Chers assassins,<\/p>\n
Je saisis cette opportunit\u00e9 qui m\u2019est offerte par L\u2019Orient Litt\u00e9raire pour r\u00e9pondre \u00e0 vos balles par des mots. Je sais que cette initiative ne vous d\u00e9routera pas, sachant bien que vous \u00eates d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 en finir avec moi. La violence morale employ\u00e9e par vos complices objectifs pour minimiser la port\u00e9e de la tentative d\u2019assassinat est une preuve que vous ne reculerez devant rien. En d\u00e9pit de cela, je suis aussi d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 vivre mes convictions et r\u00e9futer toute fatalit\u00e9 (la fatalit\u00e9 triomphe d\u00e8s que l\u2019on croit en elle).<\/p>\n
J\u2019ai pris le parti de m\u2019adresser \u00e0 vous, au risque de vous importuner. L\u2019intimit\u00e9 n\u2019est-elle pas de rigueur entre les assassins et leur victime, apr\u00e8s tout ce temps pr\u00e9cieux que vous passez \u00e0 scruter mes moindres d\u00e9placements, avec une seule id\u00e9e en t\u00eate\u2009: en finir avec moi\u2009? Je me suis dit qu\u2019une lettre ouverte vous ferait peut-\u00eatre r\u00e9fl\u00e9chir sur vos actes. Que voulez-vous, je suis irr\u00e9m\u00e9diablement optimiste\u2009! C\u2019est d\u2019ailleurs probablement en partie gr\u00e2ce \u00e0 cela \u2013 le reste \u00e9tant certainement \u00e0 mettre sur le compte de la divine Providence \u2013 que vos balles n\u2019ont pas pu m\u2019atteindre. Chacun de nous na\u00eet sous une \u00e9toile, bonne ou mauvaise, c\u2019est selon, avec un signe distinctif, une sorte d\u2019arch\u00e9type. Moi, je le sais, je suis un survivant. Onze ans au fond d\u2019un trou n\u2019ont pas pu venir \u00e0 bout de moi, ni physiquement ni psychologiquement. Ce ne sont donc pas vos balles \u2013 et encore moins le sarcasme et la petitesse de vos amis \u2013 qui m\u2019intimident. <\/p>\n
Mais ne vous m\u00e9prenez pas sur mon initiative. Mon but n\u2019est pas de vous inspirer une piti\u00e9 quelconque, loin de l\u00e0, mais juste d\u2019apprendre \u00e0 mieux nous conna\u00eetre. En essayant de me tuer, vous avez initi\u00e9 entre nous un duel. Vous avez voulu me renvoyer sous terre, pour de bon cette fois, mais vous avez oubli\u00e9 un d\u00e9tail, et pas le moindre, que le bien finit toujours par triompher du mal.<\/p>\n
Chers assassins,<\/p>\n
Je ne pense pas que nous ayons vraiment besoin de nous attarder sur les motifs de votre acte. Ma disparition aurait compens\u00e9 le pourrissement interne du r\u00e9gime syrien par une distraction inesp\u00e9r\u00e9e, une compensation momentan\u00e9e qui lui aurait donn\u00e9 l\u2019illusion qu\u2019il est encore le ma\u00eetre \u00e0 bord. Il est vrai qu\u2019actuellement, au royaume du Baas et de ses alli\u00e9s r\u00e9gionaux et locaux, l\u2019heure est plus que jamais \u00e0 la nostalgie. Vous pensez que quelques balles auraient suffi pour abattre le 14 Mars, et surtout la principale tendance chr\u00e9tienne qui soutient l\u2019aspiration des peuples arabes, et surtout du peuple syrien, \u00e0 la d\u00e9mocratie et au pluralisme. Vous pensez que moi r\u00e9duit au silence, la classe politique et la soci\u00e9t\u00e9 civile en tireraient les cons\u00e9quences qui s\u2019imposent et se mureraient \u00e0 leur tour, intimidation oblige, dans un mutisme total. Vous misez peut-\u00eatre aussi sur un chaos sectaire et des d\u00e9bordements dans la rue qui viendraient \u00e0 point nomm\u00e9 pour l\u00e9gitimer l\u2019usage des armes ill\u00e9gales. Vous vous trompez\u2009: vous n\u2019avez rien appris de vos exp\u00e9riences, rien appris du 14 mars et du 26 avril 2005, rien appris du 7 mai 2008. Rien.<\/p>\n
Pour Clausewitz \u2013 car il faut bien utiliser un langage que vous pourriez comprendre \u2013, c\u2019est toujours la partie agress\u00e9e qui d\u00e9cide de la guerre, en fonction de la nature de sa r\u00e9ponse. L\u2019avenir de ce duel que vous avez provoqu\u00e9, et sur mon propre terrain de surcro\u00eet, est donc entre mes mains. Je le sais. Ce que vous n\u2019avez pas compris, et ce que vous ne comprendrez sans doute jamais avant qu\u2019il ne soit trop tard, c\u2019est que j\u2019ai tourn\u00e9 d\u00e9finitivement la page de la guerre le jour o\u00f9 j\u2019ai recouvr\u00e9 l\u2019air pur du printemps des C\u00e8dres. Faut-il rappeler que la logique de la guerre ne s\u2019applique pas aux p\u00e9riodes de paix\u2009? <\/p>\n
Ce choix est strat\u00e9gique\u2009: il \u00e9mane d\u2019une conviction profonde que la libert\u00e9 n\u2019est rien que servitude tant que nous sommes prisonniers de l\u2019arrogance et de la rancune, que l\u2019homme ne s\u2019\u00e9l\u00e8ve vraiment que lorsqu\u2019il est en paix avec lui-m\u00eame, la nature et les autres. Mes excuses pour les crimes commis durant la guerre ont d\u00fb vous para\u00eetre path\u00e9tiques, j\u2019en suis certain. Il est vrai que je n\u2019ai jamais brill\u00e9 dans la d\u00e9magogie et le populisme\u2009; d\u2019autres ont su d\u00e9velopper l\u2019art de charmer les foules bien mieux que moi, et je m\u2019en f\u00e9licite. En fait, je retire m\u00eame une certaine fiert\u00e9 de ne pas appartenir, ces jours-ci, au club de plus en plus nombreux des agit\u00e9s de l\u2019index et du langage de la rue\u2026 Cependant, j\u2019ai d\u00e9couvert que demander pardon est un acte qui anoblit et ne rabaisse pas, contrairement aux id\u00e9es re\u00e7ues. Cela n\u2019enl\u00e8ve d\u2019ailleurs rien \u00e0 mes convictions que la cause que je d\u00e9fends, et avec moi les Forces libanaises et le 14 Mars, triomphera ultimement de la culture de la mort que vous pratiquez ostensiblement et sans complexes. La logique de la force a ses avantages, mais en d\u00e9finitive, les causes justes finissent toujours par triompher\u2009; qu\u2019elles soient combattues par la force n\u2019y change absolument rien. Cela, le peuple libanais en a fait l\u2019exp\u00e9rience en 2005, et le peuple syrien, qui force l\u2019admiration et le plus grand respect, est en train de nous le rappeler tous les jours.<\/p>\n
Chers assassins,<\/p>\n
Tant qu\u2019il y a des hommes libres dot\u00e9s d\u2019une conscience universelle, la justice finit toujours par triompher et la violence par plier. Cela, il faut que vous le sachiez et que vous le compreniez. L\u2019histoire est t\u00e9l\u00e9ologique, et l\u2019avenir est irr\u00e9m\u00e9diablement fait de justice et de paix. Je sais que mon raisonnement vous para\u00eet sans doute absurde\u2026 Apr\u00e8s tout, vous \u00eates des assassins, je ne l\u2019oublie certes pas\u2009: je ne m\u2019attends pas, sauf miracle, \u00e0 ce que vous vous extirpiez de votre monde sans nuances. Mais \u00e0 d\u00e9faut de tuer, l\u2019espoir fait vivre, lui. C\u2019est pourquoi j\u2019ai choisi de me ranger sous cette banni\u00e8re-l\u00e0. J\u2019esp\u00e8re en tout cas ne pas avoir trop pris, avec mes r\u00e9flexions m\u00e9ditatives, du temps que vous (me) consacrez \u00e0 pr\u00e9parer votre prochain coup, qui aura le m\u00eame sort que le premier. Je vous laisse donc, pour retourner \u00e0 mes pens\u00e9es (les fleurs), qui poussent autour de ma maison. C\u2019est elles aussi, il faut dire, qui ont eu raison de vos balles.<\/p>\n
\u00c0 nos retrouvailles\u2009!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chers assassins, Je saisis cette opportunit\u00e9 qui m\u2019est offerte par L\u2019Orient Litt\u00e9raire pour r\u00e9pondre \u00e0 vos balles par des mots. Je sais que cette initiative ne vous d\u00e9routera pas, sachant bien que vous \u00eates d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 en finir avec moi. La violence morale employ\u00e9e par vos complices objectifs pour minimiser la port\u00e9e de la tentative<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-132724","post","type-post","status-publish","format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132724\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/middleeasttransparent.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}