{"id":135111,"date":"2013-05-15T15:42:21","date_gmt":"2013-05-15T14:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/des-opposants-rappellent-les-objectifs-et-les-defis-de-la-revolution-en-syrie\/"},"modified":"2024-01-23T13:16:01","modified_gmt":"2024-01-23T12:16:01","slug":"des-opposants-rappellent-les-objectifs-et-les-defis-de-la-revolution-en-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/des-opposants-rappellent-les-objectifs-et-les-defis-de-la-revolution-en-syrie\/","title":{"rendered":"Des opposants rappellent les objectifs et les d\u00e9fis de la r\u00e9volution en Syrie"},"content":{"rendered":"

Une quinzaine de personnalit\u00e9s politiques syriennes, ind\u00e9pendantes ou repr\u00e9sentant de partis, organisations et mouvements, ont diffus\u00e9 un texte en 10 points dont elles esp\u00e8rent que, comme il l’a fait parmi elles, il obtiendra un large consensus dans les rangs de l’opposition.
\n<\/strong><\/p>\n

1 \/ R\u00e9volution de la libert\u00e9, de la dignit\u00e9 et de la justice entam\u00e9e au mois de mars 2011, la r\u00e9volution syrienne doit l’emporter<\/strong> quels que soient les sacrifices \u00e0 consentir. Elle doit renverser le r\u00e9gime en place<\/strong>, autoritaire, criminel et corrompu, qui n’a pas sa place dans la Syrie de l’avenir.<\/p>\n

2 \/ N\u00e9e de la r\u00e9sistance arm\u00e9e impos\u00e9e \u00e0 notre r\u00e9volution populaire pacifique par les crimes du r\u00e9gime, l’Arm\u00e9e Syrienne Libre est un pilier essentiel de la r\u00e9volution. Il ne faut m\u00e9nager aucun effort pour unir ses rangs et l’organiser sous un commandement militaire l\u00e9gitime. Celui-ci doit \u00eatre soumis \u00e0 l’autorit\u00e9 politique, de mani\u00e8re \u00e0 garantir de sa part le respect des objectifs de la R\u00e9volution : le renversement du r\u00e9gime et l’\u00e9dification d’un Etat civil d\u00e9mocratique. Nous exprimons ici notre refus de toute id\u00e9ologie radicale adventice, dont les buts ne peuvent qu’\u00eatre en contradiction avec ceux de la r\u00e9volution syrienne : la libert\u00e9, la dignit\u00e9, la justice, l’\u00e9galit\u00e9 entre tous les Syriens et la mise en place d’un Etat d\u00e9mocratique civil moderne.<\/p>\n

3 \/ Mus par leur attachement \u00e0 la patrie et la solidarit\u00e9 humaine, les Syriens aimant leur pays ne doivent l\u00e9siner sur aucun moyen susceptible de mettre un terme aux souffrances du peuple, interrompre l’effusion de sang, prot\u00e9ger l’unit\u00e9 du territoire et du peuple syrien, pr\u00e9server le pays des destructions suppl\u00e9mentaires que cherche \u00e0 lui imposer le r\u00e9gime, et emp\u00eacher les agressions ext\u00e9rieures. Cela nous impose \u00e0 tous d’envisager avec le plus grand s\u00e9rieux les possibilit\u00e9s de solution politique, en accord avec le contenu des deux documents adopt\u00e9s par le Congr\u00e8s de l’opposition syrienne tenu au Caire en juillet 2012 : le document d’Entente nationale et les Caract\u00e9ristiques de la p\u00e9riode int\u00e9rimaire.<\/p>\n

4 \/ Nous nous consid\u00e9rons nous-m\u00eames engag\u00e9s par ces deux documents. Ils ambitionnent de faire de la Syrie de l’avenir un Etat civil d\u00e9mocratique pluraliste moderne, fond\u00e9 sur la citoyennet\u00e9 et les libert\u00e9s. Tous les citoyens de cet Etat, les femmes comme les hommes, participent \u00e0 sa r\u00e9alisation et y disposent des m\u00eames droits et des m\u00eames devoirs, sans nulle distinction religieuse, confessionnelle, ethnique ou politique. Nous demandons avec insistance \u00e0 tous les signataires de ces deux documents de r\u00e9affirmer leur engagement \u00e0 respecter ce qui y figure.<\/p>\n

5 \/ Nous consid\u00e9rons comme une obligation nationale d’une extr\u00eame importance, dans la p\u00e9riode que traverse actuellement la lutte du peuple syrien, de pr\u00e9server la Coalition Nationale des Forces de la R\u00e9volution et de l’Opposition syrienne et de rem\u00e9dier \u00e0 ses d\u00e9fauts de fonctionnement. Il est n\u00e9cessaire de l’\u00e9largir pour la rendre plus \u00e9quilibr\u00e9e et pr\u00e9server l’entente nationale plus que jamais indispensable. La Coalition se doit d’institutionnaliser son action et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour assumer les missions fondamentales qu’elle s’est fix\u00e9es. Elles visent \u00e0 soutenir la r\u00e9sistance du peuple syrien \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays et \u00e0 l’ext\u00e9rieur.<\/p>\n

6 \/ Nous estimons que l’ensemble des forces ayant opt\u00e9 pour la r\u00e9volution, qu’elles soient politiques, sociales ou engag\u00e9es sur le terrain, doivent serrer les rangs. Elles doivent unifier leurs discours. Elles doivent veiller avec le plus grand soin \u00e0 \u00e9tablir un consensus national sur l’ensemble des questions figurant sur l’agenda de la r\u00e9volution syrienne, de l’\u00e9tape int\u00e9rimaire \u00e0 l’instauration des r\u00e8gles du nouvel Etat que nous appelons de nos voeux. Nous demandons donc \u00e0 tous de renoncer aux comp\u00e9titions partisanes ou cat\u00e9gorielles, de se d\u00e9faire de la logique de supr\u00e9matie, de l’\u00e9go\u00efsme et de la volont\u00e9 de revanche, jusqu’au moment o\u00f9 la nation en aura fini avec le drame actuel. Ayant contribu\u00e9 \u00e0 la victoire de la r\u00e9volution et \u00e0 la construction du nouveau pacte national, il sera possible \u00e0 tous d’ins\u00e9rer la l\u00e9gitime concurrence politique dans le cadre de l’Etat civil d\u00e9mocratique pluraliste moderne.<\/p>\n

7 \/ Nous croyons \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de faire revivre, de d\u00e9velopper et d’unifier le courant d\u00e9mocratique civil au sein et hors de la Coalition, sans autre r\u00e9serve pr\u00e9alable que sur la base de l’engagement envers les objectifs de la r\u00e9volution.<\/p>\n

8 \/ Le projet national incarn\u00e9 dans la victoire de r\u00e9volution de la libert\u00e9 et de la dignit\u00e9 et dans la r\u00e9alisation de l’avenir souhait\u00e9 appartient \u00e0 tous les Syriens, y compris ceux qui travaillent dans l’appareil de l’Etat, les membres du Parti Baath et les autres forces politiques, civiles et sociales n’ayant pas tremp\u00e9 dans les crimes commis contre les fils du peuple syrien. Ils sont tous invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 ce projet, mais ni Bachar al-Assad, ni les piliers de son r\u00e9gime ne peuvent les repr\u00e9senter.<\/p>\n

9 \/ Nous pensons que toute prise de distance avec ce r\u00e9gime est un acte noble, un sacrifice qui m\u00e9rite estime et consid\u00e9ration. Tous doivent contribuer \u00e0 faciliter les d\u00e9fections et \u00e0 accueillir les d\u00e9serteurs dans les rangs de la r\u00e9volution, en leur offrant le soutien et les aides dont ils ont besoin.<\/p>\n

10 \/ Le comportement criminel du r\u00e9gime confront\u00e9 \u00e0 la r\u00e9volution pacifique de notre peuple a abouti \u00e0 rendre la situation en Syrie de plus en plus complexe et l’ont soumise \u00e0 la contradiction des int\u00e9r\u00eats et des projets r\u00e9gionaux et internationaux. Nous croyons qu’il est du devoir de tous les Syriens de pr\u00e9server l’ind\u00e9pendance de la d\u00e9cision nationale, et d’\u00e9difier les relations de la r\u00e9volution syrienne et de l’Etat syrien aux plans r\u00e9gional et international sur une base solide de principes moraux et humains et d’int\u00e9r\u00eats partag\u00e9s.<\/p>\n

Signataires :
\n<\/strong><\/p>\n

– Riyad Seif (Coalition Nationale), <\/p>\n

– Tawfiq Dounya (Coalition Nationale), <\/p>\n

– Nada al-Khach, <\/p>\n

– Walid al-Bounni (Coalition Nationale), <\/p>\n

– Al-Hareth al-Nabhan (Coalition Nationale), <\/p>\n

– Jaber Zou’ayyen (Comit\u00e9s Locaux de Coordination), <\/p>\n

– Bassam Yousef (Mouvement Ma’an \/ Ensemble), <\/p>\n

– Oqab Yhaya (Bloc National D\u00e9mocratique), <\/p>\n

– Mouwaffaq Nayrabiyyeh (Courant Mouwatana \/ Citoyennet\u00e9), <\/p>\n

– Qasem al-Khatib (Union Socialiste Arabe), <\/p>\n

– Tha’er Mousa (Congr\u00e8s Koullou-na Souriyyoun \/ Nous sommes tous Syriens), <\/p>\n

– Chadi al-Khach (Courant de l’Union Nationale), <\/p>\n

– Al-Mou’tasem al-Sioufi (Organisation G\u00e9n\u00e9rale de la R\u00e9volution), <\/p>\n

– Rima Fleihan (Comit\u00e9s Locaux de Coordination).<\/p>\n

===<\/p>\n

Ce texte est bienvenu.<\/p>\n

Il r\u00e9pond \u00e0 distance aux manifestants qui, lors de rassemblements le vendredi 10 mai, ont \u00e0 nouveau r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 l’opposition syrienne de \u00ab\u00a0s’unir et travailler ensemble\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il confirme que, si la r\u00e9pression a suscit\u00e9 une violence en retour, exacerb\u00e9 des haines confessionnelles et provoqu\u00e9 des crimes injustifiables, ceux-ci ne r\u00e9sument pas, comme le r\u00e9gime et ses \u00e9pigones n’ont de cesse de le faire accroire, les objectifs et les modes de fonctionnement de la r\u00e9volution \u00e0 laquelle ils sont d’ailleurs assimil\u00e9s \u00e0 tort et qui les condamne.<\/p>\n

Il montre que les forces de l’opposition et de la r\u00e9volution sont porteuses d’un projet politique clair et pr\u00e9cis, qu’elles sont conscientes de leurs faiblesses et de leurs erreurs et qu’elles entendent y remerdier.<\/p>\n

Il affirme que ces forces sont ouvertes \u00e0 un solution politique, pour abr\u00e9ger les souffrances impos\u00e9es \u00e0 la population par le choix de la violence fait d\u00e8s la premi\u00e8re heure par le pouvoir en place.<\/p>\n

Il rappelle que les documents du Caire sont la seule r\u00e9f\u00e9rence agr\u00e9\u00e9e en commun par l’opposition de l’int\u00e9rieur et de l’ext\u00e9rieur, ce qui sugg\u00e8re que l’Accord de Gen\u00e8ve, muet sur le sort de Bachar Al Assad qui porte la responsabilit\u00e9 directe du drame actuel et ne peut donc faire partie d’une solution, ne peut constituer en l’\u00e9tat une base de n\u00e9gociation.<\/p>\n

Il encourage ceux qui le peuvent \u00e0 d\u00e9serter et tend la main aux fonctionnaires de l’Etat, aux membres du Parti Baath, aux militants des autres composantes du Front National Progressiste et \u00e0 l’ensemble de leurs compatriotes n’ayant pas apport\u00e9 leur concours \u00e0 la r\u00e9pression et aux crimes du r\u00e9gime.<\/p>\n

Il consid\u00e8re dangereuse la politique de la table rase pr\u00f4n\u00e9e par certains opposants et invite plut\u00f4t \u00e0 rem\u00e9dier aux insuffisances de la Coalition Nationale, qui doit s’\u00e9largir pour inclure l’ensemble des tendances politiques sans exclusive et qui doit am\u00e9liorer ses modes de fonctionnement.<\/p>\n

Il refuse d’opposer les courants les uns aux autres, mais estime n\u00e9cessaire de renforcer le courant d\u00e9mocratique civil face au courant d\u00e9mocratique islamique, qui est invit\u00e9 \u00e0 ne pas faire de sa popularit\u00e9 un moyen de supr\u00e9matie et d’h\u00e9g\u00e9monie au sein de la Coalition, le temps de la r\u00e9volution n’\u00e9tant pas celui de la comp\u00e9tition politique.<\/p>\n

Il \u00e9vite, ce faisant, les formulations pol\u00e9miques et les accusations calomnieuses qui ont contribu\u00e9, au cours des derni\u00e8res semaines, \u00e0 offrir une pi\u00e8tre image de l’opposition et qui ont fourni \u00e0 certains \u00ab\u00a0Amis du Peuple Syrien\u00a0\u00bb un pr\u00e9texte suppl\u00e9mentaire pour ne pas traduire en actes leurs engagements envers la r\u00e9volution.<\/p>\n

Il souligne que l’Arm\u00e9e Syrienne Libre, qui doit elle aussi s’unifier et se restructurer, est et ne peut \u00eatre que le bras arm\u00e9 du projet politique port\u00e9 par l’ensemble des r\u00e9volutionnaires : le renversement de l’Etat de barbarie et son remplacement par un Etat d\u00e9mocratique moderne, civil, \u00e9galitaire et pluraliste.<\/p>\n

Il conclut sur un appel \u00e0 la vigilance face aux tentatives de certains Etats de conditionner leur soutien politique et leurs aides mat\u00e9rielles, pour peser sur le d\u00e9roulement des combats et pour infl\u00e9chir le cours des \u00e9v\u00e8nements dans un sens ne correspondant aux int\u00e9r\u00eats ni de la r\u00e9volution, ni de la Syrie future.<\/p>\n

===<\/p>\n

Tout cela ne constitue pas une nouveaut\u00e9. Mais un tel rappel \u00e9tait n\u00e9cessaire au moment o\u00f9 l’enlisement militaire impose plus que jamais la recherche d’une solution politique. La pr\u00e9sence parmi les signataires de personnalit\u00e9s aussi mod\u00e9r\u00e9es et respect\u00e9es que Riyad Seif, Mouwaffaq Nayrabiyeh ou Rima Fleihan, pour ne citer qu’elles, doivent permettre de r\u00e9aliser autour de ce texte un large consensus, dans les rangs des r\u00e9volutionnaires et des opposants, en Syrie et hors de Syrie.<\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une quinzaine de personnalit\u00e9s politiques syriennes, ind\u00e9pendantes ou repr\u00e9sentant de partis, organisations et mouvements, ont diffus\u00e9 un texte en 10 points dont elles esp\u00e8rent que, comme il l’a fait parmi elles, il obtiendra un large consensus dans les rangs de l’opposition. 1 \/ R\u00e9volution de la libert\u00e9, de la dignit\u00e9 et de la justice entam\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-135111","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}