{"id":133390,"date":"2012-08-08T14:57:36","date_gmt":"2012-08-08T13:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/la-revolution-syrienne-ne-se-resume-pas-aux-barbus-sans-moustache\/"},"modified":"2024-01-23T13:08:24","modified_gmt":"2024-01-23T12:08:24","slug":"la-revolution-syrienne-ne-se-resume-pas-aux-barbus-sans-moustache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/la-revolution-syrienne-ne-se-resume-pas-aux-barbus-sans-moustache\/","title":{"rendered":"La r\u00e9volution syrienne ne se r\u00e9sume pas aux \u00ab barbus sans moustache \u00bb"},"content":{"rendered":"

Au cours d\u2019une prestation, lundi 6 ao\u00fbt au matin, sur la cha\u00eene de radio France Info, le Dr Bassam Tahhan, professeur de g\u00e9opolitique et de Lettres arabes au Lyc\u00e9e Henri IV \u00e0 Paris et porte-parole du \u00ab\u00a0Collectif pour la Syrie\u00a0\u00bb, a tenu sur la situation \u00e0 Alep, la ville dont il est originaire, et sur la r\u00e9volution en cours dans son pays, des propos caricaturaux qui ont surpris, fait r\u00e9agir et scandalis\u00e9 un certain nombre d’auditeurs.
\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ils auraient trouv\u00e9 cocasse, si les temps n\u2019\u00e9taient pas si dramatiques pour les Syriens en g\u00e9n\u00e9ral et pour les habitants d\u2019Alep en particulier, de l\u2019entendre d\u00e9clarer que \u00ab\u00a0ce qui se passe est tr\u00e8s simple. On voit le quartier Hanano qui est investi par une sorte d\u2019exode rural des gens qui ont fui les combats des villages. Mais ce sont des gens anti-Assad. Donc ils ont investi et ils essayent, eux, de p\u00e9n\u00e9trer dans la vieille ville. Alors l\u2019arm\u00e9e, effectivement, les bombarde (ces quartiers). C\u2019est des sortes de HLM qui remontent aux ann\u00e9es 1960. Mais ce ne sont pas des Al\u00e9pins. C\u2019est-\u00e0-dire que le gouvernement a \u00e9t\u00e9 pris (sic) par cela. Il a offert l\u2019hospitalit\u00e9 \u00e0 ces r\u00e9fugi\u00e9s, hein, voil\u00e0\u2026\u00a0\u00bb. Autrement dit, si vous n’avez pas compris, les v\u00e9ritables Al\u00e9pins ne sont pour rien dans une situation de guerre qui leur serait en quelque sorte impos\u00e9e par de m\u00e9chants villageois hostiles au pouvoir en place, que les autorit\u00e9s, dans leur tr\u00e8s grande mansu\u00e9tude, avaient pourtant accept\u00e9s sur leur territoire.<\/p>\n

Selon le Dr Tahhan, \u00ab\u00a0les autres combats qui se d\u00e9roulent, c\u2019est entre la citadelle et les quartiers chr\u00e9tiens. Comme sur Internet les islamistes ont menac\u00e9 les chr\u00e9tiens d\u2019Alep, il y a actuellement des Unit\u00e9s sp\u00e9ciales qui encerclent tous les quartiers chr\u00e9tiens d\u2019Alep et les combats se d\u00e9roulent entre la citadelle et ces quartiers chr\u00e9tiens\u00a0\u00bb. Autrement dit, si vous n’avez pas compris, de m\u00e9chants islamistes s’emploient \u00e0 terroriser \u00e0 Alep d’innocents chr\u00e9tiens qui ne leur ont rien fait, mais qui peuvent heureusement compter sur le d\u00e9vouement des Forces sp\u00e9ciales d’un r\u00e9gime, ultime rempart des minorit\u00e9s. En d\u00e9pit des 3 contacts t\u00e9l\u00e9phoniques qu\u2019il se pr\u00e9vaut d\u2019avoir quotidiennement avec des habitants de la ville, le professeur Tahhan semble ignorer que bien d\u2019autres quartiers, suspect\u00e9s d\u2019abriter eux aussi des rebelles, sont la cible depuis plusieurs jours de violents bombardements, non pas des seules Forces sp\u00e9ciales, mais de l\u2019artillerie, des blind\u00e9s, des h\u00e9licopt\u00e8res de combat et des avions de guerre de l\u2019arm\u00e9e du r\u00e9gime, qui pr\u00e9parent le terrain en vue de l’assaut final et de l’intervention des soldats, des moukhabarat et des autres combattants \u00e0 la solde du r\u00e9gime.<\/p>\n

Selon le professeur, \u00ab\u00a0les habitants d\u2019Alep ne manquent de rien. Ils ne manquent pas de pain. Pas du tout. Ils ne manquent que de bonbonnes de gaz\u00a0\u00bb… Interrog\u00e9 sur la raison des files d\u2019attente qui s\u2019allongent alors devant les boulangeries, le Dr Tahhan a ni\u00e9 le fait. Il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 mettre en cause la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la presse et les m\u00e9dias, qu’il a accus\u00e9s de reprendre sans les filtrer les fausses informations diffus\u00e9es par une organisation\u2026 dont il a \u00e9t\u00e9 incapable de citer le nom exact. On rappellera donc \u00e0 cet expert qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019Office des Droits de l\u2019Homme de Londres, et que, si la capitale britannique h\u00e9berge un tel bureau, celui-ci n\u2019a rien \u00e0 voir avec l\u2019Observatoire Syrien des Droits de l\u2019Homme (OSDH) [Cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Londres autour de 2006 pour attirer l’attention sur les multiples violations des Droits de l’Homme en Syrie sous la pr\u00e9sidence de Bachar Al Assad, cet organisme auquel journalistes et experts se r\u00e9f\u00e8rent souvent comme \u00e0 une cr\u00e9ation r\u00e9cente, n’avait jamais pos\u00e9 probl\u00e8me avant le d\u00e9but de la r\u00e9volution. Il a alors \u00e9t\u00e9 accus\u00e9, sans aucune preuve, d’\u00eatre sous l’influence des Fr\u00e8res musulmans et de diffuser des informations tendancieuses contre le r\u00e9gime syrien, alors que son directeur, Rami Abdel-Rahman est un la\u00efc av\u00e9r\u00e9 et que les Fr\u00e8res disposent, avec la Commission Syrienne des Droits de l’Homme, de leur propre organisation]. En revanche, le Dr Tahhan savait \u00ab\u00a0comme tout le monde\u00a0\u00bb – c\u2019est du moins ce qu\u2019il affirme – que l\u2019Office en question est \u00ab\u00a0aid\u00e9 par les services secrets britanniques\u2026 et c\u2019est tr\u00e8s peu fiable quand on v\u00e9rifie cela\u00a0\u00bb. Comprenne qui peut.<\/p>\n

Echappant en sp\u00e9cialiste aux manipulations dont seraient victimes les m\u00e9dias, le Dr Tahhan a manqu\u00e9 faire mourir de rire ses auditeurs en expliquant doctement que la p\u00e9nurie de bouteilles de gaz \u00e0 Alep \u00e9tait due au fait que \u00ab\u00a0les bonbonnes sont utilis\u00e9es par les rebelles pour faire des explosions, pour commettre des attentats\u00a0\u00bb\u2026 Il suffit pour d\u00e9montrer l\u2019ineptie de ce genre de propos de mettre en rapport le nombre d\u2019op\u00e9rations de ce type intervenues \u00e0 Alep et la quantit\u00e9 de bouteilles de gaz n\u00e9cessaires \u00e0 la population d\u2019une ville de plus de 2 millions et demi d\u2019habitants\u2026 M\u00eame un journaliste d\u2019une cha\u00eene syrienne de t\u00e9l\u00e9vision publique ou priv\u00e9e aurait h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 utiliser un argument aussi peu convaincant pour expliquer le manque de gaz et l\u2019incapacit\u00e9 ou le refus du gouvernement de fournir aux Al\u00e9pins le nombre de bonbonnes correspondant \u00e0 leurs besoins. <\/p>\n

File d’attente devant une boulangerie \u00a9 syrianchange.com (05.08.2012)
\nInterrog\u00e9 sur le soutien \u00e0 Bachar Al Assad que ses r\u00e9ponses pr\u00e9c\u00e9dentes sugg\u00e9raient, le Dr Tahhan s’est d\u00e9fendu en faisant remarquer que \u00ab\u00a0la Syrie est le seul pays du monde arabe o\u00f9, dans la Constitution, la religion de l\u2019Etat n\u2019est pas l\u2019Islam\u00a0\u00bb. Cet argument, qui n’avait rien \u00e0 voir avec la question, est utilis\u00e9 \u00e0 tort et \u00e0 travers par les Syriens et les non-Syriens qui pr\u00e9f\u00e8rent \u00e0 toute autre forme d\u2019\u00e9tat le r\u00e9gime actuel, dont la pr\u00e9tendue la\u00efcit\u00e9 compenserait le caract\u00e8re fondamentalement anti-d\u00e9mocratique. Or, que l’on s’en tienne aux textes ou \u00e0 la pratique, cet argument est doublement erron\u00e9. D’une part, aucune mention de la religion de l’Etat ne figure non plus dans la Constitution libanaise, promulgu\u00e9e en 1990, au lendemain des Accords de Taef de 1989. Qui plus est, notre expert semble oublier que, dans la Constitution syrienne adopt\u00e9e en 1973 sous le r\u00e8gne de Hafez Al Assad, comme dans la nouvelle Constitution promulgu\u00e9e par Bachar Al Assad le 15 f\u00e9vrier 2012, \u00ab\u00a0la religion du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique est l\u2019Islam\u00a0\u00bb (art. 3, \u00a7 1) et que \u00ab\u00a0la jurisprudence islamique est une source principale de la l\u00e9gislation\u00a0\u00bb (art.3, \u00a7 2). Ces deux points introduisent des limites \u00e0 la la\u00efcit\u00e9 et \u00e0 l\u2019impartialit\u00e9 de l\u2019Etat, dont celui qui se dit \u00ab\u00a0pour une Syrie d\u00e9mocratique et la\u00efque\u00a0\u00bb ne semble pas s\u2019\u00e9mouvoir.<\/p>\n

Pour lui \u00e9viter de s’engager trop loin dans l’impasse o\u00f9 il \u00e9tait en train de se fourvoyer, la journaliste qui l’interviewait lui a opportun\u00e9ment demand\u00e9 si, selon lui, \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident Bachar Al Assad peut encore rester au pouvoir ou s’il doit partir\u00a0\u00bb. Au lieu de r\u00e9pondre \u00e0 la question, le Dr Tahhan a louvoy\u00e9 en d\u00e9clarant que ce n’est \u00ab\u00a0ni aux Etats-Unis, ni \u00e0 Fabius – dont la mention du nom a provoqu\u00e9 chez lui un ricanement \u00e9trange – de d\u00e9cider que tel pr\u00e9sident part ou reste\u00a0\u00bb. Il consid\u00e9rait pour sa part \u00ab\u00a0qu’il faut n\u00e9gocier, continuer dans la l\u00e9galit\u00e9\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s une nouvelle digression dont le contenu et la forme devaient beaucoup aux lieux communs des partisans du r\u00e9gime sur \u00ab\u00a0les faux opposants\u00a0\u00bb, qualifi\u00e9s \u00ab\u00a0d’aventuriers et d’arrivistes\u00a0\u00bb et accus\u00e9s de \u00ab\u00a0se remplir les poches de l’argent d\u00e9vers\u00e9 \u00e0 flot par l’Arabie saoudite et le Qatar\u00a0\u00bb, le Dr Tahhan a soutenu \u00e0 nouveau que, \u00ab\u00a0si Bachar Al Assad doit partir, il faut qu’il parte dans la l\u00e9galit\u00e9, d’une mani\u00e8re d\u00e9mocratique et qu’il passe la main \u00e0 d’autres forces\u00a0\u00bb. Il aurait donc \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 notre professeur, que les opposants n’ont jamais vu aux manifestations hebdomadaires organis\u00e9es depuis plus d’une ann\u00e9e \u00e0 Paris sur la Place du Ch\u00e2telet, que c’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que les r\u00e9volutionnaires syriens ont r\u00e9clam\u00e9 durant des mois. Mais ils ont d\u00fb prendre acte du fait que le chef de l’Etat ne se retirerait jamais, qu’il \u00e9tait pr\u00eat et qu’il avait commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9cimer sa population, et que, plut\u00f4t que de c\u00e9der la place, il mettrait en oeuvre jusqu’\u00e0 son terme la politique de la terre br\u00fbl\u00e9e dont les agents \u00e9taient ses soldats et ses services de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Sans y \u00eatre invit\u00e9, le Dr Tahhan est spontan\u00e9ment revenu \u00e0 une id\u00e9e qu’il avait \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 de d\u00e9velopper plus haut \u00e0 sa guise mais qui lui tenait \u00e0 coeur : \u00ab\u00a0la Syrie est victime de cette lutte am\u00e9ricaine qui vise \u00e0 casser l’axe anti-am\u00e9ricain\u00a0\u00bb. Tout en se d\u00e9fendant d’\u00eatre un adepte de la th\u00e9orie du complot, il a estim\u00e9 que la responsabilit\u00e9 de la situation actuelle n’incombait pas d’abord au chef de l’Etat syrien, parce que la Syrie, qui n’\u00e9tait pas pire que les autres r\u00e9gimes autocratiques de la r\u00e9gion, \u00e9tait \u00ab\u00a0dans le colimateur bien avant\u00a0\u00bb le 15 mars 2011. S’en sont suivis les poncifs habituels sur \u00ab\u00a0la Syrie (qui) a toujours \u00e9t\u00e9 un phare politique pour le monde arabe, par son panarabisme, par sa vie politique\u00a0\u00bb, et sur la volont\u00e9 de certains de \u00ab\u00a0casser l’axe chiite\u00a0\u00bb. Autrement dit, si vous n’avez pas compris, c’est pas la faute \u00e0 Bachar. C’est la faute aux Am\u00e9ricains et \u00e0 ceux qui, en Occident, n’acceptent pas qu’on leur r\u00e9siste. Quant \u00e0 la situation politique pr\u00e9valant dans son pays avant la r\u00e9volution et \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 des revendications qui avaient pouss\u00e9 dehors ses compatriotes, le Dr Tahhan n’en a \u00e9trangement pas dit un mot…<\/p>\n

En revanche, apr\u00e8s avoir exprim\u00e9 sa rancoeur pour la marginalisation de son Collectif, qui \u00e9tait \u00ab\u00a0pour une passation pacifique du pouvoir\u00a0\u00bb mais qui n’avait pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9, le 6 juillet 2012, \u00e0 la r\u00e9union de Paris des Amis du Peuple syrien, le professeur Tahhan a fini sa prestation en mettant en garde le gouvernement fran\u00e7ais contre \u00ab\u00a0la continuation de sa politique d’armement des barbus\u00a0\u00bb… qu’il a compar\u00e9e \u00e0 la strat\u00e9gie des Am\u00e9ricains en Afghanistan et \u00e0 leur soutien aux Taliban. Les Syriens qui luttent sur le terrain contre les agressions du r\u00e9gime ignoraient, mais sans doute notre initi\u00e9 dispose-t-il d’informations propres, que la France avait commenc\u00e9 \u00e0 livrer des armes aux combattants syriens. Ils ignoraient plus encore qu’elle avait choisi pour ce faire des destinaires dont le port de la barbe suffisait \u00e0 faire des symboles de l’obscurantisme, de l’intol\u00e9rance, de la violence et du terrorisme. A moins que, dans le langage impressionniste du Dr Tahhan, le terme de \u00ab\u00a0barbus\u00a0\u00bb soit synonyme de \u00ab\u00a0r\u00e9volutionnaires\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Compassion internationale pour l’opposition syrienne (Ali Farzat)
\nOn a oubli\u00e9 de mentionner que, pr\u00e9tendant r\u00e9sumer la situation en Syrie, il avait affirm\u00e9 plus haut, sans craindre les g\u00e9n\u00e9ralisations ridicules, que \u00ab\u00a0ce qu\u2019on voit \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, ce sont des barbus avec des moustaches ras\u00e9es. Vous saurez, n\u2019est-ce pas, en islamologie, que ce look est celui des salafistes\u00a0\u00bb\u2026 S\u2019il ne voit d\u2019abord lui-m\u00eame \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 que des barbus \u00e0 la moustache ras\u00e9e, on pourrait lui conseiller de changer de cha\u00eene. Et puisqu\u2019il n\u2019accorde aucune cr\u00e9dibilit\u00e9 \u00e0 Al Jazira et \u00e0 l\u2019OSDH, il pourrait consulter les milliers de films vid\u00e9o mis en ligne par les Comit\u00e9s Locaux de Coordination en Syrie qui montrent sur Internet des r\u00e9volutionnaires au visage plus glabre que le sien.<\/p>\n

Surtout, il aurait \u00e9t\u00e9 mieux inspir\u00e9 de ne pas se laisser abuser par les apparences. Cela fait longtemps que le caricaturiste Ali Farzat, qui n\u2019affiche aucune pr\u00e9tention g\u00e9opolitique, a montr\u00e9 dans ses dessins comment lui-m\u00eame et ses compatriotes voyaient les chabbiha que le r\u00e9gime paye pour accomplir ses plus sales besognes : comme \u00ab\u00a0des barbus avec des moustaches ras\u00e9s\u00a0\u00bb\u2026 Etrange, non ?<\/p>\n

De cet entretien, on tirera trois conclusions : entre le g\u00e9opoliticien et le caricaturiste, le meilleur connaisseur de la Syrie n\u2019est pas forc\u00e9ment celui qu\u2019on croit ; le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res a sans doute bien fait d’oublier d’inviter le Collectif pour la Syrie \u00e0 si\u00e9ger lors de la derni\u00e8re r\u00e9union des Amis du Peuple syrien ; le Collectif Urgence Solidarit\u00e9 Syrie a eu raison, pour \u00e9viter toute confusion, de publier, le jour m\u00eame de l’intervention du Dr Tahhan, un communiqu\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 pr\u00e9venir tout amalgame entre ceux dont la priorit\u00e9 est de d\u00e9noncer la dictature et ceux qui semblent \u00ab\u00a0ignorer les dizaines de milliers de morts, la torture massive, y compris d’enfants et plus g\u00e9n\u00e9ralement les crimes contre l’Humanit\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9s par le r\u00e9gime syrien contre son peuple\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ceux qui souhaitent lire d’autres \u00ab\u00a0t\u00e9moignages\u00a0\u00bb sur la situation \u00e0 Alep n’ont que l’embarras du choix. Outre les articles des journalistes qui se trouvent ou ont r\u00e9cemment s\u00e9journ\u00e9 dans la ville, contrairement aux affirmations du Dr Tahhan, ils peuvent se reporter, par exemple, \u00e0 l’article \u00ab\u00a0Nouvelles d’Alep\u00a0\u00bb, mis en ligne le 7 ao\u00fbt sur le site SouriaHouria.com.<\/p>\n

http:\/\/syrie.blog.lemonde.fr\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au cours d\u2019une prestation, lundi 6 ao\u00fbt au matin, sur la cha\u00eene de radio France Info, le Dr Bassam Tahhan, professeur de g\u00e9opolitique et de Lettres arabes au Lyc\u00e9e Henri IV \u00e0 Paris et porte-parole du \u00ab\u00a0Collectif pour la Syrie\u00a0\u00bb, a tenu sur la situation \u00e0 Alep, la ville dont il est originaire, et sur<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-133390","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}