{"id":135614,"date":"2013-09-02T17:01:40","date_gmt":"2013-09-02T16:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/non-aux-frappes-symboliques-et-de-bonne-conscience-oui-aux-frappes-utiles-en-syrie\/"},"modified":"2024-01-23T13:16:20","modified_gmt":"2024-01-23T12:16:20","slug":"non-aux-frappes-symboliques-et-de-bonne-conscience-oui-aux-frappes-utiles-en-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/non-aux-frappes-symboliques-et-de-bonne-conscience-oui-aux-frappes-utiles-en-syrie\/","title":{"rendered":"Non aux frappes symboliques et de bonne conscience. Oui aux frappes utiles en Syrie"},"content":{"rendered":"


\nLes Syriens subissent depuis plus de deux ans et demi une r\u00e9pression extr\u00eamement sanglante.<\/strong> Ils ont vu le r\u00e9gime en place \u00e0 Damas utiliser contre les citoyens et les citoyennes aspirant \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9 la totalit\u00e9 de son arsenal militaire et de ses moyens de d\u00e9fense, y compris des mat\u00e9riels et des produits internationalement prohib\u00e9s. Ils se gaussent en public et en priv\u00e9, en Syrie et \u00e0 l’\u00e9tranger, des d\u00e9bats, des \u00e9tats d’\u00e2me et de la procrastination dans lesquels se complaisent diplomates, politiques et militaires occidentaux, \u00e9chaud\u00e9s par l’\u00e9volution des \u00ab\u00a0Printemps arabes\u00a0\u00bb, indiff\u00e9rents au sort des Syriens ou peu soucieux d’intervenir en Syrie.<\/p>\n

Comme les r\u00e9sistants fran\u00e7ais durant l’occupation de la France par les nazis jadis, les r\u00e9volutionnaires syriens ne se r\u00e9jouissent gu\u00e8re \u00e0 la perspective de voir leur pays prochainement bombard\u00e9 par quelques uns de leurs amis, ses infrastructures civiles et militaires d\u00e9truites et certains de leurs concitoyens perdre la vie \u00e0 cette occasion. Mais ils consid\u00e8rent aussi qu’il est in\u00e9vitable d’en passer par l\u00e0 et de subir cette \u00e9preuve, non pas pour se d\u00e9barrasser de ceux qui les oppressent, mais au moins pour leur interdire enfin de commettre \u00e0 leur encontre des crimes injustifiables.<\/p>\n

Ils ajoutent au passage que, si l’Occident s’\u00e9tait d\u00e9cid\u00e9 plus t\u00f4t \u00e0 adresser un avertissement s\u00e9rieux \u00e0 Bachar Al Assad et \u00e0 son entourage – \u00ab\u00a0Votre silence nous tue\u00a0\u00bb, slogan du vendredi 29 juillet 2011 – et n’avait pas fait la sourde oreille aux appels au secours que les r\u00e9volutionnaires leur avaient lanc\u00e9s en vain durant des mois, r\u00e9clamant successivement une \u00ab\u00a0protection internationale\u00a0\u00bb (vendredi 9 septembre 2011), \u00ab\u00a0l’interdiction de survol\u00a0\u00bb (vendredi 28 octobre 2011), une \u00ab\u00a0zone prot\u00e9g\u00e9e\u00a0\u00bb (vendredi 2 d\u00e9cembre 2011) et un \u00ab\u00a0soutien \u00e0 l’Arm\u00e9e Syrienne Libre\u00a0\u00bb (vendredi 13 janvier 2012), on n’en serait pas l\u00e0 aujourd’hui. Le r\u00e9gime aurait peut-\u00eatre cherch\u00e9 une autre issue \u00e0 la crise que l’escalade, et les jihadistes n’auraient pas fait leur apparition, avec le soutien initial des moukhabarat syriens, pour devenir un \u00e9pouvantail commode et un pr\u00e9texte utile \u00e0 l’inaction des d\u00e9mocraties occidentales.<\/p>\n

Mais, pour ce faire, encore aurait-il fallu que les Amis du Peuple Syrien admettent ce que chacun sait et pratique dans son entourage familial, social, professionnel et autre, \u00e0 savoir qu’il est inutile, voire contreproductif, d’utiliser avec ses interlocuteurs un autre langage que celui qu’ils comprennent. La France et les Etats-Unis, en attendant d’autres partenaires, ont enfin d\u00e9cid\u00e9 d’adresser au r\u00e9gime syrien un message clair. Ils veulent faire savoir \u00e0 ses dirigeants que, en bombardant avec des armes chimiques leur propre population ils ont commis l’inadmissible et qu’ils ne doivent pas imaginer pouvoir de nouveau agir ainsi sans cons\u00e9quence.<\/p>\n

Il est donc grand temps de redire ici que, install\u00e9s au pouvoir par une s\u00e9rie de coups d’\u00e9tat militaires et maintenus en place gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9lections truqu\u00e9es et \u00e0 l’omnipr\u00e9sence de leurs services de renseignements, les responsables du r\u00e9gime baathiste puis du r\u00e9gime assadien ne comprennent et ne pratiquent, avec leur propre population, avec leur entourage r\u00e9gional\u2026 et avec leurs \u00ab\u00a0amis\u00a0\u00bb, que le langage de la force, de l’intimidation et de la nuisance. Ils r\u00e9sument cette disposition dans une posture qui constituerait, faute d’autres satisfactions, un motif de fiert\u00e9 et de l\u00e9gitimit\u00e9 aux yeux de leurs propres concitoyens : \u00ab\u00a0la r\u00e9sistance et le refus\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Comme tout Etat, la Syrie a le droit – elle ne peut d’ailleurs faire autrement – d’entretenir des relations avec ses voisins. Mais recourir, contre ceux qui refusent de se plier aux rapports de domination qu’elle tente de leur imposer, \u00e0 des menaces verbales ou \u00e0 des interventions directes dans leurs affaires int\u00e9rieures est totalement inadmissible. De m\u00eame, \u00e0 l’int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res, le r\u00e9gime syrien d\u00e9tient le monopole de la force l\u00e9gitime. Mais \u00e0 condition que celle-ci soit v\u00e9ritablement l\u00e9gitime, et qu’elle ne se substitue pas au dialogue que tout Etat se doit d’entretenir avec ceux qui inscrivent leur action dans le stricte cadre de la Loi.<\/p>\n

Il est entendu que, pour la France au moins, il ne s’agit pas aujourd’hui de supprimer Bachar Al Assad<\/strong>. Il n’est pas question pour elle de se substituer aux r\u00e9volutionnaires syriens. Ils ne le demandent d’ailleurs pas. Ils tiennent \u00e0 renverser eux-m\u00eames ce r\u00e9gime qui leur a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9, pour mettre en place avec l’ensemble de leurs compatriotes le syst\u00e8me politique d\u00e9mocratique et pluraliste qui a leur pr\u00e9f\u00e9rence. Il s’agit uniquement de faire comprendre au pr\u00e9sident h\u00e9ritier et \u00e0 son entourage qu’il sera d\u00e9sormais pour eux suicidaire de reproduire ce qu’ils ont d\u00e9j\u00e0 fait \u00e0 des dizaines de reprises – le 24 ao\u00fbt, l’Arm\u00e9e Syrienne Libre d\u00e9nombrait 63 cas d’utilisation d’armes chimiques ou apparent\u00e9es – et de continuer \u00e0 violer les r\u00e8gles internationales de protection des populations, que les Etats d\u00e9mocratiques ne peuvent tol\u00e9rer au risque d’\u00eatre accus\u00e9s de non-assistance \u00e0 peuple en danger et de complicit\u00e9 de crime contre l’humanit\u00e9.<\/p>\n

S’il est suffisamment fort, un tel message sera compr\u00e9hensible par Bachar Al Assad. Certes, il n’a pas l’habilet\u00e9 man\u0153uvri\u00e8re de son p\u00e8re. Mais il est anim\u00e9 par l’instinct de survie qui caract\u00e9rise les despotes et il n’a pas de plus haute aspiration que de rester ind\u00e9finiment au pouvoir, quel que soit le co\u00fbt de cette ambition pour sa population. Il ne peut envisager d’abandonner la t\u00eate du domaine – la Syrie\u2026 – que son g\u00e9niteur lui a l\u00e9gu\u00e9. Le message \u00e0 lui adresser devra donc comporter les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n

– un volet militaire, qui pourra se traduire pas des frappes cibl\u00e9es sur les sites de missiles ayant proc\u00e9d\u00e9 aux tirs meurtriers contre les agglom\u00e9rations et sur d’autres emplacements – bases a\u00e9riennes, a\u00e9roports militaires, h\u00e9liports, sites d’artillerie\u2026 – directement impliqu\u00e9s dans la guerre men\u00e9e par le r\u00e9gime contre la population ;<\/p>\n

– un volet politique, qui pourra s’exprimer par une attaque contre un palais ou une r\u00e9sidence pr\u00e9sidentielle, afin de sanctionner le donneur d’ordre, Bachar Al Assad, depuis longtemps d\u00e9l\u00e9gitim\u00e9 par les Syriens r\u00e9volt\u00e9s contre \u00ab\u00a0le traitre qui tue son peuple\u00a0\u00bb et \u00e9cart\u00e9 du cercle de leurs interlocuteurs potentiels par l’Union Europ\u00e9enne et les Etats-Unis ;<\/p>\n

– un volet s\u00e9curitaire, qui se manifestera par le bombardement de si\u00e8ges de services de renseignements, les moukhabarat, qui interdisent aux Syriens de mettre en doute la r\u00e9alit\u00e9 de \u00ab\u00a0la r\u00e9sistance et du d\u00e9fi\u00a0\u00bb de leurs dirigeants, emp\u00eachent la d\u00e9fection des hauts fonctionnaires civils, des chefs militaires et des membres du Parti Baath, et m\u00e8nent contre les opposants une lutte de tous les instants en recourant aux moyens les plus ex\u00e9crables.<\/p>\n

Seule une frappe cumulant ces diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments sera utile. Elle d\u00e9montrera enfin \u00e0 Bachar Al Assad, qui ne comprend que la force, qu’il est temps pour lui d’envisager ce qu’il refuse depuis mars 2011. Il doit admettre que les Syriens en qu\u00eate de libert\u00e9 sont des citoyens et non pas des sujets. Il doit reconna\u00eetre la l\u00e9gitimit\u00e9 de leurs revendications. Il doit engager avec eux les n\u00e9gociations s\u00e9rieuses qui conduiront, non pas \u00e0 la perte imm\u00e9diate de son autorit\u00e9, mais au transfert progressif du pouvoir des mains de ceux qui s’en sont jadis empar\u00e9 aux mains de ceux auxquels les Syriens d\u00e9cideront de le confier.<\/p>\n

En France et ailleurs, certains plaident depuis des mois pour la non-intervention et la pr\u00e9servation du statu quo. Ils ont tour \u00e0 tour \u00e9voqu\u00e9 l’ill\u00e9gitimit\u00e9 d’une intervention, la la\u00efcit\u00e9 du r\u00e9gime syrien, la s\u00e9curit\u00e9 qu’il apporterait aux minorit\u00e9s, la coop\u00e9ration contre les \u00ab\u00a0terroristes islamistes\u00a0\u00bb qu’il continue d’entretenir avec les Etats qu’il d\u00e9fie et auxquels il pr\u00e9tend r\u00e9sister, sa capacit\u00e9 de d\u00e9stabilisation des Etats du Proche-Orient, les moyens de nuisance dont ils disposent contre nos int\u00e9r\u00eats dans la r\u00e9gion et au-del\u00e0, le soutien que lui accordent des alli\u00e9s russes et iraniens aussi r\u00e9solus que nous sommes h\u00e9sitants\u2026 Sur l’ensemble de ces points ils n’ont pas tort. Mais, en ignorant les aspirations \u00e0 la libert\u00e9 des Syriens, en r\u00e9duisant la contestation \u00e0 une conspiration men\u00e9e par les Fr\u00e8res Musulmans, en repoussant continuellement les \u00e9ch\u00e9ances, ils ont aussi contribu\u00e9 – et ils contribuent malheureusement encore – aux difficult\u00e9s de toutes natures dans lesquelles se d\u00e9battent aujourd’hui les Syriens.<\/p>\n


\nIls ont aussi jou\u00e9 contre nos int\u00e9r\u00eats. Ils ont refus\u00e9 nagu\u00e8re de faire confiance aux aspirations citoyennes des protestataires. Ils se sont oppos\u00e9s \u00e0 la fourniture \u00e0 l’Arm\u00e9e Syrienne Libre des armes qui lui auraient permis d’aller de l’avant dans le changement de r\u00e9gime et de pr\u00e9venir l’apparition des jihadistes. Ils se sont abstenus d’exercer sur le pouvoir syrien de v\u00e9ritables pressions et ils ont parfois continu\u00e9 \u00e0 entretenir avec lui, sous le manteau, des relations secr\u00e8tes\u2026 Pour faire entendre raison \u00e0 Bachar Al Assad et aux autres dirigeants syriens, qui ont gagn\u00e9 en confiance du fait de notre temporisation et de notre ind\u00e9cision, notre pays est contraint de recourir aujourd’hui \u00e0 des moyens infiniment plus sophistiqu\u00e9s, plus on\u00e9reux et plus destructeurs que ceux qui nous \u00e9taient r\u00e9clam\u00e9s il y a deux ans.<\/p>\n

Puisque la d\u00e9cision a aujourd’hui \u00e9t\u00e9 prise, rien ne serait pire, pour les Syriens comme pour nous-m\u00eames, que de nous donner bonne conscience en nous limitant \u00e0 des frappes \u00ab\u00a0symboliques\u00a0\u00bb. Comme le d\u00e9clarait hier le cheykh Ahmed Al Jarba, pr\u00e9sident en exercice de la Coalition Nationale des Forces de la R\u00e9volution et de l’Opposition Syrienne, en rendant compte \u00e0 la communaut\u00e9 syrienne de Paris de l’entretien qu’il avait eu la veille avec le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, les Syriens n’attendent plus de nous que nous \u00ab\u00a0tirions l’oreille\u00a0\u00bb de Bachar Al Assad. Ils ont besoin, pour sortir de la trag\u00e9die \u00e0 laquelle ils sont confront\u00e9s en partie par notre faute, que nous fassions des frappes annonc\u00e9es quelque chose d’utile.<\/p>\n

On ne devrait pas tarder \u00e0 constater si, comme ses homologues Zinalabidin Ben Ali et Hosni Moubarak, le chef de l’Etat syrien est plus attach\u00e9 \u00e0 la vie qu’\u00e0 son pouvoir, ou si, comme son ami libyen Moammar Qaddafi, il pr\u00e9f\u00e8re se maintenir en place et continuer \u00e0 d\u00e9fier ceux qui lui demandent de changer d’attitude, en prenant le risque de perdre la vie. Mais il se peut aussi que Bachar Al Assad, dont on ignore s’il dispose encore seul aujourd’hui de la capacit\u00e9 de d\u00e9cision en Syrie, choisisse une voie m\u00e9diane, et, renon\u00e7ant \u00e0 la strat\u00e9gie du ch\u00eane, courbe la t\u00eate comme le roseau en attendant que l’orage passe et en remettant son salut entre les mains de ses alli\u00e9s traditionnels.<\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Syriens subissent depuis plus de deux ans et demi une r\u00e9pression extr\u00eamement sanglante. Ils ont vu le r\u00e9gime en place \u00e0 Damas utiliser contre les citoyens et les citoyennes aspirant \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9 la totalit\u00e9 de son arsenal militaire et de ses moyens de d\u00e9fense, y compris des mat\u00e9riels et<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-135614","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}