Un d\u00e9fenseur syrien des Droits de l\u2019Homme enlev\u00e9 par les moukhabarat
\nQuelques attentats intervenus dans certains quartiers chr\u00e9tiens de Damas et d’Alep, au cours des mois \u00e9coul\u00e9s, avaient d\u00e9montr\u00e9 que le r\u00e9gime syrien ne recule devant rien pour effrayer les communaut\u00e9s religieuses minoritaires. Il doit absolument les convaincre que sa chute serait pour elles synonyme de graves dangers, voire d’\u00e9radication. D\u00e9sireux de s’assurer le maximum de soutiens, au moment o\u00f9 les jeunes Syriens se bousculent pour \u00e9chapper \u00e0 la conscription et obtenir les passeports qui leur permettront de quitter le navire avant l’heure fatale, il a commenc\u00e9 \u00e0 distiller le m\u00eame message en direction des communaut\u00e9s ethniques minoritaires en g\u00e9n\u00e9ral, et de la population kurde de la Jazireh en particulier.<\/p>\n
C’est du moins ainsi que les habitants de Qamichli ont interpr\u00e9t\u00e9 l’explosion d’une voiture pi\u00e9g\u00e9e, intervenue mardi 2 octobre, \u00e0 proximit\u00e9 des si\u00e8ges de la S\u00e9curit\u00e9 politique, de la S\u00e9curit\u00e9 d’Etat, des moukhabarat militaires, de la S\u00e9curit\u00e9 criminelle et d’une partie de la Police locale. D’autant que, selon des t\u00e9moins, cette op\u00e9ration pr\u00e9sente des similitudes avec \u00ab\u00a0l’attentat-suicide\u00a0\u00bb intervenu dans le quartier d’Al Azzaz, \u00e0 Damas, le 10 mai 2012, \u00e0 distance convenable des bureaux de la Branche Palestine de la S\u00e9curit\u00e9 militaire.<\/p>\n Alors que les Syriens savent depuis longtemps \u00e0 quoi s’en tenir sur la pr\u00e9tendue \u00ab\u00a0protection des minorit\u00e9s\u00a0\u00bb par le r\u00e9gime en place, celui-ci vient de les conforter une fois encore dans leurs doutes en proc\u00e9dant, le m\u00eame mardi 2 octobre, \u00e0 l’arrestation d’un avocat… chr\u00e9tien. Son appartenance \u00e0 l’\u00e9glise grecque-orthodoxe a pes\u00e9 de peu de poids face au d\u00e9sagr\u00e9ment que son action constante et courageuse au profit des d\u00e9tenus d’opinion causait aux autorit\u00e9s de son pays.<\/p>\n Un communiqu\u00e9 du Centre Syrien d\u2019Etudes et de Recherches Juridiques (CSERJ), diffus\u00e9 mardi 2 octobre, nous apprend en effet que :<\/p>\n \u00ab\u00a0Des \u00e9l\u00e9ments de la s\u00e9curit\u00e9 ont arr\u00eat\u00e9, ce matin, notre coll\u00e8gue, l\u2019avocat Khalil Maatouq, directeur ex\u00e9cutif du CSERJ, alors qu\u2019il se rendait de son domicile de Sahnaya \u00e0 son bureau, situ\u00e9 au centre de la ville de Damas\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous condamnons cette arrestation porteuse d’un message d\u00e9pourvu d\u2019ambig\u00fcit\u00e9. Il s\u2019adresse aux activistes pacifiques engag\u00e9s dans la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme et aux avocats qui prennent la d\u00e9fense des prisonniers d\u2019opinion. Ma\u00eetre Maatouq est l\u2019un des plus connus d\u2019entre eux\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0La nature, les objectifs et les pratiques du r\u00e9gime sont pour nous \u00e9vidents. Nous les connaissons parfaitement. Et ce genre de message ne fera que nous conforter dans nos certitudes\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Ceux qui prennent la peine de suivre les d\u00e9clarations de personnalit\u00e9s du r\u00e9gime, du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res ou du ministre de l\u2019Information, sur le dialogue, les libert\u00e9s et l\u2019action pacifique, risquent de regretter d\u2019avoir d\u00e9ploy\u00e9 tant d\u2019efforts et perdu leur temps \u00e0 entendre des discours qui ne r\u00e9sistent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des faits\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous imputons au r\u00e9gime la responsabilit\u00e9 de la vie de Ma\u00eetre Khalil Maatouq, qui suit un traitement intensif impos\u00e9 par une maladie respiratoire grave, une paralysie de 60 % de l\u2019activit\u00e9 de ses poumons. Au moment de son arrestation, il revenait \u00e0 peine d\u2019un s\u00e9jour de soins \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Il a besoin d\u2019une surveillance m\u00e9dicale constante et minutieuse\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Libert\u00e9 pour l\u2019avocat Khalil Maatouq\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Libert\u00e9 pour tous les d\u00e9tenus\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Libert\u00e9 pour la Syrie\u00a0\u00bb.<\/p>\n Une page a aussit\u00f4t \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur Facebook pour r\u00e9clamer sa lib\u00e9ration.<\/p>\n Khalil Maatouq est \u00e2g\u00e9 de 53 ans. Au cours de sa vie professionnelle, il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 de multiples tracasseries de la part des services de s\u00e9curit\u00e9, qui prenaient la forme de convocations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es. Il a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019intimidations, comme la destruction de sa voiture par le feu, et de plaintes devant la justice militaire, en raison de son engagement constant dans la d\u00e9fense des d\u00e9tenus. Il est membre de l\u2019Organisation de D\u00e9fense des Prisonniers en Syrie.<\/p>\n Avec son coll\u00e8gue et ami l\u2019avocat Anwar Al Bounni, remis en libert\u00e9 au milieu de l’ann\u00e9e 2011 apr\u00e8s avoir purg\u00e9 une peine de prison de 5 ans de prison pour \u00ab\u00a0diffusion de fausses nouvelles de nature \u00e0 alt\u00e9rer le moral de la nation\u00a0\u00bb, il avait cr\u00e9\u00e9, au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, le Centre Syrien d\u2019Etudes et de Recherches Juridiques. Ils entendaient proposer des conseils aux soci\u00e9t\u00e9s d\u00e9sireuses d’investir en Syrie, pour leur \u00e9viter de s’\u00e9garer et de perdre trop de plumes dans le labyrinthe des lois et des passe-droits. Mais, du fait de leur engagement dans la d\u00e9fense des d\u00e9tenus d’opinion, ils avaient \u00e9t\u00e9 contraints de geler leurs activit\u00e9s.<\/p>\n En juillet 2001, Khalil Maatouq avait \u00e9chapp\u00e9 par miracle \u00e0 une tentative d\u2019assassinat ou, dans le meilleur des cas, \u00e0 une intimidation qui aurait pu fort mal tourner. Les moukhabarat lui reprochaient alors d\u2019assurer, en collaboration avec Anwar Al Bounni, la d\u00e9fense du d\u00e9tenu d\u2019opinion Nizar Nayyouf. Apr\u00e8s avoir accompagn\u00e9 son client au Service de l\u2018Emigration et des Passeports de Damas, pour retirer le document de voyage dont celui-ci avait besoin pour gagner la France o\u00f9 il \u00e9tait attendu pour des soins d\u00e8s sa sortie de prison, l\u2019avocat avait rendu visite \u00e0 sa famille, dans le village d\u2019Al Moucha\u00efrfeh, pr\u00e8s de Tall Kalakh, sur la fronti\u00e8re syro-libanaise, \u00e0 une cinquantaine de kilom\u00e8tres au sud-ouest de Homs. Alors que la nuit \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9e, il avait \u00e9t\u00e9 pri\u00e9 de rentrer imm\u00e9diatement \u00e0 Damas par le g\u00e9n\u00e9ral Moustapha Al Tajer, directeur de la Branche Palestine des moukhabarat militaires, qui l\u2019attendait dans son bureau. Il avait tent\u00e9 d\u2019ajourner sa visite au lendemain, afin de ne pas circuler de nuit, une activit\u00e9 toujours dangereuse en Syrie. Mais son interlocuteur n\u2019avait rien voulu entendre. L\u2019avocat avait donc pris le volant pour regagner la capitale. En route, il avait \u00e9t\u00e9 pris en tenaille entre deux camions. Pouss\u00e9 par celui qui le suivait sous celui qui le pr\u00e9c\u00e9dait, il avait \u00e9chapp\u00e9 de justesse \u00e0 ce qui lui \u00e9tait apparu comme un accident d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. Bless\u00e9, il avait n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9 \u00e0 Damas.<\/p>\n En avril 2009, il avait \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 par la Justice militaire de Homs d\u2019 \u00ab\u00a0insulte au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et \u00e0 l\u2019administration, et incitation \u00e0 la dissension confessionnelle et religieuse\u00a0\u00bb. Sa faute : il avait port\u00e9 plainte devant ce tribunal contre des moukhabarat. Au cours d\u2019une course poursuite avec des contrebandiers, nombreux dans cette r\u00e9gion, ils avaient tu\u00e9 son neveu Sami Maatouq, qui prenait l\u2019air avec des amis. Mais le caract\u00e8re \u00ab\u00a0fortuit\u00a0\u00bb de son d\u00e9c\u00e8s n\u2019apparaissant pas \u00e9vident, l\u2019avocat avait adress\u00e9 une requ\u00eate au chef de l\u2019Etat pour r\u00e9clamer que toute la lumi\u00e8re soit faite sur cette affaire. C’\u00e9tait effectivement, en Syrie, beaucoup trop demander.<\/p>\n Quand on vous dit qu’en Syrie, le r\u00e9gime ne prot\u00e8ge pas les minorit\u00e9s mais les utilise pour se prot\u00e9ger, et que les seuls minoritaires qui l’int\u00e9ressent et qu’il cajole sont ceux qui devant lui courbent l’\u00e9chine… Les autres doivent subir les m\u00eames avanies et vexations que la majorit\u00e9 des Syriens qui, eux, n’ont pas \u00ab\u00a0la chance\u00a0\u00bb d’appartenir \u00e0 une communaut\u00e9 minoritaire…<\/p>\n Les malheurs de Khalil Maatouq sont l’occasion de rappeler que les avocats, en Syrie, ne sont pas trait\u00e9s diff\u00e9remment de leurs compatriotes et qu’ils sont nombreux \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s depuis le d\u00e9but de la r\u00e9volution pour avoir d\u00e9plu aux autorit\u00e9s. Les uns avaient d\u00e9fendu des contestataires. D’autres avaient poursuivi leur d\u00e9nonciation de la corruption, un mal end\u00e9mique dans le pays. Parmi eux figurent Samer Idris, Nawras Mouchawwah, Ali Aswad, Khaled Salah, Ahmed Armouch, Amer Izeddin, Mohammed Tahsin Khabiyyeh, Mohammed Huse\u00efn Al Helou, Mohammed Meqdad… et, depuis ce m\u00eame mardi 2 octobre, Zaynab Abou Adhan. Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e, sans mandat d’arr\u00eat, au si\u00e8ge de la branche damasc\u00e8ne de l’Ordre des Avocats. Totalement inf\u00e9od\u00e9 au pouvoir en place, celui-ci n’a jug\u00e9 bon ni d’intervenir, ni de protester contre le caract\u00e8re ill\u00e9gal de la proc\u00e9dure…<\/p>\n R\u00e9volt\u00e9s par les agissements du r\u00e9gime et par l’immobilisme de leur syndicat, et d\u00e9sireux d’apporter leur soutien \u00e0 leurs compatriotes d\u00e9tenus pour leur participation \u00e0 la \u00ab\u00a0r\u00e9volution contre Bachar Al Assad\u00a0\u00bb, des avocats appartenant \u00e0 toutes les communaut\u00e9s et originaires de tous les gouvernorats avaient cr\u00e9\u00e9, le 12 mai 2012, un Rassemblement des Avocats Libres de Syrie.<\/p>\n http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un d\u00e9fenseur syrien des Droits de l\u2019Homme enlev\u00e9 par les moukhabarat Quelques attentats intervenus dans certains quartiers chr\u00e9tiens de Damas et d’Alep, au cours des mois \u00e9coul\u00e9s, avaient d\u00e9montr\u00e9 que le r\u00e9gime syrien ne recule devant rien pour effrayer les communaut\u00e9s religieuses minoritaires. Il doit absolument les convaincre que sa chute serait pour elles synonyme<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-133805","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133805\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}