{"id":135703,"date":"2013-09-13T22:51:00","date_gmt":"2013-09-13T21:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/polemique-entre-un-patriarche-syrien-et-un-eveque-francais-a-propos-de-la-syrie\/"},"modified":"2024-01-23T13:21:51","modified_gmt":"2024-01-23T12:21:51","slug":"polemique-entre-un-patriarche-syrien-et-un-eveque-francais-a-propos-de-la-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/polemique-entre-un-patriarche-syrien-et-un-eveque-francais-a-propos-de-la-syrie\/","title":{"rendered":"Pol\u00e9mique entre un patriarche syrien et un \u00e9v\u00eaque fran\u00e7ais \u00e0 propos de la Syrie"},"content":{"rendered":"

Par Jean-Marie Gu\u00e9nois
\n<\/strong><\/p>\n

Une violente pol\u00e9mique vient d’\u00e9clater publiquement entre le patriarche syrien catholique Gr\u00e9goire III et l’\u00e9v\u00eaque d’Angoul\u00eame, Claude Dagens, \u00e0 propos de l’attitude \u00e0 tenir vis-\u00e0-vis de Bachar el-Assad.
\n<\/strong><\/p>\n

Un patriarche chr\u00e9tien syrien contre un \u00e9v\u00eaque catholique fran\u00e7ais. La pol\u00e9mique est rare, mais elle est vive et bien r\u00e9elle. Elle vient d’\u00e9clater au grand jour alors qu’elle couvait depuis le 11 septembre dernier entre le patriarche Gr\u00e9goire III Laham, grec melkite catholique (chef d’une des \u00c9glises catholiques orientales) dont le c\u0153ur est \u00e0 Damas en Syrie, et Mgr Claude Dagens, \u00e9v\u00eaque d’Angoul\u00eame et membre de l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise.<\/p>\n

Dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 Mgr Dagens que le Patriarche a rendue publique le 18 septembre, ce dernier accuse l’\u00e9v\u00eaque fran\u00e7ais de \u00abparoles diffamatoires\u00bb et \u00abd’attaques\u00bb qui, selon lui, \u00abchoquent toute une \u00c9glise en attaquant son Patriarche\u00bb. Il entend r\u00e9pondre aux propos effectivement tenus publiquement par Mgr Dagens sur les ondes de Radio Notre-Dame<\/a>, le mercredi 11 septembre. Ce dernier \u00e9tait l’invit\u00e9 de Louis Daufresne dans l’\u00e9mission matinale \u00abLe Grand T\u00e9moin\u00bb.<\/p>\n

L’interview portait sur la Syrie. Au fil d’une r\u00e9ponse, Mgr Dagens a lanc\u00e9: \u00abJ’\u00e9tais au Synode de Rome en octobre 2012 et j’ai vu tant de fois l’illustre Patriarche Laham, chef des Grecs-Melkites \u00e0 Damas, se lever. Et lorsqu’il fut d\u00e9cid\u00e9 qu’une d\u00e9l\u00e9gation du Vatican allait se rendre \u00e0 Damas pour rencontrer des chr\u00e9tiens de Syrie et rencontrer Bachar el-Assad, le t\u00e9l\u00e9phone a fonctionn\u00e9: le cher Patriarche Laham s’est entendu avec Bachar el-Assad dont on sait qu’il est un alli\u00e9, politiquement et financi\u00e8rement.\u00bb
\n<\/strong><\/p>\n

De fait, le projet d’envoi d’une d\u00e9l\u00e9gation en Syrie – pas moins de 7 cardinaux devaient officiellement prendre le chemin de Damas – annonc\u00e9 le 16 octobre 2012 par le num\u00e9ro 2 du Saint-Si\u00e8ge, le cardinal Bertone, avorta. Ce qui sonna comme une humiliation pour le Pape Beno\u00eet XVI qui cautionnait ce projet in\u00e9dit. Et qui fit perdre la face \u00e0 la diplomatie du Saint-Si\u00e8ge.<\/p>\n

\u00abQuel contraste avec la sollicitude du pape Fran\u00e7ois!\u00bb
\n<\/strong><\/p>\n

Dans cette lettre que le Patriarche adresse donc \u00e0 Mgr Dagens – mais aussi aux autorit\u00e9s romaines, \u00e0 la conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques et \u00e0 l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise dat\u00e9e du 13 septembre et seulement rendue publique le 18 septembre par ses services – Gr\u00e9goire III ne r\u00e9pond directement pas \u00e0 l’accusation: \u00abVous m’avez gravement et publiquement mis en cause sur les ondes de Radio Notre-Dame. Vous n’imaginez sans doute pas combien vos paroles diffamatoires ont bless\u00e9 – et mis en danger – la communaut\u00e9 melkite si cruellement \u00e9prouv\u00e9e depuis tant d’ann\u00e9es. Quel contraste avec la sollicitude du pape Fran\u00e7ois et la solidarit\u00e9 spirituelle si touchante de mes fr\u00e8res dans l’\u00e9piscopat et de tant de Fran\u00e7ais anonyme! J’ajoute que beaucoup de chr\u00e9tiens d’Orient sont des francophones fervents et ont \u00e9t\u00e9 du coup particuli\u00e8rement pein\u00e9s par les attaques de l’Acad\u00e9micien que vous \u00eates. De l\u00e9gitimes diff\u00e9rences d’appr\u00e9ciation g\u00e9opolitiques ne me semblent pas justifier le fait de porter violemment atteinte \u00e0 la fraternit\u00e9 \u00e9piscopale et de choquer toute une \u00c9glise en attaquant son Patriarche. Sur la br\u00e8che et faisant front \u00e0 toutes les difficult\u00e9s et les trag\u00e9dies de ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, je n’ai eu de cesse d’appeler au dialogue et surtout \u00e0 la r\u00e9conciliation, unique planche de salut pour la Syrie et pour laquelle je suis pr\u00eat \u00e0 offrir ma vie en sacrifice.\u00bb<\/p>\n

Cette lettre, publi\u00e9e par le service de presse du Patriarche, est accompagn\u00e9e d’une note relatant toutes les interventions du Patriarche depuis le d\u00e9but du conflit, qui ont toujours soutenu un \u00abdialogue\u00bb pour pr\u00e9server la paix civile.<\/p>\n

Joint mercredi par Le Figaro, Mgr Dagens confirme son propos tout en publiant ce communiqu\u00e9<\/a> : \u00abJe r\u00e9pondrai au Patriarche grec-melkite Gr\u00e9goire Laham si celui-ci veut bien, avec les moyens dont il dispose, faire cesser le d\u00e9ferlement de messages haineux et violents que je re\u00e7ois depuis une semaine, \u00e0 la suite du dialogue que j’ai eu sur les ondes de Radio Notre-Dame et o\u00f9 j’ai eu l’occasion d’\u00e9voquer les r\u00e9alit\u00e9s suivantes: les relations historiques entre la France et la Syrie ; la mainmise de la Syrie sur le Liban ; le caract\u00e8re dictatorial du r\u00e9gime actuel de Syrie ; les violences terribles de la guerre civile qui fait des milliers de morts et de bless\u00e9s, aussi bien du c\u00f4t\u00e9 des musulmans que des chr\u00e9tiens ; mon souci pour les populations chr\u00e9tiennes si \u00e9prouv\u00e9es et mon souhait qu’elles ne s’en remettent pas pour leur pr\u00e9sent et leur avenir \u00e0 des r\u00e9gimes dictatoriaux ; mon engagement aux c\u00f4t\u00e9s du pape Fran\u00e7ois pour que la force de la paix du Christ, qui passe par sa Passion, soit plus forte que toutes les violences et les haines de notre histoire.\u00bb<\/p>\n

Une des voix – souvent controvers\u00e9e mais respect\u00e9e – de l’\u00e9piscopat fran\u00e7ais
\n<\/strong><\/p>\n

Pour toucher le point le plus int\u00e9ressant de cette pol\u00e9mique, il est n\u00e9cessaire de saisir le contexte de cette \u00absortie\u00bb de l’\u00e9v\u00eaque d’Angoul\u00eame. Cet intellectuel reconnu en France et \u00e0 l’\u00e9tranger, historien et ancien \u00e9l\u00e8ve de Normale sup, est aussi connu pour sa forte r\u00e9activit\u00e9 sur les d\u00e9bats de soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 il demeure l’une des voix – souvent controvers\u00e9e mais respect\u00e9e – de l’\u00e9piscopat fran\u00e7ais.<\/p>\n

Premier point de contexte: les propos de l’\u00e9v\u00eaque fran\u00e7ais contre le Patriarche syrien formaient une incise dans une r\u00e9ponse o\u00f9 Mgr Dagens se livrait \u00e0 \u00abune analyse politique\u00bb de la situation syrienne. Apr\u00e8s l’attaque de la ville chr\u00e9tienne syrienne de Maaloula, l’\u00e9v\u00eaque cherchait \u00e0 d\u00e9montrer qu’elle s’inscrivait probablement dans \u00abla propagande\u00bb du r\u00e9gime de Damas. Un \u00abr\u00e9gime criminel et sanglant dont on sait qu’il a occup\u00e9 le Liban pendant plus d’une vingtaine d’ann\u00e9es, avec le meurtre de Rafiq Hariri et le proc\u00e8s emp\u00each\u00e9 des tueurs de Rafiq Hariri, inspir\u00e9s par le r\u00e9gime de Damas\u00bb. Une \u00abmanipulation\u00bb donc, visant \u00e0 \u00abinstrumentaliser\u00bb en \u00abessayant de faire croire que la guerre et les violences qui se d\u00e9roulent en Syrie seraient d’ordre confessionnel\u00bb. Mais \u00abc’est faux!\u00bb a martel\u00e9 l’\u00e9v\u00eaque.<\/p>\n

Ce r\u00e9gime \u00aben permanence menteur\u00bb, a poursuivi l’\u00e9v\u00eaque fran\u00e7ais au micro de Radio Notre-Dame, veut donc passer pour \u00abinnocent\u00bb en laissant penser qu’il d\u00e9fend les chr\u00e9tiens contre les islamistes. Au contraire, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9, \u00able grand argument politique de Bachar el-Assad c’est premi\u00e8rement, \u201cmoi ou le cahos\u201d, deuxi\u00e8mement, \u201cguerre \u00e0 Isra\u00ebl\u201d, troisi\u00e8mement, \u201cr\u00e9sistance \u00e0 l’occident\u201d\u00bb.<\/p>\n

Enfin, en r\u00e9ponse \u00e0 l’objection du journaliste selon laquelle beaucoup – \u00e0 commencer par des chr\u00e9tiens du Moyen-Orient – estiment que le r\u00e9gime de Damas demeure un rempart contre l’islamisme, l’\u00e9v\u00eaque a conclu: \u00abNe jouez pas cette dramatisation qui est un mensonge, qui sert la propagande de Bachar el-Assad. On le sait, les chr\u00e9tiens sont pers\u00e9cut\u00e9s au Moyen-Orient, pour des raisons multiples et nous sommes solidaires, nous savons ce qui s’est pass\u00e9 en Irak et on ne l’oublie. Mais n’allons pas jouer de cet argument pour d\u00e9fendre un dictateur qui se pr\u00e9pare \u00e0 commettre le pire et qui l’a d\u00e9j\u00e0 commis. On peut plus dire \u201cnous ne savions pas\u201d. Nous savons, depuis des mois et des semaines! Nous savons qu’une guerre civile est en train, qu’un dictateur sanglant manipule cette guerre sanglante et qu’il manipule les opinions publiques \u00e0 travers le monde\u00bb.<\/p>\n

Second et dernier \u00e9l\u00e9ment de contexte: tout en ayant pr\u00e9sid\u00e9, \u00e0 l’appel du Pape Fran\u00e7ois et comme bon nombre de ses confr\u00e8res, une veill\u00e9e de pri\u00e8re pour la paix en Syrie le 7 septembre dans son dioc\u00e8se, Mgr Dagens a \u00e9t\u00e9 l’un des rares dans l’\u00c9glise catholique a avoir pris publiquement position pour un \u00abavertissement\u00bb arm\u00e9 \u00abproportionn\u00e9\u00bb sous la forme d’un \u00abcoup de semonce\u00bb dans ce pays. Il s’en est expliqu\u00e9 par \u00e9crit le 6 septembre alors que le d\u00e9bat portait sur la conduite \u00e0 tenir sur l’utilisation d’arme chimique.<\/p>\n

\u00abJe ne vais pas dans le sens d’une certaine opinion catholique, qui chante la ritournelle de la paix \u00e0 tout prix\u00bb<\/p>\n

Ce fait est suffisamment rare et la pol\u00e9mique spectaculaire pour m\u00e9riter une citation de ses propos: \u00abApr\u00e8s quelques jours de r\u00e9flexion, je penche pour une intervention arm\u00e9e, \u00e9crit Dagens. Je ne vais pas dans le sens d’une certaine opinion catholique, qui chante la ritournelle de la paix \u00e0 tout prix, m\u00eame si je suis pour la paix, et je pr\u00e9siderai, demain soir, samedi 7 septembre, la veill\u00e9e de je\u00fbne et de pri\u00e8re, pour la paix, selon le souhait du pape Fran\u00e7ois. Je crois qu’il y a une r\u00e9alit\u00e9 qui s’impose. D’un c\u00f4t\u00e9, une dictature: Bachar el-Assad que l’on n’aurait jamais d\u00fb inviter au d\u00e9fil\u00e9 du 14 juillet sur les Champs-\u00c9lys\u00e9es, il y a quelques ann\u00e9es. Une dictature et de l’autre c\u00f4t\u00e9, des d\u00e9mocraties: la France, les \u00c9tats-Unis, les pays europ\u00e9ens et d’autres pays, pas tellement au Moyen Orient.\u00bb<\/p>\n

L’\u00e9v\u00eaque d’Angoul\u00eame poursuivait: \u00abPeut-on dialoguer avec Bachar el-Assad, qui sait d’avance tout ce qu’il doit faire? Je ne le sais pas. Je suis en train de lire une grande biographie allemande de Hitler, et je constate que les dictateurs sont des gens tr\u00e8s intelligents, pas seulement des brutes, ils sont tr\u00e8s cultiv\u00e9s. Bachar el-Assad est aussi tr\u00e8s cultiv\u00e9. Il a fait des \u00e9tudes en Occident. Hitler \u00e9tait aussi tr\u00e8s cultiv\u00e9, tr\u00e8s n\u00e9gociateur, tr\u00e8s habile pour s\u00e9duire et dominer. Avec qui dialoguer? Comment dialoguer? Je ne sais pas mais je pense que les d\u00e9mocraties fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines qui h\u00e9sitent sont tr\u00e8s honorables en h\u00e9sitant. Nos pr\u00e9sidents ne sont pas des chefs de clan, qui se moqueraient totalement de leurs adversaires et des risques qu’ils prennent en instrumentalisant la guerre civile dans leur propre camp. Tous les dictateurs instrumentalisent la violence et Bachar el-Assad aussi. Il me semble, apr\u00e8s r\u00e9flexion, qu’un coup de semonce, un avertissement arm\u00e9, fort, limit\u00e9, proportionn\u00e9, est n\u00e9cessaire. S’il est d\u00e9cid\u00e9 par les \u00c9tats-Unis et la France, je le comprends, en esp\u00e9rant que cet avertissement arm\u00e9 pourra ouvrir la voie \u00e0 des discussions politiques, m\u00eame si le r\u00e9gime n’est pas renvers\u00e9, mais l\u00e0 on entre dans l’hypocrisie politique. Voil\u00e0 ce que je voulais dire au risque d’\u00e9tonner un certain nombre de personnes.\u00bb<\/p>\n

Le Saint-Si\u00e8ge envoie une d\u00e9l\u00e9gation de paix en Syrie
\n<\/a><\/p>\n

Le Figaro<\/a><\/p>\n

Mgr Mario Zenari : v\u00e9rit\u00e9 et d\u00e9sinformation sur la pers\u00e9cution des Chr\u00e9tiens de Syrie\u202c<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Jean-Marie Gu\u00e9nois Une violente pol\u00e9mique vient d’\u00e9clater publiquement entre le patriarche syrien catholique Gr\u00e9goire III et l’\u00e9v\u00eaque d’Angoul\u00eame, Claude Dagens, \u00e0 propos de l’attitude \u00e0 tenir vis-\u00e0-vis de Bachar el-Assad. Un patriarche chr\u00e9tien syrien contre un \u00e9v\u00eaque catholique fran\u00e7ais. La pol\u00e9mique est rare, mais elle est vive et bien r\u00e9elle. Elle vient d’\u00e9clater au<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-135703","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}