de ses oncles al-Assad et Makhlouf, et un certain nombre de ses proches.<\/p>\n

En 2003, Ayman Abdel-Nour a commenc\u00e9 \u00e0 prendre ses distances avec la pr\u00e9sidence et a cr\u00e9\u00e9 le site d’information All4Syria. Son nom arabe, Kullu-n\u00e2 churak\u00e2’ f\u00ee l-Watan (Nous sommes tous partenaires dans la Patrie) refl\u00e8te mieux l’esprit et l’orientation que ce \u00ab\u00a0baathiste de renouveau\u00a0\u00bb entendait donner \u00e0 son travail. Il n’a pas eu longtemps les coud\u00e9es franches : menac\u00e9 par les apparatchiks du parti unique et leurs comparses au sein des services de renseignements, il a \u00e9t\u00e9 contraint, en 2007, de fuir son pays avec sa famille. Il vit depuis lors \u00e0 Douba\u00ef, d’o\u00f9 il continue, par son site et ses interventions dans les m\u00e9dias, \u00e0 diffuser sa vision d’une Syrie non confessionnelle, d\u00e9mocratique et civile.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir contribu\u00e9, en 2011, \u00e0 la cr\u00e9ation de l’association Syriens Chr\u00e9tiens pour la D\u00e9mocratie<\/a>, il a particip\u00e9 au lancement de Syriens Chr\u00e9tiens pour la Paix, une ONG qui s’inscrit dans l’opposition syrienne. Elle cherche \u00e0 conscientiser les chr\u00e9tiens syriens et \u0153uvre \u00e0 apporter des secours aux Syriens de l’int\u00e9rieur. Elle se bat pour d\u00e9noncer la pr\u00e9tention de Bachar al-Assad de se poser en \u00ab\u00a0protecteur des chr\u00e9tiens\u00a0\u00bb, en Syrie, au Liban et dans l’ensemble du Moyen-Orient. Et elle tente de d\u00e9montrer, par son engagement au c\u00f4t\u00e9 des autres Syriens, que, contrairement \u00e0 ce que le r\u00e9gime affirme, tous les chr\u00e9tiens n’ont pas pris son parti contre leurs compatriotes aspirant \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

1 \/ Comment expliquer la discr\u00e9tion de la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne syrienne au sein de la r\u00e9volution ? Que lui a offert le r\u00e9gime pour la maintenir de son c\u00f4t\u00e9 ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Depuis le premier jour, le r\u00e9gime a jou\u00e9 sur la corde confessionnelle. Avant m\u00eame qu’il y ait la moindre dimension islamique, le moindre slogan islamique ou le moindre mouvement islamique. Avec la collaboration de sa conseill\u00e8re Bouthayna Chaaban, Bachar al-Assad s’est attach\u00e9, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 faire vibrer la corde des \u00e9motions. Il est parvenu \u00e0 terroriser les chr\u00e9tiens en Syrie et \u00e0 l’ext\u00e9rieur, en utilisant pour ce faire des proches vivant en Syrie et les moyens dont disposait le syst\u00e8me. Il a organis\u00e9 contre eux des attaques en recourant \u00e0 des chabbiha pr\u00e9sent\u00e9s comme des \u00ab\u00a0groupes islamistes takfiris\u00a0\u00bb et il leur a fait croire que si son r\u00e9gime chutait ils n’auraient plus aucun avenir. Il a r\u00e9ussi par cette propagande et par les agressions dont un certain nombre de pr\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 victimes de la part du r\u00e9gime, \u00e0 ins\u00e9rer la peur dans l’esprit d’un grand nombre de personnes.<\/p>\n

La peur s’est r\u00e9pandue parmi beaucoup de gens. Beaucoup de chr\u00e9tiens syriens vivant \u00e0 l’\u00e9tranger ne participent \u00e0 aucun mouvement, ni politique, ni \u00e9conomique. Ils se rendent en Syrie pendant 15 jours chaque ann\u00e9e \u00e0 l’occasion des cong\u00e9s d’\u00e9t\u00e9, pour rendre visite \u00e0 leurs proches, se promener et permettre \u00e0 leurs enfants de d\u00e9couvrir leur lieu de naissance. Puis ils repartent. C’est pourquoi ils ne veulent pas de probl\u00e8me et ne se pr\u00e9occupent pas vraiment de ce qui se d\u00e9roule actuellement en Syrie. Nous nous effor\u00e7ons, maintenant, de prendre contact avec eux pour leur faire comprendre qu’un tel comportement est inacceptable : la Syrie n’est pas un h\u00f4tel dans lequel on descend pendant quelque temps. Elle est leur patrie. Ils ont des libert\u00e9s, des revendications et des droits et ils doivent les r\u00e9clamer.<\/p>\n

Le r\u00e9gime s’est \u00e9vertu\u00e9 \u00e0 diviser les confessions sur tous les plans. Il s’est employ\u00e9 \u00e0 frapper chez elles les personnalit\u00e9s les plus influentes et les plus respectables. Il a cherch\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire leur poids en donnant une importance artificielle \u00e0 d’autres, des gens cr\u00e9\u00e9s par ses soins qui lui \u00e9taient donc li\u00e9s et redevables. Il a impliqu\u00e9 des figures de toutes les minorit\u00e9s dans des activit\u00e9s \u00e9conomiques et financi\u00e8res frauduleuses et il les a pi\u00e9g\u00e9es par la corruption avec l’aide de son cousin Rami Makhlouf. Il leur a offert des avantages en esp\u00e8ces et en nature. Il leur a fait cadeau de voitures et les a fait b\u00e9n\u00e9ficier d’exemptions. Il a dispens\u00e9 les religieux chr\u00e9tiens du service militaire obligatoire que les hommes de religion musulmane devaient accomplir. Ce faisant, il a \u00e9videmment s\u00e9duit et rapproch\u00e9 de lui un certain nombre de ces religieux.<\/p>\n

2 \/ Le r\u00e9gime percevait-il les chr\u00e9tiens, avant la r\u00e9volution, comme une minorit\u00e9 ? Ou est-ce les chr\u00e9tiens qui ont commenc\u00e9, apr\u00e8s la r\u00e9volution, \u00e0 se percevoir comme telle ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Le r\u00e9gime a toujours entretenu avec les chr\u00e9tiens une relation stable. Elle s’apparente \u00e0 une sorte de troc. En \u00e9change de leur renoncement \u00e0 leurs droits politiques et \u00e9conomiques, les membres du clerg\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficient de l’int\u00e9gralit\u00e9 de leurs droits religieux. Ils peuvent accomplir les rites de leurs \u00e9glises et proc\u00e9der \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brations y compris \u00e0 l’ext\u00e9rieur des lieux de culte. Ils n’ont pas le droit de r\u00e9clamer quoi que ce soit dans les domaines politique et \u00e9conomique, mais le r\u00e9gime choisit des membres de leurs communaut\u00e9s auxquels il confie des postes minist\u00e9riels ou des fonctions diplomatiques. Il montre ainsi que les chr\u00e9tiens sont int\u00e9gr\u00e9s au r\u00e9gime et qu’ils en b\u00e9n\u00e9ficient. Or tout cela est faux. Il ne s’agit l\u00e0 que de poudre aux yeux et de proc\u00e9d\u00e9s trompeurs.<\/p>\n

3 \/ En tant que chr\u00e9tien syrien, avez-vous \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des attaques, \u00e0 des oppositions ou \u00e0 des critiques en raison de votre activit\u00e9 politique ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Bien \u00e9videmment, et ce de la part de toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9. Une partie des Syriens consid\u00e8rent que les chr\u00e9tiens ne se sont pas montr\u00e9s \u00e0 la hauteur de ce qui \u00e9tait attendu d’eux, qu’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 suffisamment nombreux \u00e0 participer \u00e0 la r\u00e9volution et qu’ils ne lui ont pas vers\u00e9 leur \u00e9cot en termes de victimes. Beaucoup de chr\u00e9tiens affirment en revanche que nous avons beaucoup donn\u00e9 et que, compte-tenu de notre poids relatif dans la soci\u00e9t\u00e9, nous avons acquitt\u00e9 un prix \u00e9lev\u00e9. De ce fait, nous souffrons de l’hostilit\u00e9 aussi bien d’opposants que de Syriens favorables au r\u00e9gime.<\/p>\n

4 \/ Les chr\u00e9tiens syriens quittent-ils leur pays ? Quel avenir voient-ils pour eux-m\u00eames en Syrie ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Les chr\u00e9tiens per\u00e7oivent chaque jour davantage que le r\u00e9gime n’a pas les capacit\u00e9s qu’ils imaginaient. Certains estiment avoir \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9s. Nous voyons d\u00e9sormais grandir la proportion des chr\u00e9tiens qui participent \u00e0 la r\u00e9volution et qui la soutiennent. Notre int\u00e9r\u00eat est que le conflit s’ach\u00e8ve le plus vite possible, afin de pr\u00e9venir la destruction totale du pays. Les chr\u00e9tiens sont toujours attach\u00e9s \u00e0 la paix. C’est pourquoi ils appellent \u00e0 d\u00e9f\u00e9rer devant les tribunaux tous les criminels et \u00e0 d\u00e9poser les armes pour faire pr\u00e9valoir la paix en Syrie.<\/p>\n

5 \/ Apr\u00e8s le radicalisme observ\u00e9 dans les rangs de la r\u00e9volution, comment les chr\u00e9tiens se per\u00e7oivent-ils dans le tissu social syrien ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Il est vrai que nous sommes confront\u00e9s maintenant au probl\u00e8me de l’\u00e9migration et au d\u00e9part de nombreux chr\u00e9tiens en direction de pays occidentaux. C’est un probl\u00e8me, parce que je doute que ceux qui partent ainsi reviendront un jour en Syrie. C’est pour le pays une perte dont il souffrira.<\/p>\n

6 \/ S’agissant des religieux chr\u00e9tiens, nous avons entendu dire qu’ils ont adress\u00e9 des messages \u00e0 leurs fid\u00e8les leur demandant de rester du c\u00f4t\u00e9 du r\u00e9gime ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Il nous faut reconna\u00eetre que nous avons un probl\u00e8me avec un certain nombre de religieux chr\u00e9tiens, que des int\u00e9r\u00eats consid\u00e9rables lient au r\u00e9gime. En tant qu’association, nous demandons \u00e0 tous les chr\u00e9tiens de rester en Syrie et de supporter les difficult\u00e9s du moment pr\u00e9sent, de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9server \u00e0 la fois leur nombre et leur avenir et \u00e0 faire en sorte que soit toujours entendu ce qu’ils ont \u00e0 dire. Aucun groupe humain n’aura dans l’avenir de poids politique s’il quitte aujourd’hui la Syrie. On reprochera \u00e0 ses membres d’avoir consid\u00e9r\u00e9 leur pays comme un h\u00f4tel et non comme la patrie qu’il leur fallait d\u00e9fendre.<\/p>\n

7 \/ Qu’est-ce que l’Organisation Syriens Chr\u00e9tiens pour la Paix ? D’o\u00f9 cette id\u00e9e est-elle venue et quel est son message ?
\n<\/strong><\/p>\n

= L’id\u00e9e s’est impos\u00e9e qu’il fallait donner aux chr\u00e9tiens une voix audible au sein de la r\u00e9volution. Ils devaient l’appuyer en emp\u00eachant le r\u00e9gime d’exploiter les rumeurs et les on-dit qu’il diffuse dans les m\u00e9dias, du genre : \u00ab\u00a0le r\u00e9gime prot\u00e8ge les minorit\u00e9s\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0c’est le r\u00e9gime qui prot\u00e8ge les chr\u00e9tiens\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0sans le r\u00e9gime, les chr\u00e9tiens n’existeront plus\u00a0\u00bb\u2026 Comme si, avant ce r\u00e9gime, il n’y avait jamais eu de chr\u00e9tiens en Syrie et au Moyen-Orient…!<\/p>\n

C’est pour cela que le terme \u00ab\u00a0chr\u00e9tien\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 choisi pour figurer dans le nom de l’association. Il fallait r\u00e9pondre directement \u00e0 ceux qui doutaient de la participation des chr\u00e9tiens \u00e0 la r\u00e9volution. Ils devaient savoir que les chr\u00e9tiens y prenaient une part active. Quant au mot \u00ab\u00a0paix\u00a0\u00bb, il fait partie du message du Christ. Il s’agissait \u00e9galement de rassembler les \u00e9nergies des jeunes chr\u00e9tiens et des hommes de religion engag\u00e9s dans la r\u00e9volution, afin de les aider dans leur engagement en fonction de nos possibilit\u00e9s.<\/p>\n

8 \/ Votre action se limite-t-elle aux chr\u00e9tiens hors de Syrie ? Ou avez-vous des activit\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur ?
\n<\/strong><\/p>\n

= Notre action concerne les chr\u00e9tiens en Syrie et hors de Syrie. Mais elle ne se limite pas \u00e0 eux, bien au contraire. Il y a aujourd’hui, en Syrie, des besoins consid\u00e9rables. Il y a quelque temps, nous avons apport\u00e9 des aides \u00e0 Homs, mais aussi \u00e0 Raqqa et \u00e0 De\u00efr al-Zor qui ne sont pas ce qu’on peut appeler \u00ab\u00a0des villes chr\u00e9tiennes\u00a0\u00bb. Nous n’exer\u00e7ons absolument aucune discrimination dans ce domaine.<\/p>\n

Syrieblog<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Souriya ‘ala toul a mis en ligne, le 13 octobre, une interview de l’ing\u00e9nieur Ayman Abdel-Nour, cr\u00e9ateur et r\u00e9dacteur en chef de All4Syria. Avec plus de 22 000 lecteurs quotidiens, ce site est consid\u00e9r\u00e9 depuis des ann\u00e9es, et bien avant la r\u00e9volution, comme le premier site syrien d’information en ligne, si ce n’est comme le<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-135847","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}