{"id":133583,"date":"2012-09-03T11:17:55","date_gmt":"2012-09-03T10:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/gouvernement-transitoire-a-lexterieur-et-ou-conseils-revolutionnaires-a-linterieur\/"},"modified":"2024-01-23T13:11:56","modified_gmt":"2024-01-23T12:11:56","slug":"gouvernement-transitoire-a-lexterieur-et-ou-conseils-revolutionnaires-a-linterieur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/gouvernement-transitoire-a-lexterieur-et-ou-conseils-revolutionnaires-a-linterieur\/","title":{"rendered":"Gouvernement transitoire \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et\/ou conseils r\u00e9volutionnaires \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

S\u2019adressant aux ambassadeurs de France r\u00e9unis \u00e0 l\u2019Elys\u00e9e, lundi 27 ao\u00fbt, \u00e0 l\u2019occasion de leur conf\u00e9rence annuelle, le pr\u00e9sident Fran\u00e7ois Hollande a appel\u00e9 l’opposition syrienne \u00e0 \u00ab\u00a0constituer un gouvernement provisoire, inclusif et repr\u00e9sentatif, qui puisse devenir le repr\u00e9sentant l\u00e9gitime de la nouvelle Syrie\u00a0\u00bb, avant d\u2019affirmer que Paris \u00ab\u00a0reconna\u00eetrait\u00a0\u00bb un tel gouvernement \u00ab\u00a0lorsqu’il aura \u00e9t\u00e9 form\u00e9\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Cette invitation laisse perplexe. On peut comprendre que la France, comme nombre d\u2019autres pays, serait aise de pouvoir disposer d\u2019un interlocuteur l\u00e9gitime unique, avec lequel r\u00e9fl\u00e9chir aux grands traits de la Syrie nouvelle et avec qui pr\u00e9parer la reconstruction du pays. Il en aura bien besoin : il est aujourd\u2019hui d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9vast\u00e9 sur ordre de Bachar Al Assad, bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 ne rien laisser debout derri\u00e8re lui apr\u00e8s sa chute. Mais cette initiative pose un certain nombre de questions.<\/p>\n

La premi\u00e8re est celle de la priorit\u00e9 ou de l\u2019urgence
\n<\/strong><\/p>\n

Les Syriens qui subissent, jour apr\u00e8s jour, une r\u00e9pression inspir\u00e9e dans ses m\u00e9thodes de ce que la Russie de Vladimir Poutine a fait de plus d\u00e9testable dans les marches de l\u2019ancien empire sovi\u00e9tique, n\u2019ont jamais demand\u00e9 la mise en place d\u2019un tel gouvernement. Ils pensent moins au \u00ab\u00a0jour d\u2019apr\u00e8s\u00a0\u00bb qu\u2019\u00e0 leur survie actuelle, au jour le jour. Ce qu\u2019ils r\u00e9clament avec insistance depuis des mois, mais apparemment sans avoir \u00e9t\u00e9 entendus ou compris, c\u2019est la \u00ab\u00a0protection internationale\u00a0\u00bb qui leur permettra de continuer \u00e0 exprimer leur refus des \u00ab\u00a0nouveaux Mongols\u00a0\u00bb qui les gouvernent sans risquer la prison, la torture et la mort, sans voir tomber autour d\u2019eux leurs parents et leurs proches, sans \u00eatre contraints \u00e0 l\u2019exil, sans perdre leurs maisons et leurs biens\u2026<\/p>\n

Depuis cette demande, exprim\u00e9e unanimement dans les rues le vendredi 9 septembre 2011\u2026 soit bient\u00f4t un an jour pour jour, ils ont demand\u00e9 avec aussi peu de succ\u00e8s \u00ab\u00a0une zone d\u2019interdiction de survol\u00a0\u00bb (28 octobre), \u00ab\u00a0une zone prot\u00e9g\u00e9e\u00a0\u00bb (3 d\u00e9cembre), \u00ab\u00a0le soutien de l\u2019Arm\u00e9e syrienne libre (ASL)\u00a0\u00bb (13 janvier 2012) dont ils avaient affirm\u00e9 quelques semaines plus t\u00f4t (le 25 novembre) qu\u2019elle \u00ab\u00a0nous prot\u00e8ge\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le droit \u00e0 l\u2019auto-d\u00e9fense\u00a0\u00bb (27 janvier), \u00ab\u00a0l\u2019armement de l\u2019ASL\u00a0\u00bb (2 mars), \u00ab\u00a0une intervention militaire imm\u00e9diate\u00a0\u00bb (22 juin), et finalement \u00ab\u00a0la fourniture de moyens antia\u00e9riens\u00a0\u00bb (10 ao\u00fbt). Nulle part ne figure la mention d\u2019un \u00ab\u00a0gouvernement de transition\u00a0\u00bb\u2026 En revanche, ils se disaient satisfaits de voir, vendredi 17 ao\u00fbt, dans \u00ab\u00a0l\u2019union de l\u2019Arm\u00e9e libre le gage de la victoire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La seconde est celle de la faisabilit\u00e9
\n<\/strong><\/p>\n

Alors que le Conseil national syrien (CNS) conna\u00eet des tensions internes qui viennent de d\u00e9boucher sur la d\u00e9mission plus ou moins forc\u00e9e de sa porte-parole, Bassma Qodmani, alors que le Comit\u00e9 de Coordination des Forces de Changement national d\u00e9mocratique est agit\u00e9 par des dissensions sans pr\u00e9c\u00e9dents au plus haut niveau, alors que les discussions entre ces deux principales coalitions de l\u2019opposition se sont sold\u00e9es par un constat d\u2019incompr\u00e9hension, alors que les opposants ont montr\u00e9 leur incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9passer leurs clivages sur des questions aussi essentielles que le dialogue avec le r\u00e9gime, le r\u00f4le de la r\u00e9sistance arm\u00e9e, le pr\u00e9alable du d\u00e9part de Bachar Al Assad, et la nature \u2018ilm\u00e2n\u00ee (strictement la\u00efque) ou madan\u00ee (la\u00efque mod\u00e9r\u00e9e) du futur \u00e9tat d\u00e9mocratique\u2026, on voit mal comment \u00ab\u00a0l\u2019opposition\u00a0\u00bb pourrait \u00eatre en mesure de s\u2019entendre sur une question \u00e0 ce point d\u00e9licate.<\/p>\n

Abandonner au seul CNS le soin de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un \u00ab\u00a0gouvernement de transition\u00a0\u00bb serait prendre le risque que le gouvernement en question ne soit ni inclusif, ni repr\u00e9sentatif. Ce serait surtout s\u2019exposer \u00e0 ce qu\u2019il ne soit reconnu par aucune des composantes de l\u2019opposition qui, depuis des mois, contestent au Conseil le droit de parler en leur nom. Esp\u00e9rer que ce m\u00eame Conseil puisse s\u2019entendre sur une r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s avec la vari\u00e9t\u00e9 des personnalit\u00e9s, des forces et des partis politiques avec lesquels il s\u2019est jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent montrer en comp\u00e9tition, para\u00eet aussi peu r\u00e9aliste.<\/p>\n

La troisi\u00e8me nous renvoie \u00e0 nos h\u00e9sitations et \u00e0 nos r\u00e9ticences
\n<\/strong><\/p>\n

A supposer que le gouvernement provisoire \u00e9labor\u00e9 par le CNS, avec ou sans la collaboration des autres composantes de l\u2019opposition, soit consid\u00e9r\u00e9 par ses auteurs \u00ab\u00a0repr\u00e9sentatif et inclusif\u00a0\u00bb, rien ne garantit que nous tiendrons notre engagement et que nous accepterons de travailler avec lui. L\u2019exp\u00e9rience du CNS est l\u00e0 pour le rappeler : il aura fallu plusieurs mois avant que les Etats-Unis (le 5 d\u00e9cembre 2011) et la France (le 24 f\u00e9vrier 2012) se d\u00e9cident \u00e0 prendre au s\u00e9rieux ce que les manifestants avaient affirm\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, le 7 octobre, dans les rues des agglom\u00e9rations syriennes – \u00ab\u00a0le Conseil National Syrien me repr\u00e9sente\u00a0\u00bb – et \u00e0 voir \u00e0 leur tour dans le CNS le \u00ab\u00a0repr\u00e9sentant l\u00e9gitime\u00a0\u00bb du peuple syrien.<\/p>\n

Comme pour le Conseil, la \u00ab\u00a0surrepr\u00e9sentation\u00a0\u00bb de tel ou tel groupe, voire la pr\u00e9sence de certaines personnalit\u00e9s, risquent de freiner nos ardeurs. Obnubil\u00e9s par la question des minorit\u00e9s, de la minorit\u00e9 chr\u00e9tienne en particulier, nous serons refroidis par le poids que leurs compatriotes seront bien oblig\u00e9s de reconna\u00eetre dans ce gouvernement de transition aux Fr\u00e8res musulmans. Ils se sont affirm\u00e9s comme l\u2019un des p\u00f4les majeurs de l\u2019opposition de l\u2019ext\u00e9rieur, et la frilosit\u00e9 persistante de la communaut\u00e9 internationale laisse le champ libre \u00e0 la reconstitution rapide de leurs r\u00e9seaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Nous ne manquerons donc pas de r\u00e9clamer au pr\u00e9alable \u00e0 ce gouvernement un engagement sur des principes, auquel nous r\u00e9serverons le m\u00eame accueil sceptique qu\u2019aux multiples \u00ab\u00a0pactes d\u2019honneur\u00a0\u00bb r\u00e9dig\u00e9s et cosign\u00e9s par des repr\u00e9sentants de l\u2019ensemble des communaut\u00e9s syriennes au cours des mois \u00e9coul\u00e9s.<\/p>\n

La quatri\u00e8me est le caract\u00e8re contre-productif de notre reconnaissance
\n<\/strong><\/p>\n

Il est vraisemblable, si la mise sur pied d\u2019un gouvernement de transition ne r\u00e9pond pas \u00e0 une demande pr\u00e9alable exprim\u00e9e par les civils qui subissent la violence du r\u00e9gime et les combattants qui tentent de desserrer l\u2019\u00e9tau s\u00e9curitaire, que sa cr\u00e9ation appara\u00eetra comme une ing\u00e9rence de notre part et de ceux qui le reconnaitront. Les ministres qui le composeront seront consid\u00e9r\u00e9s, \u00e0 tort ou \u00e0 raison, comme des cr\u00e9atures ou des agents \u00e0 notre d\u00e9votion, des \u00ab\u00a0Ahmed Chalabi syriens\u00a0\u00bb, aussi longtemps qu\u2019aucune revendication portant sur un gouvernement transitoire n\u2019aura \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e depuis l’int\u00e9rieur de la Syrie.<\/p>\n

Or, ce n\u2019est pas dans ce sens qu\u2019on se dirige aujourd’hui. On constate au contraire que, ayant pris acte de l\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019opposition de l\u2019ext\u00e9rieur, toutes tendances confondues, \u00e0 leur apporter les soutiens dont ils ont besoin, et convaincus qu\u2019ils doivent d\u00e9sormais compter sur leurs propres forces et inscrire leur combat dans le temps, les r\u00e9volutionnaires ont d\u00e9cid\u00e9 de prendre les choses en main. L\u2019annonce de la cr\u00e9ation, jeudi 30 ao\u00fbt, du \u00ab\u00a0Conseil r\u00e9volutionnaire transitoire d\u2019Alep et de sa r\u00e9gion\u00a0\u00bb en est l\u2019illustration la plus forte. Succ\u00e9dant \u00e0 l\u2019\u00e9lection, ici et l\u00e0, de conseils municipaux dans les villages lib\u00e9r\u00e9s, et compl\u00e9tant l\u2019effort de structuration des combattants entam\u00e9 depuis pr\u00e8s de 6 mois par le Commandement conjoint de l\u2019Arm\u00e9e syrienne libre \u00e0 l\u2019Int\u00e9rieur, cette initiative destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre reproduite ailleurs, en fonction des circonstances, doit retenir les attentions.<\/p>\n

Aider l\u2019int\u00e9rieur \u00e0 se prendre en charge
\n<\/strong><\/p>\n

On ne peut donc que se r\u00e9jouir des d\u00e9clarations faites \u00e0 New-York, le m\u00eame jour, par Laurent Fabius, ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Il a observ\u00e9 que \u00ab\u00a0l\u2019opposition syrienne a pris des positions fortes dans des zones lib\u00e9r\u00e9es \u00e0 la fois au nord et au sud\u00a0\u00bb. Il a consid\u00e9r\u00e9 que \u00ab\u00a0les r\u00e9sistants qui ont pris le contr\u00f4le de certaines zones et municipalit\u00e9s doivent administrer ces zones\u00a0\u00bb. Il a esp\u00e9r\u00e9 que, \u00ab\u00a0dans ces zones lib\u00e9r\u00e9es, les Syriens qui veulent fuir le r\u00e9gime trouveront un abri\u00a0\u00bb. Il a conclu qu\u2019il \u00ab\u00a0faut les aider sur le plan financier, sur le plan administratif, sur le plan sanitaire et en terme d\u2019\u00e9quipements\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il a en cons\u00e9quence annonc\u00e9 que la plus grande partie d\u2019un don suppl\u00e9mentaire par la France de 5 millions d\u2019euros sera affect\u00e9e \u00e0 ces zones lib\u00e9r\u00e9es. Sa gestion sera confi\u00e9e \u00e0 des activistes pr\u00e9sents sur le terrain qui auront fait leurs preuves. S\u2019en r\u00e9jouiront tous ceux, Syriens et autres, qui consid\u00e8rent comme lui que, \u00ab\u00a0dans la Syrie du futur, ces personnalit\u00e9s joueront un r\u00f4le important parce qu’elles sont issues du conflit et qu’elles ont la confiance de la population\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Entre un \u00ab\u00a0gouvernement transitoire\u00a0\u00bb, qui ne pourra fatalement se r\u00e9unir et travailler qu’avec une majorit\u00e9 de technocrates et d’experts syriens vivant \u00e0 l’ext\u00e9rieur, et des \u00ab\u00a0conseils r\u00e9volutionnaires transitoires\u00a0\u00bb \u00e0 l’int\u00e9rieur, cr\u00e9\u00e9s pour prendre les choses en main aux plans politique, \u00e9conomique, social et militaire \u00e0 l’\u00e9chelon local et r\u00e9gional, il n’y a sans doute pas lieu de choisir. Mais c’est \u00e9videmment aux seconds que la plus grande importance doit \u00eatre accord\u00e9e, au moment o\u00f9 la situation humanitaire a d\u00e9pass\u00e9 toutes les cotes d’alerte et o\u00f9 le d\u00e9sespoir des Syriens abandonn\u00e9s de tous peut conduire certains d’entre eux \u00e0 faire appel \u00e0 des combattants venus d’horizons divers, qui n’ont que faire de la lutte men\u00e9e par les r\u00e9volutionnaires pour la dignit\u00e9 et la d\u00e9mocratie.<\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u2019adressant aux ambassadeurs de France r\u00e9unis \u00e0 l\u2019Elys\u00e9e, lundi 27 ao\u00fbt, \u00e0 l\u2019occasion de leur conf\u00e9rence annuelle, le pr\u00e9sident Fran\u00e7ois Hollande a appel\u00e9 l’opposition syrienne \u00e0 \u00ab\u00a0constituer un gouvernement provisoire, inclusif et repr\u00e9sentatif, qui puisse devenir le repr\u00e9sentant l\u00e9gitime de la nouvelle Syrie\u00a0\u00bb, avant d\u2019affirmer que Paris \u00ab\u00a0reconna\u00eetrait\u00a0\u00bb un tel gouvernement \u00ab\u00a0lorsqu’il aura \u00e9t\u00e9 form\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-133583","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}