{"id":133422,"date":"2012-08-11T22:20:47","date_gmt":"2012-08-11T21:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/appel-deminentes-autorites-chiites-libanaise-en-faveur-de-la-revolution-syrienne\/"},"modified":"2024-01-23T13:08:26","modified_gmt":"2024-01-23T12:08:26","slug":"appel-deminentes-autorites-chiites-libanaise-en-faveur-de-la-revolution-syrienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/appel-deminentes-autorites-chiites-libanaise-en-faveur-de-la-revolution-syrienne\/","title":{"rendered":"Appel d’\u00e9minentes autorit\u00e9s chiites libanaise en faveur de la r\u00e9volution syrienne"},"content":{"rendered":"

Nous, les soussign\u00e9s Sayyed Mohammed AL-AMIN et Sayyed Hani FAHS\u00a0:
\n<\/strong><\/p>\n

Dont la notori\u00e9t\u00e9 est bien \u00e9tablie aupr\u00e8s du public proche ou lointain, et qui sommes reconnus pour notre parcours de vie, tant dans la forme que sur le fond,<\/p>\n

Dont la r\u00e9putation est solidement \u00e9tablie sur notre choix irr\u00e9vocable de la voie de la mod\u00e9ration, de la souplesse, d\u2019une position centriste faite de non-extr\u00e9misme et de recherche du compromis consensuel,<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la constance de notre appartenance et de notre choix en mati\u00e8re de foi, d\u2019humanisme, d\u2019options patriotiques et arabes,<\/p>\n

Dans la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 notre identit\u00e9 musulmane pour laquelle nous ne sacrifions pas notre sp\u00e9cificit\u00e9 de chiites, ce que personne n\u2019a et ne pourra exiger de nous,<\/p>\n

En vertu de notre conviction de toujours qui refuse cat\u00e9goriquement que le chiisme puisse, d’une mani\u00e8re ou d’une autre, alt\u00e9rer l\u2019essence m\u00eame de l\u2019Islam, religion de l\u2019unit\u00e9 et de l\u2019unicit\u00e9 divine, et ses exigences en mati\u00e8re de jurisprudence faites sur l\u2019acceptation mutuelle des diff\u00e9rences ainsi que sur le dialogue permanent en vue de r\u00e9gler toute discordance au sein de l\u2019espace de l\u2019Islam, ouvert \u00e0 tous, <\/p>\n

Dans la droite lign\u00e9e de notre h\u00e9ritage fait de lutte permanente contre toute oppression d\u2019o\u00f9 qu\u2019elle vienne et de support \u00e0 tout opprim\u00e9 o\u00f9 qu\u2019il soit et quel qu\u2019il soit, <\/p>\n

Au nom des engagements qu\u2019exigent de nous notre statut et nos fonctions religieuses ainsi qu’en vertu de l\u2019autorit\u00e9 qui leur serait reconnue en mati\u00e8re d\u2019enseignement, de pastorale, de guidance sprituelle, morale, citoyenne,<\/p>\n

En vertu de notre souci permanent, en tant qu’esprits \u00e9clair\u00e9s, quant \u00e0 notre r\u00f4le, comme esprits \u00e9clair\u00e9s, en mati\u00e8re de pens\u00e9e islamique chiite et arabe, que nul ne peut contester \u00e0 moins d\u2019\u00eatre arrogant ou amateur de chaos d\u00e9sordonn\u00e9,<\/p>\n

En manifestation de notre opposition de toujours au choix erron\u00e9 d\u2019o\u00f9 qu\u2019il vienne, ainsi que de notre soutien sans r\u00e9serve, durant les p\u00e9riodes les plus difficiles, \u00e0 tous ceux qui ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019occupation sioniste de la Palestine et du Liban et de toute occupation par la force de la part de r\u00e9gimes politiques qui ont utilis\u00e9 la Palestine, l\u2019arabit\u00e9, et la lutte de lib\u00e9ration afin de r\u00e9primer leurs peuples uniquement, <\/p>\n

Et sans faire aucune distinction entre un tyran et un autre, entre un opresseur et un autre, entre un peuple et un autre\u00a0;<\/p>\n

\t\u2022\tNous exhortons notre peuple \u00e0 demeurer coh\u00e9rent avec lui-m\u00eame en soutenant sans r\u00e9serve les r\u00e9voltes arabes, \u00e0 n\u2019\u00e9prouver acune crainte \u00e0 leurs \u00e9gards mais, au contraire, \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter avec une fraternit\u00e9 solidaire quant \u00e0 leur issue. Notre exhortation a pour objet particulier la r\u00e9volution syrienne, juste, \u00e9quitable et dont nous souhaitons la permanence jusqu\u2019\u00e0 la victoire finale avec l\u2019aide de Dieu.<\/p>\n

\t\u2022\tNous appelons solennellement notre peuple \u00e0 se d\u00e9tourner de toute man\u0153uvre tendancieuse qui sacrifierait le droit juste du peuple syrien dans le cadre d\u2019un compromis quelconque.<\/p>\n

\t\u2022\tNous proclamons qu\u2019il est hors de question de passer outre la lutte du peuple de Syrie, sa r\u00e9sistance exemplaire, des martyrs car une telle attitude serait indigne de nous, de nos traditions ainsi que de la grandeur du peuple syrien, t\u00e9moin exemplaire de ce que signifient les mots de col\u00e8re, de r\u00e9volte, de souffrances, de douleurs, de martyre en vue de mettre fin \u00e0 la ruine de son pays et la destruction de l\u2019homme syrien.<\/p>\n

\t\u2022\tNous rappelons que la lib\u00e9ration du peuple syrien est aussi la n\u00f4tre car l\u2019unique garantie pour un Liban pacifi\u00e9 est de voir \u00e9merger en Syrie une situation de stabilit\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9tat d\u00e9mocratique, pluriel, moderne et qui rassemble toutes les diversit\u00e9s.<\/p>\n

\t\u2022\tNous proclamons en toute transparence et sans aucune inimit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de qui que ce soit, notre soutien sans r\u00e9serve et sans h\u00e9sitation \u00e0 la r\u00e9volution syrienne au m\u00eame titre que nous avions soutenu les r\u00e9volutions palestinienne, iranienne, \u00e9gyptienne, tunisienne, y\u00e9m\u00e9nite et libyenne.<\/p>\n

\t\u2022\tNous proclamons, de m\u00eame, notre appui \u00e0 l\u2019\u00e9gard du courant r\u00e9formiste en Iran et de l\u2019opposition iranienne ainsi que du courant r\u00e9formiste \u00e0 Bahrein, en Mauritanie et au Soudan.<\/p>\n

\t\u2022\tNous affirmons notre d\u00e9termination \u00e0 soutenir tout mouvement populaire contre tout r\u00e9gime qui h\u00e9siterait \u00e0 entreprendre les r\u00e9formes n\u00e9cessaires qui lui \u00e9viteraient une r\u00e9volte contre lui et sa propre ruine.<\/p>\n

\t\u2022\tLe mensonge n\u2019a que trop dur\u00e9 parce qu\u2019il est faux. Le chemin de la v\u00e9rit\u00e9 est long et difficile, parsem\u00e9 d\u2019emb\u00fbches multiples. C\u2019est pourquoi il est imp\u00e9ratif de faire preuve de prudence, de sagesse et de discernement eu \u00e9gard au sang des martyrs que nous devons prot\u00e9ger contre toute tentative de vampirisation.<\/p>\n

\t\u2022\tNous nous engageons \u00e0 ne m\u00e9nager aucun effort en mati\u00e8re d\u2019esprit critique, d\u2019am\u00e9nit\u00e9 entre les hommes en vue de demeurer dans le chemin du vrai, la voie de cette v\u00e9rit\u00e9 pav\u00e9e par notre m\u00e9moire islamique, notre fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l\u2019esprit de sacrifice de Kerbala et notre esp\u00e9rance en Dieu qui seul peut nous lib\u00e9rer de toutes les formes d\u2019opression.<\/p>\n

Traduction par Antoine COURBAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous, les soussign\u00e9s Sayyed Mohammed AL-AMIN et Sayyed Hani FAHS\u00a0: Dont la notori\u00e9t\u00e9 est bien \u00e9tablie aupr\u00e8s du public proche ou lointain, et qui sommes reconnus pour notre parcours de vie, tant dans la forme que sur le fond, Dont la r\u00e9putation est solidement \u00e9tablie sur notre choix irr\u00e9vocable de la voie de la mod\u00e9ration,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-133422","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}