{"id":133861,"date":"2012-10-08T23:54:00","date_gmt":"2012-10-08T22:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/palestine-vers-un-printemps-social\/"},"modified":"2024-01-23T13:12:04","modified_gmt":"2024-01-23T12:12:04","slug":"palestine-vers-un-printemps-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/palestine-vers-un-printemps-social\/","title":{"rendered":"Palestine: Vers un printemps social"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u2022 Les r\u00e9centes manifestations en Cisjordanie montrent que pour les Palestiniens les revendications sociales ne sont pas moins importantes que la cr\u00e9ation d\u2019un Etat.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Un beau jour, lorsqu\u2019on \u00e9crira l\u2019histoire de la vie politique en Palestine, on s\u2019arr\u00eatera sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des syndicats qui se battent depuis des ann\u00e9es contre l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne. Peu importe que les motivations de leur combat soient en partie li\u00e9es aux calculs politiciens entre factions ; l\u2019important est qu\u2019ils mettent les revendications sociales sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec le discours nationaliste. Voici la nouveaut\u00e9 : l\u2019occupation n\u2019emp\u00eache pas l\u2019existence de syndicats professionnels, ni le contr\u00f4le populaire des instances du pouvoir.La modernit\u00e9 politique na\u00eet quand la revendication sociale a la m\u00eame l\u00e9gitimit\u00e9 que le discours nationaliste. Les pays qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par le \u201cprintemps arabe\u201d ont tous v\u00e9cu sous le r\u00e9gime de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence, o\u00f9 le discours nationaliste a \u00e9touff\u00e9 les revendications sociales. Etant donn\u00e9 que l\u2019\u00e9lite au pouvoir a le dernier mot pour d\u00e9finir le contenu du nationalisme, les Syriens n\u2019avaient pas le droit de demander, par exemple, pourquoi leur pays \u00e9tait devenu une r\u00e9publique h\u00e9r\u00e9ditaire. Si quelqu\u2019un commettait l\u2019\u201coutrage\u201d de poser cette question, il se retrouvait en prison. La seule chose qu\u2019on pouvait dire \u00e9tait que la Syrie \u00e9tait un \u201cbastion de la r\u00e9sistance\u201d [face \u00e0 Isra\u00ebl].La \u201cr\u00e9sistance\u201d interdit-elle les \u00e9lections honn\u00eates, la juste distribution des richesses et l\u2019ouverture d\u2019un cabinet d\u2019ophtalmologie pour le fils de Hafez El-Assad ? [Bachar El-Assad avait \u00e9tudi\u00e9 l\u2019ophtalmologie \u00e0 Londres avant d\u2019\u00eatre rappel\u00e9 \u00e0 Damas pour se pr\u00e9parer \u00e0 la succession de son p\u00e8re.] Le m\u00eame genre de question se pose pour ce qui est de l\u2019Egypte, de la Libye, de l\u2019Irak, du Y\u00e9men, etc. Mais revenons \u00e0 notre sujet. Personne ne peut jouir d\u2019impunit\u00e9 sous pr\u00e9texte de nationalisme, quel que soit le contenu que l\u2019on donne \u00e0 ce mot. M\u00eame dans une arm\u00e9e, les chefs sont jug\u00e9s s\u2019ils commettent des erreurs graves. Et les chefs palestiniens, combien d\u2019erreurs ont-ils commises ? Pourtant, ils n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s, parce que les Palestiniens eux aussi vivent sous le r\u00e9gime de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence, l\u2019urgence nationale qui dure depuis soixante ans.Et l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne est de la m\u00eame esp\u00e8ce que les autres r\u00e9gimes fond\u00e9s sur le nationalisme arabe. Rares sont ceux, parmi l\u2019\u00e9lite politique palestinienne dominante, qui ont pass\u00e9 avec succ\u00e8s l\u2019examen d\u00e9mocratique et qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus lors d\u2019\u00e9lections honn\u00eates. A partir de l\u00e0, les manifestations contre la hausse des prix qui ont touch\u00e9 diff\u00e9rentes villes de la Cisjordanie annoncent-elles un \u201cprintemps palestinien\u201d ? Peut-\u00eatre, \u00e0 condition que les manifestants \u00e9vitent de semer le chaos et de tomber dans des actes de violence. Le potentiel effrayant de violence qui existe dans nos pays est susceptible de g\u00e2cher n\u2019importe quelle cause, si noble soit-elle.Il est possible de rouvrir le champ politique palestinien, verrouill\u00e9 par les factions, mais uniquement \u00e0 condition de renouer avec le syndicalisme ind\u00e9pendant, \u00e0 la place des syndicats \u00e0 la sovi\u00e9tique h\u00e9rit\u00e9s des ann\u00e9es 1960. De m\u00eame faut-il r\u00e9habiliter l\u2019id\u00e9e de la justice sociale et de la juste distribution des \u2013 maigres \u2013 richesses dans les Territoires, les Territoires qui \u00e0 certains \u00e9gards ressemblent \u00e0 ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le Far West. Les r\u00e9centes manifestations auront probablement pour r\u00e9sultat la formation de r\u00e9seaux et de groupes de jeunes qui donneront un nouveau souffle \u00e0 l\u2019id\u00e9e de justice sociale et renoueront avec les traditions de la gauche telle qu\u2019elle existait avant d\u2019\u00eatre \u00e9clips\u00e9e par la mont\u00e9e de l\u2019int\u00e9grisme et le d\u00e9sordre grandissant.<\/p>\n<p>Traduit de <a href=\"http:\/\/www.middleeasttransparent.com\/spip.php?page=article&#038;id_article=19916&#038;lang=ar\">l&rsquo;arabe<\/a> par <a href=\"http:\/\/www.courrierinternational.com\/article\/2012\/09\/27\/vers-un-printemps-social\">Courrier International<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.middleeasttransparent.com\/spip.php?page=article&#038;id_article=19916&#038;lang=ar\">\u062d\u0633\u0646 \u062e\u0636\u0631:  \u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u064a \u064a\u064f\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u0639\u0646\u0647..!!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022 Les r\u00e9centes manifestations en Cisjordanie montrent que pour les Palestiniens les revendications sociales ne sont pas moins importantes que la cr\u00e9ation d\u2019un Etat. Un beau jour, lorsqu\u2019on \u00e9crira l\u2019histoire de la vie politique en Palestine, on s\u2019arr\u00eatera sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des syndicats qui se battent depuis des ann\u00e9es contre l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne. Peu importe que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-133861","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}